# Event Details

- **Event Name**: Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan válik kortárssá a hagyomány?"
- **Event Start and End Date**: Thu, 18 Jun, 2026 at 07:00 pm
- **Event Description**: Pozivamo hrvatsku i mađarsku publiku, kao i strane posjetitelje koji se nalaze u Zagrebu, na završno događanje izložbe otvorene 28. svibnja 2026.

Interdisciplinarni umjetnički projekt, ostvaren u organizaciji Udruge za suvremenu umjetnost Trafik Kör i Instituta Liszt Zagreb – Mađarskog kulturnog centra, publici izvan granica Mađarske predstavlja jedan segment mađarske suvremene umjetnosti. Prilikom osnivanja udruge njezin je cilj bio izgraditi most između tradicije i suvremene umjetnosti. Brojni projekti provedeni tijekom proteklih 15 godina dokazuju da je ta zamisao danas prerasla u uspješnu misiju. Na ovoj su izložbi predstavljeni projekti i radovi umjetnika usko povezanih s udrugom, kao i rezultati dosad najuspješnijeg pothvata – akcije očuvanja vrijedne baštine „Szegedi Papucs Újratöltve” / „Segedinske papuče Reloaded”.

Otvorenje održano 28. svibnja dodatno je obogatio nastup Luce Kézdy, violinistice, jazz glazbenice i skladateljice.

Program finissagea, koji će se održati 18. lipnja 2026. s početkom u 19:00 sati:

19:00
Predavanje o misiji Udruge za suvremenu umjetnost Trafik Kör, interdisciplinarnim umjetničkim projektima te povijesti zgrade Trafik, po kojoj je udruga dobila ime.

Predavanje održava Ligetvári Dorottya Sára, arhitektica i umjetnička voditeljica Udruge za suvremenu umjetnost Trafik Kör.

19:30
Predavanje o tradicijskoj baštini segedinskih papuča, njihovoj povijesti i dizajnerskom procesu njihove suvremene obnove, kao i predstavljanje zajednice „spasitelja papuča” – od vezilja i izrađivača do podupiratelja koji ovu, ove godine deset godina staru, građansku inicijativu podržavaju putem natječajnih sredstava ili vlastitim angažmanom.

Predavanje održava Attalai Zita, dizajnerica obuće, dobitnica Nagrade Ferenczy Noémi te dopisna članica Odsjeka za primijenjenu i dizajnersku umjetnost Mađarske akademije umjetnosti.

Predavanja će se održati na engleskom jeziku uz prezentaciju na hrvatskom jeziku s vizualnim materijalima.

Komentare posjetitelja pristigle tijekom trajanja izložbe, kao i govore održane na otvorenju, objavit ćemo ovdje.

Ulaz na događanje je besplatan.

Organizatori:
Udruga za suvremenu umjetnost Trafik Kör i Institut Liszt Zagreb – Mađarski kulturni centar

Partneri i podupiratelji izložbe i popratnih programa:
Institut Liszt Zagreb – Mađarski kulturni centar, Nacionalni kulturni fond, Odbor za međunarodnu suradnju i Mađare izvan domovine Mađarske akademije umjetnosti, Ured gradonačelnika grada Dabasa, Zaklada za segedinske papuče, Szegedi Papucs Újratöltve, Arhitektonski ured L'Art, Hungarikum odbor Ministarstva poljoprivrede, Tulipan Foundation.

Fotografi čiji su radovi predstavljeni na izložbi: Mester Tibor, Almási Jonathan Csaba, Jonas Borg, Alexander Barnes @contentbyalexander, Ligetvári Csenge Luca i Bui Viet Hung.
***
Előzmény

2026. május 28-án megnyílt kiállítás záróeseményére invitáljuk a horvát és magyar valamint az arra látogató külföldi közönséget.
 
A Trafik Kör Kortárs Művészeti Egyesület és a Liszt Intézet Zágráb Magyar Kulturális Központ szervezésében létrejött összművészeti projekt a határainkon túliaknak is bemutatja a magyar kortárs művészet egy szeletét. Az egyesület létrejöttekor azt a célt tűzte ki, hogy hidat verjen a hagyomány és a kortárs művészet között. Az elmúlt 15évben számos projekt bizonyítja, hogy ez mára sikeres küldetéssé vált. A jelen kiállításon az egyesülethez szorosan kapcsolódó művészek projektjei és alkotásai láthatók, valamint az eddigi legsikeresebb vállalkozás a „Szegedi Papucs Újratöltve” értékmentő akció eredményei is.  
A május 28-i megnyitót @Kézdy Luca hegedűművész, jazz zenész, zeneszerző előadása tette még különlegesebbé.

A 2026. június 18.-án 19:00 órakor kezdődő Finissage programja:

19:00
Előadás a Trafik Kör Kortárs Művészeti Egyesület missziójáról, az összművészeti projektekről és a névadó Trafik épület történetéről.

Az előadást tartja Ligetvári Dorottya Sára építész, a Trafik Kör KME művészeti vezetője

19:30
Előadás a szegedi papucs hagyománykincsről, történetéről és a formatervezési megújító munkákról, a papucs-mentők közösségének bemutatása hímzőktől készítőkön át a támogatókig akik az idén tíz éves civil összefogást segítik pályázati forrásokkal vagy sajat erőből.

Az előadást tartja: Attalai Zita Ferenczy Noémi-díjas cipőtervező, a Magyar Művészeti Akadémia Iparművészeti- és Tervezőművészeti Tagozatának levelező akadémikusa.

Az előadások képes horvát nyelvű prezentációval angol nyelven folynak.

A kiállítás ideje alatt érkező látogatói bejegyzéseket és a megnyitón elhangzott beszédeket itt tesszük közzé.

Az eseményre a belépés ingyenes

Szervezők:
Trafik Kör Kortárs Művészeti Egyesület és a Liszt Intézet Zágráb Magyar Kulturális Központ

A kiállítás és a kísérő rendezvények megvalósításában partnereink, támogatóink:
Liszt Intézet Zágráb Magyar Kulturális Központ, Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Művészeti Akadémia Nemzetközi és Határon Túli Bizottsága, Dabas Város Polgármesteri Hivatala, Szegedi Papucsért Alapítvány, Szegedi Papucs Újratöltve, L'Art Építészeti Iroda, Agrárminisztérium Hungarikum Bizottság, Tulipan Foundation. Fotósok, akiknek munkái a kiállításon láthatóak: Mester Tibor, Almási Jonathan Csaba, Jonas Borg, Alexander Barnes @contentbyalexander, Ligetvári Csenge Luca, Bui Viet Hung.
- **Event URL**: https://allevents.in/zagreb/finissage-izložbe-kako-tradicija-postaje-suvremena-hogyan-válik-kortárssá-a-hagyomány/200030219625244
- **Event Categories**: Music, Art, Entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 15

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Zagreb
- **state**: GZ
- **country**: Croatia
- **location**: Institut Liszt Zagreb / Liszt Intézet Zágráb
- **lat**: 45.8131451
- **long**: 15.98011
- **full address**: Institut Liszt Zagreb / Liszt Intézet Zágráb, Kurelčeva 2, HR-10000 Zagreb, Hrvatska, Zagreb, Croatia

## Event gallery

- **Alt text**: Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan válik kortárssá a hagyomány?"
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/5ad9c1ff0ef229b4d81b3695002fc5e4bd000973c4968436b3e6cfe05ac7c267-rimg-w1200-h435-dc4a4744-gmir?v=1781782640

## FAQs

- **Q**: When and where is Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?" being held?
  - **A:** Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?" takes place on Thu, 18 Jun, 2026 at 07:00 pm to Thu, 18 Jun, 2026 at 07:00 pm at Institut Liszt Zagreb / Liszt Intezet Zagrab, Kurelčeva 2, HR-10000 Zagreb, Hrvatska, Zagreb, Croatia.
- **Q**: Who is organizing Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?"?
  - **A:** Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?" is organized by Trafik Kor Kortars Műveszeti Egyesulet Dabas.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?" is ideal for art lovers, trade professionals, collectors, and exhibition enthusiasts exploring the latest in their field. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Zagreb, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan valik kortarssa a hagyomany?" sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Finissage izložbe "Kako tradicija postaje suvremena?"// "Hogyan válik kortárssá a hagyomány?"",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/5ad9c1ff0ef229b4d81b3695002fc5e4bd000973c4968436b3e6cfe05ac7c267-rimg-w1200-h435-dc4a4744-gmir?v=1781782640",
        "startDate": "2026-06-18",
        "url": "https://allevents.in/zagreb/finissage-izložbe-kako-tradicija-postaje-suvremena-hogyan-válik-kortárssá-a-hagyomány/200030219625244",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Institut Liszt Zagreb / Liszt Intézet Zágráb",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Kurelčeva 2, HR-10000 Zagreb, Hrvatska",
                "addressLocality": "Zagreb",
                "addressRegion": "GZ",
                "addressCountry": "HR"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "45.8131451",
                "longitude": "15.98011"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Pozivamo hrvatsku i mađarsku publiku, kao i strane posjetitelje koji se nalaze u Zagrebu, na završno događanje izložbe otvorene 28. svibnja 2026.\n\nInterdisciplinarni umjetnički projekt, ostvaren u organizaciji Udruge za suvremenu umjetnost Trafik Kör i Instituta Liszt Zagreb – Mađarskog kulturnog ce",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Trafik Kr Kortrs Mvszeti Egyeslet Dabas",
                "url": "https://allevents.in/org/trafik-kör-kortárs-művészeti-egyesület-dabas/27907775"
            }
        ]
    }
]
```