*English information follows below Japanese.
「平凡で、幸せな一日」
演出：李思遙＆孫銘池
製作：リーシャオ劇場
共同製作：安妮、矢野靖人（日本）
「私たちは普通の人々です。私たちは共にいる。」
「平凡で、幸せな一日」は「私たち」についての作品であり、李思瑶と孫銘池が共同演出を務めています。彼らは中国北西部の寧夏回族自治区銀川市に深く入り込み、ノンプロフェッショナルの俳優たちと共に制作に取り組み、平凡な生活の本質を語るこの作品を創り上げました。
※中国語上演、英語字幕付
■日時・上演時間
2025年12月6日（土）4:00PM開演／8:00PM開演
■上演会場
THE HALL YOKOHAMA
横浜市中区山下町112-11 テックスクエア 2F
■チケット情報
YPAM参加登録者：前売 ¥1,500/当日 ¥2,000
学生：前売 ¥1,500/当日 ¥2,000
一般：前売 ¥2,500/当日 ¥3,000
■お問合せ
+81-(0)90-6139-9578 (shelf)
aW5mbyB8IHRoZWF0cmUtc2hlbGYgISBvcmc=
■リーシャオ劇場について
中国寧夏で設立。舞台芸術の創作、演劇教育に力を入れている。代表作に「窥」、「到月亮上去」、「奶奶的诗」、「如果相遇是一条河」等、30以上の戯曲を創作。中国国家戯劇-中国創作演劇招待展、全国小劇場演劇招待展、北京青少年演劇祭、烏鎮演劇祭、エジンバラ・フリンジ・フェスティバル、ルーマニア・シビウ演劇祭などに招聘。自然之光戯劇節を主宰し、国内外の優れた芸術作品と芸術家を紹介。
//////////////////////////////
“AN ORDINARY DAY”
Directed by Siyao Li & Mingchi Sun
Produced by Yao Theatre
Co-produced by shelf
Producer：Annie Feng, Yasuhito Yano
We are ordinary people. We are together.
“AN ORDINARY DAY” is about “US”, co-directed by Siyao Li and Mingchi Sun. They ventured deeply into Yinchuan City, Ningxia Province in northwest China, working alongside non-professional actors to create this production that narrates the essence of ordinary life.
※Performed in Chinese with English subtitles
■Date and Time
Saturday, December 6, 2025 4:00 PM / 8:00 PM
■Venue
THE HALL YOKOHAMA
Tech square 2F, 112-11 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama
■Ticket info.
YPAM Registrant: Adv ¥1,500 / Door ¥2,000
Student: Adv ¥1,500 / Door ¥2,000
General: Adv ¥2,500 / Door ¥3,000
■Contact
+81-(0)90-6139-9578 (shelf)
aW5mbyB8IHRoZWF0cmUtc2hlbGYgISBvcmc=
■About Yao Theatre
Yao Theatre, founded in 2012 in Ningxia, China, focuses on stage art creation and theater education. The company has been featured in major festivals such as the China Original Drama Invitational, Wuzhen Theatre Festival, Edinburgh Fringe, and Sibiu International Theatre Festival. It also actively promotes cultural exchange and youth engagement by organizing the Natural Lighting Theatre Festival, bringing in artists and works from China and abroad.
Also check out other Arts events in Yokohama, Theatre events in Yokohama, Festivals in Yokohama.
