FR: Bon, les copaines, rangez-nous ce bon vieux sac Quechua qui a vu trop de campings, et venez prolonger l’été avec nous. À Bruxelles, c’est fini les siestes au soleil, mais on rallume les enceintes et on relance la machine.
Rendez-vous le 6 septembre aux Grands Carmes, 15h à 22h. Au menu : du son de nos Swagittaires adorées, des cocktails qui décoiffent et ….. l’affiche du festival en avant première.
C’est une levée de fonds, donc l’entrée est à prix libre et promis, chaque euro part dans la survie de ton festival préféré.
Viens, ça sera plus chaud qu’une plage espagnole en plein mois d’août… mais avec moins de coups de soleil et plus de coups de foudre.
EN: Okay, buddies, put away that old Quechua bag that's seen too many campsites and come and extend the summer with us. In Brussels, it's no longer time for naps in the sun, but we're turning the speakers back on and getting the party started again.
See you on September 6 at Les Grands Carmes, from 3 PM to 10 PM. Here’s what’s in store: music from our beloved Swagittarius, mind-blowing cocktails, and... an exclusive sneak preview of the festival poster.
It's a fundraiser, so admission is pay-what-you-want, and we promise every euro will go towards keeping your favourite festival alive.
Come along, it'll be hotter than a Spanish beach in August... but with less sunburn and more love at first sight.
NL: Oké, buddies, berg die oude Quechua-tas maar op die al te veel campings heeft gezien, en kom de zomer met ons verlengen. In Brussel is het gedaan met dutjes in de zon, maar we zetten de luidsprekers weer aan en starten de machine opnieuw op.
Afspraak op 6 september in Les Grands Carmes, van 15 tot 22 uur. Op het programma: muziek van onze geliefde Swagittarius, spetterende cocktails, en ... een voorproefje van de festivalaffiche.
Het is een benefietavond, de toegang is tegen vrije bijdrage en elke euro gaat naar het voortbestaan van je favoriete festival.
Kom, het wordt warmer dan een Spaans strand in augustus... maar met minder zonnebrand en meer liefde op het eerste gezicht.
Also check out other Festivals in Brussels, Nonprofit events in Brussels, Parties in Brussels.
|
