# Event Details

- **Event Name**: Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu
- **Event Start and End Date**: Fri, 11 Sep, 2026 at 05:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: 📖 Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu

☉ 11 września 2026 (piątek), godz. 17.00–18.30
✦ Muzeum Pana Tadeusza
✦ kino Popiół i Diament

☑ wstęp wolny
👉 spotkanie bez transmisji online

____
📚 Zapraszamy na spotkanie z Wei-Yun Lin, które poprowadzi Dobromiła Jankowska.

Co Polacy wiedzą o Tajwanie? A co Tajwańczycy wiedzą o Polsce i jak to się stało, że pierwszy utwór teatralny Tadeusza Różewicza przetłumaczony na chiński wystawiono właśnie na Tajwanie, w mieście Kaohsiung? Wei-Yun Lin, gościni wrześniowego spotkania w Muzeum Pana Tadeusza, ma w bibliografii nie tylko utwory wrocławskiego poety, ale również Noblistek, Olgi Tokarczuk i Wisławy Szymborskiej, a także Andrzeja Sapkowskiego. Jak Tajwanka trafiła do Krakowa, dlaczego chciała przeczytać po polsku utwory Brunona Schulza, co Polacy wiedzą o Formozie i jak odnajduje się w podwójnej roli, pisarki i tłumaczki – o tym porozmawiamy z Wei-Yun Lin, która dla gości spotkania przygotuje także arcyciekawą prezentację o relacjach polsko-tajwańskich.
____
⎲ Gościni:

📕 Wei-Yun Lin – tajwańska pisarka i tłumaczka. Ukończyła studia licencjackie z dramatu na Brunel University w Londynie, a następnie kontynuowała edukację w Instytucie Filologii Polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Przez jedenaście lat mieszkała i pracowała w Polsce. Od wielu lat angażuje się w popularyzację literatury polskiej w świecie chińskojęzycznym. Przetłumaczyła na język chiński utwory wielu polskich autorów, m.in. Tadeusza Różewicza, Brunona Schulza, Wisławy Szymborskiej, Andrzeja Sapkowskiego, Witolda Szabłowskiego i Olgi Tokarczuk.

W 2012 roku w mieście Kaohsiung na Tajwanie wystawiono sztukę Tadeusza Różewicza „Świadkowie albo nasza mała stabilizacja” w jej przekładzie, opublikowanym po raz pierwszy dwa lata wcześniej w czasopiśmie „Off the Roll Poetry+”. Był to pierwszy utwór teatralny Różewicza przetłumaczony na język chiński, a równocześnie prapremiera jego sztuki w całym obszarze chińskojęzycznym. Jesienią 2013 roku ukazały się dwa zbiory poezji w przekładzie Lin-Góreckiej: „Wisława Szymborska: wiersze dla mnie 1957-2012” oraz „Tadeusz Różewicz: nauka chodzenia 1945-2008”.

W 2013 roku jako pierwsza osoba z Tajwanu została odznaczona przez polskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Medalem „Zasłużony dla Kultury”. Obecnie zajmuje się badaniem historii polsko-tajwańskiej, jest też autorką monografii „The Keys of the World: Taiwan and Poland between Great Powers” (Klucze Świata: Tajwan i Polska między wielkimi mocarstwami). Książka tajwańskiej badaczki jest pionierską monografią relacji Tajwanu i Polski od roku 1636 do dziś, w tym pierwszym studium toponimów (nazw) „Tajwan” i „Formoza” w Polsce.
____
⎲ Prowadząca:

📙Dobromiła Jankowska – tłumaczka literatury anglojęzycznej między innymi dla wydawnictw Pauza, Agora, Poznańskie, Czarne, Marginesy. W latach 2007–2021 koordynatorka Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Od 2016 roku kierowniczka Działu Projektów Literackich (wcześniej Gabinetu Literackiego im. Tadeusza Różewicza) w Muzeum Pana Tadeusza (Ossolineum) we Wrocławiu. Przełożyła ponad sto książek, w tym „Instrukcję dla pań sprzątających” Lucii Berlin, opowiadania Lauren Groff i powieści Sigrid Nunez, a także nagrodzoną Bookerem w 2025 powieść „Ciało” Davida Szalaya. W 2020 roku nagrodzona tytułem jednej z 30 Kreatywnych Wrocławia. W 2021 była jurorką Nagrody za Twórczość Translatorską imienia Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Członkini Kapituły Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki.
_____
📓 Więcej informacji:
https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/wydarzenia/spotkania-na-dziedzincu-spotkanie-z-wei-yun-lin/
- **Event URL**: https://allevents.in/wroclaw/tajwan-polska-i-różewicz-spotkanie-z-wei-yun-lin-spotkania-na-dziedzińcu/200030522913730
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 12

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Wroclaw
- **state**: DS
- **country**: Poland
- **location**: Muzeum Pana Tadeusza
- **lat**: 51.110391283159
- **long**: 17.03027844429
- **full address**: Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, 50-106 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/d97c0519d40f9b0cfee3cd034908e24950514bd9bcab9dc34ecb645dbd59034a-rimg-w1200-h628-dce8d8c8-gmir?v=1786146030

## FAQs

- **Q**: When and where is Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu being held?
  - **A:** Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu takes place on Fri, 11 Sep, 2026 at 05:00 pm to Fri, 11 Sep, 2026 at 05:00 pm at Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, 50-106 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland.
- **Q**: Who is organizing Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu?
  - **A:** Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu is organized by Muzeum Pana Tadeusza.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu is ideal for party-goers, social butterflies, and anyone looking for a great night out with music, drinks, and good vibes. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Wroclaw, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Tajwan, Polska i Rożewicz - spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/d97c0519d40f9b0cfee3cd034908e24950514bd9bcab9dc34ecb645dbd59034a-rimg-w1200-h628-dce8d8c8-gmir?v=1786146030",
        "startDate": "2026-09-11T17:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/wroclaw/tajwan-polska-i-różewicz-spotkanie-z-wei-yun-lin-spotkania-na-dziedzińcu/200030522913730",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Muzeum Pana Tadeusza",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Rynek 6, 50-106 Wrocław, Polska",
                "addressLocality": "Wroclaw",
                "addressRegion": "DS",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "51.110391283159",
                "longitude": "17.03027844429"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "📖 Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin. Spotkania na dziedzińcu\n\n☉ 11 września 2026 (piątek), godz. 17.00–18.30\n✦ Muzeum Pana Tadeusza\n✦ kino Popiół i Diament\n\n☑ wstęp wolny\n👉 spotkanie bez transmisji online\n\n____\n📚 Zapraszamy na spotkanie z Wei-Yun Lin, które poprowadzi Dobromiła Jan",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Muzeum Pana Tadeusza",
                "url": "https://allevents.in/org/muzeum-pana-tadeusza/8207839",
                "description": "Unikalne i nowoczesne Muzeum Pana Tadeusza znajduje się w jednym z najpiękniejszych mieszczańskich budynków Wrocławia – Kamienicy pod Złotym Słońcem (Rynek 6). Zapraszamy!\n"
            }
        ]
    }
]
```