Ob Bub oder Mädchen, ob gross oder klein, ob mutig oder ängstlich, ob sportlich oder kreativ, am Kinderfest findet jedes Kind etwas, was ihm gefällt. Hier ein Überblick der Aktivitäten und teilnehmenden Organisationen. Die Liste ist nicht vollständig und kann jährlich variieren:
* * *
Fille ou garçon, grand ou petit, courageux ou timide, sportif ou créatif: tout le monde va trouver de quoi s'amuser à notre fête. Voici un aperçu des activités et des organisations participantes. Mais attention, elle n'est de loin pas complète, et le choix varie d'année en année:
Fun-Velos | fun vélos
Röllelibahn | toboggan à roulettes
Spital und Ambulanz | hôpital et ambulance
Polizei | police
Feuerwehr | pompiers
Kehrrichtabfuhr | camion-poubelles
Bibliothek | bibliothèque
Theater für die Chlyne | théatre pour les petits
Märchen und Orgel | contes et orgue
Jugendmusik Biel | Musique des Jeunes de Bienne
Ludothek | ludothèque
Schminken | maquillage
Zirkusschule | école de cirque
Pro-Velo
Lehmbau | construction en argile
Bauen mit Holz | construction en lamelles de bois
viel spielen, basteln und Musik | beaucoup de jeux, bricolages et musique...
Verpflegung | ravitaillement
Also check out other Arts events in Biel, Theatre events in Biel.
