🌟Priznani italijanski zgodovinar 𝐩𝐫𝐨𝐟. 𝐀𝐥𝐞𝐬𝐬𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐞𝐫𝐨 bo obudil spomin na italijanski poraz pri Kobaridu leta 1917 – dogodek, ki nas povezuje v skupnem spominu, nas opominja na preteklost in poudarja pomen Poti miru od Alp do Jadrana.
🎥 Zaradi velikega zanimanja bo prizorišče razširjeno tudi v 𝐯 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐊𝐨𝐛𝐚𝐫𝐢𝐝𝐚 – na Trg svobode, kjer bo na voljo 𝐩𝐫𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐧𝐚 𝐯𝐞𝐥𝐢𝐤𝐞𝐦 𝐳𝐚𝐬𝐥𝐨𝐧𝐮 v živo, namenjen vsem, ki si niso uspeli rezervirati kart pod šotorom.
🎤 𝐎𝐬𝐫𝐞𝐝𝐧𝐣𝐢 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐞𝐤 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Uvod bo pripravil 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞𝐜, nagrajeni novinar in dolgoletni sodelavec RTV Slovenija, danes odgovorni urednik Radia Koper.
🎧 Simultano prevajanje 🇸🇮 🇮🇹
☔ Dogodek bo potekal v vsakem vremenu.
𝐒𝐏𝐑𝐄𝐌𝐋𝐉𝐄𝐕𝐀𝐋𝐍𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌
📅 𝐎𝐝 𝐩𝐞𝐭𝐤𝐚 𝐝𝐨 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐞, 𝟐𝟔.–𝟐𝟖. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫
𝐕𝐨𝐝𝐞𝐧𝐢 𝐨𝐠𝐥𝐞𝐝𝐢 𝐢𝐧 𝐝𝐨ž𝐢𝐯𝐞𝐭𝐣𝐚
• Kobariški muzej
• Italijanska kostnica
• Muzej na prostem Kolovrat
• Vodeno doživetje: Pripoved vojaka s soške fronte
ℹ️ Več informacij in obvezne rezervacije:
https://www.thewalkofpeace.com/sl/2025/07/11/dogodek-kobarid-1917-pripoved-o-bitki-27-september2025-%e2%80%92-spremljevalni-program-vodenih-izletov/
📅Sobota, 27. september
𝐒𝐭𝐨𝐣𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐳 𝐥𝐨𝐤𝐚𝐥𝐧𝐨 𝐡𝐫𝐚𝐧𝐨, 𝐩𝐢𝐣𝐚č𝐨 𝐢𝐧 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐢𝐦𝐢 𝐢𝐳𝐝𝐞𝐥𝐤𝐢
📍 Gregorčičeva in Manfredova ulica
⏰ 𝐎𝐝 𝟏𝟐.𝟎𝟎 𝐝𝐨 𝟐𝟐.𝟎𝟎
🎯 Dogodek poteka v okviru projekta 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐖𝐚𝐥𝐤 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐚𝐜𝐞: 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬𝐛𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞 𝐭𝐨 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬” (𝐁𝐞𝐖𝐨𝐏), ki ga sofinancira Evropska unija v okviru programa 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞𝐠 𝐕𝐈-𝐀 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐣𝐚-𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐚, ter ob podpori Občine Kobarid in Evropske prestolnice kulture.
Več o projektu: www.ita-slo.eu/bewop
......................................................................................................................................
🇮🇹 Il rinomato storico italiano, 𝐩𝐫𝐨𝐟. 𝐀𝐥𝐞𝐬𝐬𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐞𝐫𝐨, ricorderà la sconfitta italiana a Caporetto del 1917 – un evento che ci unisce nella memoria comune, ci richiama al passato e sottolinea l’importanza del Sentiero della Pace dalle Alpi all’Adriatico.
🎥 A causa del grande interesse, l’evento sarà esteso anche 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐥 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐂𝐚𝐩𝐨𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨 – in Trg svobode (Piazza della Libertà), dove sarà disponibile 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐢𝐞𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐭𝐭𝐚 𝐬𝐮 𝐮𝐧 𝐦𝐚𝐱𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐫𝐦𝐨, destinata a tutti coloro che non sono riusciti a prenotare i posti sotto il tendone.
🎤 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
L’introduzione sarà a cura di 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞𝐜, giornalista pluripremiato e collaboratore di lunga data della RTV Slovenia, oggi caporedattore di Radio Capodistria.
🎧 Traduzione simultanea 🇸🇮 🇮🇹
☔ L’evento si terrà con qualsiasi condizione meteorologica.
________________________________________
🌟 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐀 𝐂𝐎𝐋𝐋𝐀𝐓𝐄𝐑𝐀𝐋𝐄
📅 Da venerdì a domenica, 26–28 settembre
𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐠𝐮𝐢𝐝𝐚𝐭𝐞 𝐞𝐝 𝐞𝐬𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐳𝐞
• Museo di Caporetto
• Sacrario Militare Italiano
• Museo all’aperto Kolovrat
• Esperienza guidata: Il racconto di un soldato del fronte dell’Isonzo
ℹ️ Maggiori informazioni e prenotazione obbligatoria:
https://www.thewalkofpeace.com/it/2025/07/11/dogodek-kobarid-1917-pripoved-o-bitki-27-september2025-%e2%80%92-spremljevalni-program-vodenih-izletov/
📅 Sabato 27 settembre
𝐒𝐭𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐨𝐭𝐭𝐢 𝐚𝐥𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢, 𝐛𝐞𝐯𝐚𝐧𝐝𝐞 𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐠𝐢𝐚𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐞
📍 Via Gregorčič e Via Manfreda
⏰ 𝐃𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟐:𝟎𝟎 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟐𝟐:𝟎𝟎
________________________________________
🎯L’evento si svolge nell’ambito del progetto
“𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐖𝐚𝐥𝐤 𝐨𝐟 𝐏𝐞𝐚𝐜𝐞: 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬𝐛𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞 𝐭𝐨 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬” (𝐁𝐞𝐖𝐨𝐏), cofinanziato dall’Unione europea nell’ambito del 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞𝐠 𝐕𝐈-𝐀 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚-𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐚
e con il sostegno della Capitale Europea della Cultura e del Comune di Kobarid.
Maggiori informazionu sul progetto: www.ita-slo.eu/bewop
|
