** unten auf Deutsch & English below**
Le Défi des Muverans renaît, le 6 septembre, pour les 50 ans de la course Ovronnaz-Rambert. Uniquement pour cette édition, revivez l’un des premiers Trail de la région. En individuel, en relais ou jusqu’à la Cabane Rambert, venez profiter du décor magnifique des Muverans, dans un parcours grandiose entre le canton de Vaud et du Valais.
3 parcours / 3 défis :
- Le tour complet 60 km
- Le relais : 2 x 30km
- Le traditionnel Ovronnaz-Rambert : 9km
👉 inscription aux courses :
https://sptiming.ch/ovronnaz-rambert/
Le Défi des Muverans s’invite également au centre d’Ovronnaz avec une tente de fête ouverte toute la journée. Les coureurs et coureuses y seront accueillis chaleureusement, et l’événement est aussi ouvert à toutes celles et ceux qui souhaitent profiter de l’ambiance conviviale. Animations musicales, activités pour enfants, bar et grillades rythmeront la journée jusqu’en soirée.
🙋♂️ Vous avez envie de participer à l'évènement de l'intérieur, nous recherchons des bénévoles.
👉 Inscription bénévole :
https://cutt.ly/ddm25
Tous le comité de l'évènement se réjouit de vous retrouver à Ovronnaz le 6 septembre
*****************************************
Die Muverans-Herausforderung kehrt zurück – am 6. September zum 50-jährigen Jubiläum des Rennens Ovronnaz–Rambert!
Nur in dieser Sonderausgabe könnt ihr einen der ersten Trails der Region wiedererleben. Ob allein, im Team-Staffel oder bis zur Cabane Rambert – geniesst die atemberaubende Kulisse der Muverans auf einer eindrucksvollen Strecke zwischen den Kantonen Waadt und Wallis.
3 Strecken / 3 Herausforderungen:
Die komplette Runde: 60 km
Die Staffel: 2 x 30 km
Der traditionelle Ovronnaz–Rambert: 9 km
👉 Anmeldung zum Rennen:
https://sptiming.ch/ovronnaz-rambert/
Die Muverans-Herausforderung macht auch Halt im Zentrum von Ovronnaz – mit einem Festzelt, das den ganzen Tag geöffnet ist. Die Läuferinnen und Läufer werden dort herzlich empfangen, aber auch alle Gäste sind willkommen, die einfach die festliche Atmosphäre geniessen möchten.
Musik, Kinderaktivitäten, Bar und Grill sorgen für Stimmung – bis in den Abend hinein!
🙋♂️Möchtest du das Event hautnah miterleben?
Wir suchen Freiwillige!
👉 Anmeldung als Helfer/in:
https://cutt.ly/ddm25
Das gesamte Organisationsteam freut sich, euch am 6. September in Ovronnaz zu sehen!
*******************************************************
The Muverans Challenge is back – on September 6th, to celebrate the 50th anniversary of the Ovronnaz–Rambert race!
In this special edition, you’ll get the chance to experience one of the region’s very first trail runs once again. Whether solo, in a relay team, or running to the Rambert Hut, take in the breathtaking scenery of the Muverans on a stunning route between the cantons of Vaud and Valais.
3 routes / 3 challenges:
The full loop: 60 km
The relay: 2 x 30 km
The classic Ovronnaz–Rambert: 9 km
👉 Register for the race:
https://sptiming.ch/ovronnaz-rambert/
The Muverans Challenge will also be celebrated in the center of Ovronnaz – with a festive tent open all day. Runners will be warmly welcomed, and everyone is invited to come and enjoy the lively atmosphere.
Music, kids’ activities, bar and grill will keep the fun going well into the evening!
🙋♂️ Want to experience the event from the inside?
We’re looking for volunteers!
👉 Sign up here:
https://cutt.ly/ddm25
The entire organizing team looks forward to seeing you in Ovronnaz on September 6th!
You may also like the following events from Ovronnaz:
Also check out other
Workshops in Chamoson,
Trips & Adventurous Activities in Chamoson,
Kids events & activities in Chamoson.
