[Expoziție] COSTUMELE BULGARILOR DIN VINGA ȘI DUDEȘTII VECHI // CRONICĂ DE COLECȚIE: EMILIAN MADOȘĂ
Advertisement
Muzeul Național al Țăranului Român vă așteaptă marți, 29 iulie 2025, de la ora 18.00, la Sala Noua Galerie, la vernisajul expoziției Costumele bulgarilor din Vinga și Dudeștii Vechi. Cronică de colecție: Emilian Madoșă.
Colecția Emilian Madoșă cuprinde piese de port popular românesc din principalele zone etnografice ale României, dar și porturi specifice pentru principalele minorități etnice din țară. De asemenea, sunt prezente și porturi ale românilor din Serbia, respectiv, ale grupelor de români din Voivodina și Timocul sârbesc.
Expoziția prezintă elemente de port și textile de interior ale etniei bulgare din Banat, ale celor două grupuri de bulgari, cei din Dudeștii Vechi și satele din județul Timiș și, respectiv, ale celor din Vinga, județul Arad. Cele două grupuri provin din sate diferite din nord-vestul Bulgariei și au ajuns și în Banat pe trasee diferite, aproximativ în aceeași perioadă. Între aceste grupuri sunt diferențe de costum tradițional și în ceea ce privește dialectul vorbit. Bulgarii bănățeni și-au păstrat foarte bine identitatea în ceea ce privește limba vorbită, costumul tradițional caracteristic, obiceiurile și credința. Referitor la folclorul muzical și la coregrafii, acestea sunt foarte asemănătoare celor românești din nordul Banatului. Un rol foarte important l-a avut credință romano-catolică, ei fiind foarte legați de biserică. Prin intermediul acesteia și-au creat o scriere cu alfabet latin propriu.
Chiar dacă satele locuite de bulgari (Dudeștii Vechi, Breștea, Colonia bulgară din județul Timiș și, respectiv, Vinga din județul Arad) sunt izolate unele față de altele, acestea și-au păstrat costumul tradițional fără ca acesta să fi fost influențat, mai ales în cazul celui femeiesc. La bărbați a apărut influența portului german și maghiar. La femei, în funcție de vârstă și de starea socială, există elemente prin care acestea erau puse în evidență. Există elemente specifice pentru perioada de logodnă, dar și unele care marchează vârsta sau perioada anului (respectiv, perioadele de post, în care costumul tradițional era mult mai sobru).
Expoziția cuprinde ansambluri vestimentare de sărbătoare, pline de culoare și strălucire, pentru fete nemăritate, fete logodite, neveste tinere, femei mai în vârstă, pentru sezonul cald sau pentru cel rece. Sunt prezente și ansambluri vestimentare specifice bărbaților, caracterizate printr-un croi de tip orășenesc, iar cămășile pe pânză albastră sunt o marcă zonală.
Textilele de interior sunt țesături din lână pentru acoperit patul, alcătuite din foi de țesătură cu alesături peste fire și prosoape țesute din bumbac și alesături de mătase.
Curatorul expoziției: dr. Silviu Horațiu Ilea, muzeograf
Expoziția va putea fi vizitată în Sala Noua Galerie, în perioada 29 iulie – 17 august 2025, de miercuri până duminică, între orele 10.00 și 18.00. Lunea, marțea și cu ocazia sărbătorilor legale este închisă.
O parte din obiectele expuse au fost supuse unui tratament de conservare preventivă prin anoxie, cu ajutorul aparatului Isoscell, pentru a fi protejate în mod ecologic și non-invaziv împotriva dăunătorilor. Această intervenție face parte din eforturile Muzeului Național al Țăranului Român de a valoriza colecțiile particulare și de a sprijini conservarea pe termen lung a patrimoniului material în cadrul proiectului „Mâini de aur. Semicentenarul restaurării românești”, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
_________________________
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
*****
Parteneri media ai MNȚR: Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România Internațional, RFI România, Historia, Igloo, Arhitectura, Observator Cultural, Infinitezimal, Revista Timpul, Ziarul Lumina, LiterNet.ro, Agenția Națională de Presă AGERPRES, spotmedia.ro, www.ordineazilei.ro, www.modernism.ro, propagarta.ro, www.matricea.ro, www.promenadaculturala.ro, www.daciccool.ro, www.gokid.ro, aiciastat.ro, www.invietraditia.ro, www.accmediachannel.ro, revistapatronatuluiroman.ro, cultura.ro, www.iqool.ro, arthood.ro, www.News24.ro, www.qmagazine.ro, visitbucharest.today, www.zelist.ro/monitor
Colecția Emilian Madoșă cuprinde piese de port popular românesc din principalele zone etnografice ale României, dar și porturi specifice pentru principalele minorități etnice din țară. De asemenea, sunt prezente și porturi ale românilor din Serbia, respectiv, ale grupelor de români din Voivodina și Timocul sârbesc.
Expoziția prezintă elemente de port și textile de interior ale etniei bulgare din Banat, ale celor două grupuri de bulgari, cei din Dudeștii Vechi și satele din județul Timiș și, respectiv, ale celor din Vinga, județul Arad. Cele două grupuri provin din sate diferite din nord-vestul Bulgariei și au ajuns și în Banat pe trasee diferite, aproximativ în aceeași perioadă. Între aceste grupuri sunt diferențe de costum tradițional și în ceea ce privește dialectul vorbit. Bulgarii bănățeni și-au păstrat foarte bine identitatea în ceea ce privește limba vorbită, costumul tradițional caracteristic, obiceiurile și credința. Referitor la folclorul muzical și la coregrafii, acestea sunt foarte asemănătoare celor românești din nordul Banatului. Un rol foarte important l-a avut credință romano-catolică, ei fiind foarte legați de biserică. Prin intermediul acesteia și-au creat o scriere cu alfabet latin propriu.
Chiar dacă satele locuite de bulgari (Dudeștii Vechi, Breștea, Colonia bulgară din județul Timiș și, respectiv, Vinga din județul Arad) sunt izolate unele față de altele, acestea și-au păstrat costumul tradițional fără ca acesta să fi fost influențat, mai ales în cazul celui femeiesc. La bărbați a apărut influența portului german și maghiar. La femei, în funcție de vârstă și de starea socială, există elemente prin care acestea erau puse în evidență. Există elemente specifice pentru perioada de logodnă, dar și unele care marchează vârsta sau perioada anului (respectiv, perioadele de post, în care costumul tradițional era mult mai sobru).
Expoziția cuprinde ansambluri vestimentare de sărbătoare, pline de culoare și strălucire, pentru fete nemăritate, fete logodite, neveste tinere, femei mai în vârstă, pentru sezonul cald sau pentru cel rece. Sunt prezente și ansambluri vestimentare specifice bărbaților, caracterizate printr-un croi de tip orășenesc, iar cămășile pe pânză albastră sunt o marcă zonală.
Textilele de interior sunt țesături din lână pentru acoperit patul, alcătuite din foi de țesătură cu alesături peste fire și prosoape țesute din bumbac și alesături de mătase.
Curatorul expoziției: dr. Silviu Horațiu Ilea, muzeograf
Expoziția va putea fi vizitată în Sala Noua Galerie, în perioada 29 iulie – 17 august 2025, de miercuri până duminică, între orele 10.00 și 18.00. Lunea, marțea și cu ocazia sărbătorilor legale este închisă.
O parte din obiectele expuse au fost supuse unui tratament de conservare preventivă prin anoxie, cu ajutorul aparatului Isoscell, pentru a fi protejate în mod ecologic și non-invaziv împotriva dăunătorilor. Această intervenție face parte din eforturile Muzeului Național al Țăranului Român de a valoriza colecțiile particulare și de a sprijini conservarea pe termen lung a patrimoniului material în cadrul proiectului „Mâini de aur. Semicentenarul restaurării românești”, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
_________________________
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
*****
Parteneri media ai MNȚR: Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România Internațional, RFI România, Historia, Igloo, Arhitectura, Observator Cultural, Infinitezimal, Revista Timpul, Ziarul Lumina, LiterNet.ro, Agenția Națională de Presă AGERPRES, spotmedia.ro, www.ordineazilei.ro, www.modernism.ro, propagarta.ro, www.matricea.ro, www.promenadaculturala.ro, www.daciccool.ro, www.gokid.ro, aiciastat.ro, www.invietraditia.ro, www.accmediachannel.ro, revistapatronatuluiroman.ro, cultura.ro, www.iqool.ro, arthood.ro, www.News24.ro, www.qmagazine.ro, visitbucharest.today, www.zelist.ro/monitor
Advertisement