NL:
Wat je moeilijk verwoord krijgt, maar toch kwijt wil, zoekt zijn eigen weg. Een muzikant speelt het, een theatermaker maakt het en een dichter dicht. Isabelle Decraene, violiste, zocht, als zus van een dichter kampend met psychoses, een manier om respectvol om te gaan met de vragen, ergernissen, vooroordelen,
clichés en platitudes die gepaard gaan met die diagnose en de weg ernaartoe.
Ze wou een voorstelling maken over “ zo iemand ” als kind in een gezin, als man, als broer. Zijn relatie van hem als dichter met zijn omgeving. Zijn schrijfsels als uitlaat, maar ook inlaat en toeverlaat. Samen met haar medespelers Jan Fonteyn en Dirk De Strooper kneedden ze geruime tijd de dense klei van anekdotiek, ervaringen en vergaarde kennis.
Pleun van Engelen draaide die literaire klei tot een elegant stuk.
Ze voegde tegelijkertijd een meta-laag toe. Die over het maken van deze voorstelling. Waarom voor de zus, die van de dichter, een muziektheatervoorstelling nodig werd.
Omdat ze zo dichtbij stond maar ook zo ver weg.
FR:
Ce que l’on a du mal à dire, mais que l’on a besoin d’exprimer, doit chercher son propre chemin. Un musicien qui le joue, un artiste de théâtre qui le crée et un poète qui l’écrit. Isabelle Decraene, violoniste et soeur d’un poète souffrant de psychoses, a recherché une façon d’aborder avec respect les questions, frustrations, préjugés, clichés et platitudes qui accompagnent ce diagnostic et une voie qui puisse y mener.
Elle a voulu créer un spectacle sur “quelqu’un comme ça”, en tant qu’enfant dans une famille, en tant qu’homme, en tant que frère, mais aussi en tant que poète, dans sa relation avec tout ce qui l’environne. Ses écrits comme exutoire, mais aussi comme ouverture et refuge.
Avec Jan Fonteyn et Dirk De Strooper, ses compagnons de scène, Isabelle Decraene a pétri pendant longtemps l’argile dense des anecdotes, des expériences et des connaissances accumulées. Pleun van Engelen a transformé cette argile littéraire en une pièce élégante. Elle y a ajouté un métatexte qui la traverse, c’est-à-dire le processus même de la création de cette pièce. La raison profonde de la nécessité de ce spectacle de théâtre musical pour la soeur.
La soeur du poète, à la fois si proche et cependant si éloignée.
Also check out other Arts events in Brussels, Literary Art events in Brussels.
|
