🤝 BrahBrah Gaua spéciale en soutien à La Locomotive, dont l’existence est aujourd’hui menacée. À travers elle, c’est une partie de la scène alternative locale qu’on défend.
🖤 Un énorme milesker aux groupes, qui viennent jouer bénévolement. Toutes les recettes seront reversées à La Loco.
🤝 BrahBrah Gau berezia, zailtasun ekonomikoetan den La Locomotive sostengatzeko; elkarte hark tokiko eszena alternatiboa biziarazteko oinarrizko lana egiten duelako!
🖤 Milesker taldeei urririk jotzeagatik. Etekin guziak La Locoren alde.
■ ■ ■
💸 💸 💸
Entrée minimum - Gutieneko prezioa : 10€ / eusko
Entrée de soutien - Sostengu prezioa : 15€ / eusko
■ ■ ■
🌈 🌈 🌈
À nos concerts : soyez cool les un·es avec les autres. Zéro tolérance pour les comportements violents, relous, sexistes, racistes, intolérants, homo/transphobes. Au moindre souci, venez voir l’orga. On est là, on vous croit. Pas d’animaux : pensez à leurs oreilles.
Gure kontzertuetan: Egon gaitezen lasai eta izan gaitezen goxo besteekin. Ez dugu onartzen inolako jarrera bortitz, intolerante, sexista, homo/transfoborik. Edozein arazo izanez gero, antolakuntzarekin hitz egin. Hemen gaude, sinesten zaitugu. Animaliarik ez (haien belarriak zaindu!)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
👀 THE LOOKERS (Ziburu – Rock)
Trio né entre les embruns de l’Atlantique et les recoins poussiéreux des garages basques, The Lookers puise son rock dans les racines 60ies, mais avec une nervosité bien actuelle. Tout sonne juste, sans frime, sans surjeu.
Ozeano Atlantikoko hagunaren eta errautsez betetako hiriko garageen artean sortutako taldea da The Lookers. Hirukotearen eraginak 1960ko hamarkadako rockean oinarritzen dira, baina gaur egungo soinua du. Garbi eta zuzen. Itxurakeriak ez.
https://thelookers.bandcamp.com/album/never-had-control
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
⚡ AHO ZAKIL KONEKXION (Zugarramurdi - punk 77)
Un punk rugueux et frontal, avec une touche rock’n’roll qui rappelle les années 70 et 80, quelque part entre Ramones, The Damned et Kortatu. Les textes, scandés en euskara, s’ancrent dans le territoire, les luttes et la mémoire.
Punk latza, 1970 eta 1980ko hamarkadak oroitarazten dituen rock’n’roll ukituekin, hots, Ramones, The Damned eta Kortaturen arteko nolabaiteko nahasketa. Euskaraz kantatutako hitzek herria, borrokak eta oroimena dituzte aipagai.
https://ahozakilkonekxion.bandcamp.com/album/kisulabe
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
🐀 KUMA NO MOTOR (Baiona - hardcore punk)
Les locaux de l’étape vont venir déchaîner leur punk hardcore rapide et brutal. Des morceaux courts qui frappent fort, chantés en basque avec une rage intense. Pas de place pour la douceur ou le répit, juste un rouleau compresseur conduit pied au plancher.
Baionako hirukoteak punk-hardcore bizia eta gordina jotzen du. Kantu laburrak eta gogorrak, euskaraz herra askorekin kantatuak. Eztitasun eta lasaitasun guti hemen. Ziztu bizian doan zapalgailua.
https://kumanomotor.bandcamp.com/
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
💈 LE CØUPE GØRGE (Baiona - electro punk)
Le barbier membre du collectif Musique d’Apéritif découpe l’électro à la lame entre downtempo et acid house. Mais pour cette BrahBrah Gaua, il fera briller ses plus belles pépites électro punk dans un set brut et nerveux !
Musique d'Apéritif kolektiboko kide den bizarginak musika elektronikoa ebakitzen du lama zorrotzarekin, downtempo eta acid house artean. Baina, BrahBrah Gau honetarako, hitzordu gordin eta bizian, bere elektro-punk bizar motarik ederrena dirdiraraziko du!
https://soundcloud.com/damien-cipriano
Also check out other Concerts in Bayonne, Music events in Bayonne, Entertainment events in Bayonne.
