Where would we be without Orbital?
A; Nowhere.
Ok - Miserable.
On the 5 September Neuadd Ogwen, Bethesda, will make a righteous noise, throw some shapes and pack the dance floor. To celebrate a rare and special gig by one of the all time greats of Dance Music. Ladies and gentlemen welcome; Phil Hartnoll.
One half of beloved Orbital. Phil has been making sublime music, that inspired and kick started 90's rave culture, changed our perceptions of the gigging experience and moved the dial permanently pro dance music; following their legendary Glastonbury 94 gig. Described by many as one of the top gigs of ALL TIME. (fact!)
Orbital brought an improvisational element to live electronic music as the brothers - Phil and Paul, mixed and sequenced their tracks on the fly, behind banks of equipment. Their live shows have always been a celebration of rave culture and all the human values this represents. Prepare for the same, with cool like minded dance orientated people.
Bad vibes left at the door. Find your space in the sound, groove in whilst Phil plays sublime dance music.
Phil is ace. Not an act. Lives as he means it, means it as he lives it. We are all in for a treat. Do not miss this.
Ble fydden ni heb Orbital? A; Dim lle.
Iawn - yn fwy truenus.
Ar 5 Medi bydd Neuadd Ogwen, Bethesda, yn gwneud sŵn cyfiawn, yn taflu rhai siapiau ac yn llenwi'r llawr dawns. I ddathlu gig prin ac arbennig gan un o gewri Cerddoriaeth Ddawns erioed; Phil Hartnoll.
Hanner o Orbital annwyl. Mae Phil wedi bod yn gwneud cerddoriaeth godidog, a ysbrydolodd a sbardunodd ddiwylliant rave y 90au, a newidiodd ein canfyddiadau o'r profiad gigio a symud y deial yn barhaol i gerddoriaeth ddawns broffesiynol; yn dilyn eu gig chwedlonol Glastonbury 94. Wedi'i ddisgrifio gan lawer fel un o'r gigs gorau erioed.
Daeth Orbital ag elfen fyrfyfyr i gerddoriaeth electronig fyw wrth i'r brodyr - Phil a Paul - gymysgu a dilyniannu eu traciau ar y hedfan, gan wisgo ffaglau pen y tu ôl i fanciau o offer. Mae eu sioeau byw bob amser wedi bod yn ddathliad o ddiwylliant rave a'r holl werthoedd dynol y mae hyn yn eu cynrychioli. Paratowch ar gyfer yr un peth gyda phobl cŵl o'r un anian sy'n canolbwyntio ar ddawns.
Gadewch eich teimladau drwg wrth y drws. Dewch o hyd i'ch lle yn y sain, cloddiwch i mewn tra bod Phil yn chwarae cerddoriaeth ddawns godidog.
Mae Phil yn wych. Nid act. Bywodd fel y mae'n ei olygu. Mae gwledd i'w gael gennym ni i gyd. Peidiwch â cholli hwn.
Mae'n ddrwg iawn gen i