——— MARION COUSIN & ELOISE DECAZES (FR)
FR/
Marion Cousin et Eloïse Decazes sont musiciennes, chanteuses et amies. Depuis quelques quinze années, chacune en ses diverses incarnations (Catalina Matorral / Arlt) et compagnonnages (notamment Gaspar Claus, Kaumwald, Borja Flames pour l’une, Eric Chenaux, Delphine Dora, Julien Desailly pour l’autre) s’échine avec ses propres moyens, son propre tempérament, à faire avancer conjointement, fût-ce en crabe, la chanson d’auteur et la chanson sans auteur – qui lui est contraire mais pas ennemie – les musiques traditionnelles et les musiques expérimentales.
Pour la première fois en duo, elles donnent leur version amoureuse, fruste, hérétique du répertoire vernaculaire de Tras-O-Montes, pays du Nord-Est du Portugal. C’est un bouquet de chants de travail, de fête ou d’exaspération donnés en un idiome régional souple et plastique, le mirandais - ici semi-phonétique et joueur - et à deux voix fausses-jumelles. Vocalement ça crapahute de fredons dévergondés en tue-tête à la lisière (aurifère) du juste. Les mélodies sont jouées comme on peint au doigt ou comme on colorie trop fort à la craie grasse, dans un environnement très euphoriquement dérangé, un déluge de vilains bruits : machines, boîtes à rythme traînant la patte, synthés nano-brutalistes, peinturlures guitaristiques, éclats de rire. Le moins qu’on puisse dire c’est que c’est vivant, très. Et constamment étonnant, constamment excitant.
NL/
Marion Cousin en Eloïse Decazes zijn muzikanten, zangeressen en vriendinnen. Al zo’n vijftien jaar lang werken ze elk in hun eigen verschillende incarnaties en samenwerkingsverbanden met eigen middelen en eigen temperament om samen, zij het zijwaarts, het auteurslied en het lied zonder auteur de traditionele muziek en de experimentele muziek vooruit te helpen.
Voor het eerst als duo brengen ze hun liefdevolle, ruwe, ketterse versie van het volksrepertoire van Tras-O-Montes, een regio in het noordoosten van Portugal. Het is een boeket van werk-, feest- en woedeliederen, gezongen in een soepele en plastische regionale taal, het Mirandese – hier semi-fonetisch en speels – en met twee valse tweelingstemmen.
Vocaal kruipt het voort van losbandige neuriën naar hoofdbrekende liederen op het randje (van goud) van het juiste. De melodieën worden gespeeld alsof men met de vinger schildert of te hard kleurt met vetkrijt, in een zeer euforisch verstoorde omgeving, een stortvloed van lelijke geluiden: machines, traag voortkruipende drummachines, nano-brutalistische synths, gitaarklanken, schaterlach. Het minste wat we kunnen zeggen is dat het levendig is, heel levendig. En voortdurend verrassend en opwindend.
——— INFOS
• Witloof Bar (Botanique) | Doors 19:30
• Bota'Carte 8€ (
https://bit.ly/Bota_Carte)
• Ticket 11€
(costs included)
——— TICKETS
FR:
https://botanique.be/fr/concert/marion-cousin-eloise-decazes-2025
NL:
https://botanique.be/nl/concert/marion-cousin-eloise-decazes-2025
EN:
https://botanique.be/en/concert/marion-cousin-eloise-decazes-2025
——— TAKE THE CONCERT TRAIN
With the SNCB code on your concert ticket you can buy a nominative Bravo! Ticket Bota at a very budget friendly fare. These E-train tickets are available exclusively on bit.ly/BravoTicketBota
You may also like the following events from Le Botanique:
Also check out other
Concerts in Brussels,
Music events in Brussels,
Entertainment events in Brussels.
