Version française ci-dessous
In een mysterieuze ruimte, gevuld met flakkerende kaarsen en boeken, nemen twee acrobatische clowns ons mee op een reis door een allegorie van het leven, waarin we ons op elk moment kunnen herkennen.
Wat als de wereld om ons heen kouder en donkerder zou worden… wat zouden we dan doen? Hoe steken we de vlam van het leven weer aan om onze harten en ons bestaan te verwarmen? En wat als alleen werken, op zoek naar waarheid en licht, niet de weg is? Een eenvoudig verhaal over elkaar helpen, magie en hoop.
Met een vernieuwende mix van acrobatische clownstechnieken viert de voorstelling de menselijke lach, het optimisme en de volharding. De toeschouwers worden verwonderd en herinnerd aan het eenvoudige besef dat zelfs in de donkerste momenten altijd licht te vinden is wanneer je met twee bent.
Deze nieuwe creatie vormt een keerpunt in het verhaal van Les Foutoukours. Het is een kans om de kunst van het clownsvak door te geven. De thematiek is geïnspireerd op het sprookje Het meisje met de zwavelstokjes van Hans Christian Andersen, een eerder tragisch verhaal waarin het gezelschap juist een lichtpunt en een sprankel hoop naar voren wil brengen.
De voorstelling toont twee acrobatische clowns die elkaar ontmoeten. Zonder één woord te spreken leren ze met elkaar communiceren. In een wereld die donker, stoffig en kleurloos is, rijst de vraag: hoe leer je de ander vertrouwen? Het creatieteam wilde werken in een universum zonder referenties, een wereld die ons geen antwoord geeft op waar we ons bevinden.
Het decor bestaat enkel uit kaarsen, boeken en rotsblokken die doorheen het verhaal nieuwe beelden kunnen bouwen en weer afbreken. Met deze productie richt het gezelschap zich op een nieuwe generatie, een kans om hun artistieke ervaring door te geven aan jonge artiesten.
Een duo, nieuwe vaardigheden en een frisse energie die hun weg vinden naar het universum van Les Foutoukours.
----------------------------------------------------------
Dans un lieu mystérieux rempli de bougies vacillantes et de livres, deux clowns acrobates nous emmènent dans un voyage à travers une allégorie de la vie dans laquelle on peut se retrouver à un moment dans notre vie.
Si l’univers qui nous entoure devenait plus froid et plus sombre… que ferions-nous ? Comment allumer la flamme de la vie pour réchauffer nos cœurs et nos vies ? Et si travailler seul à la recherche de la vérité et de la lumière n’était pas la solution ?Une histoire simple d’entraide, de magie et d’espoir.
Avec un mélange innovant de clowns acrobatiques, le spectacle célèbre le rire humain, l’espoir et la persévérance. Les spectateurs sont émerveillés et se rappellent que même dans les moments les plus sombres, il y a toujours de la lumière à trouver lorsque l’on est deux.
Cette nouvelle production est un point tournant dans l’histoire des Foutoukours. C’est l’occasion de poursuivre la transmission du savoir clownesque ! La thématique s’inspire du conte de la Petite fille aux allumettes de Hans Christian Andersen, conte plutôt tragique dans lequel la compagnie souhaite en faire ressortir de la lumière, une lueur d’espoir.
Le spectacle présente deux acrobates clowns qui se rencontrent. Sans jamais utiliser la parole, ils arriveront à communiquer entre eux. Dans un univers où tout est sombre, poussiéreux et sans couleur, comment peut-on faire confiance à l’autre ? L’équipe de création avait envie de travailler dans un univers sans référence, un univers qui ne nous donne pas la réponse d’où nous sommes…
Un décor constitué simplement de chandelles, de livres et de blocs rocheux qui pourront construire et déconstruire des images au fil de l’histoire. La compagnie se tourne vers la relève avec cette production, l’occasion de transmettre toute l’expérience artistique accumulée à une nouvelle génération d’artistes.
Un duo, de nouvelles habiletés qui pourront être intégrés à l’univers des Foutoukours.
----------------------------------------------------------
TRAM !
Met TRAM slaan gemeente Sint-Janskappel, Muziekcentrum Dranouter, centre culturel de Comines – Warneton en gemeente Heuvelland de handen in elkaar voor dit mooie project.
Met TRAM willen we culturele mobiliteit over de grenzen heen stimuleren.
Avec TRAM, la commune de Saint-Jans- Cappel, le Centre musical de Dranouter, le centre culturel de Comines - Warneton et la commune d'Heuvelland unissent leurs forces pour ce beau projet.
Avec TRAM, nous voulons encourager la mobilité culturelle transfrontalière.
Tram is tot stand gekomen door ondersteuning in het kader van Interreg VI programma.
Tram a été créé grâce au soutien du programme Interreg VI.
Also check out other Arts events in Ypres.
