Lyrikabend mit Renate Schmidgall: Kein Verlass auf Uhren und Gestirne

Am Tag des Übersetzens (30.09.) laden das Deutsche Polen-Institut und die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung herzlich ein zur Lesung mit Renate Schmidgall, moderiert von Peter Oliver Loew.

📆 Dienstag, 30. September 2025, 19 Uhr
📍 Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss 1, 64283
Darmstadt

Vielen ist Renate Schmidgall als Übersetzerin und Moderatorin bekannt – zuletzt stellte sie im November 2024 im Deutschen Polen-Institut das Buch „Stramer“ von Mikołaj Łoziński vor. Doch seit vielen Jahren schreibt sie auch eigene Gedichte – still, präzise und eindringlich.

Ihre Lyrik entsteht aus feiner Beobachtung, Erinnerung und Erfahrung. Inspiriert von Dichtern wie Maciej Niemiec und Adam Zagajewski steht sie in der Tradition der polnischen Poesie, die sie jahrelang übersetzte, bevor sie selbst zu schreiben begann.

Renate Schmidgall glaubt – wie ihre großen Vorbilder – an die Inspiration und daran, dass ein Gedicht klüger sein kann als sein Autor. Ihre Sprache ist klar, zurückhaltend, und gerade darin liegt ihre poetische Kraft.

2009 wurde sie mit dem Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet, 2017 mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

📖 Link zum Buch: https://secession-verlag.com/buecher/kein-verlass-auf-uhren-und-gestirne

You may also like the following events from Deutsches Polen-Institut e.V.:

• Next Monday, 1st September, 04:00 pm, Gedenken an den deutschen Überfall auf Polen am 1. September in Berlin
• Next Thursday, 4th September, 06:00 pm, Ausstellung: Warschauer Aufstand 1944 und seine Pfadfinderpost in Darmstadt

Also check out other Arts events in Darmstadt, Literary Art events in Darmstadt.