🙋♀️ Spacer prowadzony będzie w języku angielskim i polskim. Towarzyszyć nam będzie tłumaczka języka angielskiego. A jeśli potrzebujesz tłumaczenia na PJM, daj nam znać, zapisując się na wydarzenie.
ENG⬇️ PL➡️ Zapraszamy na międzygeneracyjny spacer po Wrocławskich Polach Irygacyjnych. Poprowadzi go Katarzyna Roj wraz z Jurgą Daubaraitė i Jonasem Žukauskasem z kolektywu Neringa Forest Architecture, których w lipcu gościmy na rezydencji w ramach Festiwalu BWA Europa 2025. W trakcie spaceru będzie można poznać ich praktykę i perspektywę w obszarze pracy z krajobrazem, a także przyjrzeć się Polom w okresie pełni lata 🌿
Na Pola wybierzemy się pociągiem. Miejscem naszej zbiórki będzie Palmiarnia w galerii BWA Wrocław Główny. Udział w wydarzeniu jest nieodpłatny 🚂
🔷 termin: 19 lipca, sobota, godz. 12:00-15:00
🔷 zbiórka: Palmiarnia w galerii BWA Wrocław Główny, ul. Piłsudskiego 105
🔷 zapisy:
https://bwa.wroc.pl/zapisz-sie/
🔹 Prosimy o zapisy do godz. 12:00 w piątek, 18 lipca. Po tym czasie formularz pozostanie otwarty, ale nie będziemy mieć możliwości zakupu biletów na pociąg dla kolejnych osób i zapewnienia osoby tłumaczącej na PJM.
🔷 informacje sensoryczne: bodźce zapachowe, bo przyroda kwitnie i pyli
🔷 bariery: niestabilność podłoża, miękka nawierzchnia
🔷 szczegóły:
https://bwa.wroc.pl/wydarzenie/bwa-europa-2025-spacer-po-polach-irygacyjnych/
🔵🟢 Jurga Daubaraitė i Jonas Žukauskas to architektka i architekt z Wilna, którzy prowadzą program Neringa Forest Architecture. Poprzez projekty i badania tworzą nowe relacje między społeczeństwem a środowiskiem. Kuratorowali m.in. Bałtycki Pawilon na Biennale w Wenecji w 2016 roku. W 2023 roku współtworzyli litewski Pawilon Leśny dla Dzieci w ramach Biennale Architektury w Wenecji, a w 2024 roku wystawę w Bordeaux, nominowaną do nagrody Nowego Europejskiego Bauhausu.
🟡 Katarzyna Roj – autorka licznych tekstów o kulturze materialnej oraz kuratorka wystaw-sytuacji i wystaw-procesów, takich jak Żyjnia, „Pole regeneracji. Wrocławskie Pola Irygacyjne” (Dizajn BWA Wrocław), „Zaświaty” (BWA Wrocław Główny i Muzeum Ziemi), „Una Breve Vacanza” (Triennale di Milano). Od 2023 roku jest wicedyrektorką BWA Wrocław ds. programu, edukacji i promocji.
Rezydencja Jurgi Daubaraitė i Jonasa Žukauskasa jest częścią Festiwalu BWA Europa, organizowanego i współfinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury i Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie w ramach obchodów Polskiej Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej. Organizację rezydencji wspiera Instytut Kultury Litewskiej.
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
🙋♀️ The walk will be conducted in English and Polish. We will be accompanied by an English interpreter. And if you need translation into Polish Sign Language, please let us know when you sign up for the event.
ENG➡️ We invite you to an intergenerational walk through former sewage treatment fields in Wrocław. It will be led by Katarzyna Roj together with Jurga Daubaraitė and Jonas Žukauskas from the Neringa Forest Architecture collective, who are our guests in July as part of the BWA Europe 2025 Festival. The walk will offer an insight into their practice and perspective in the area of landscape work, as well as a look at the fields in the fullness of summer 🌿
We will travel to the fields by train. Our meeting point will be Palmiarnia at BWA Wrocław Główny gallery. Participation in the event is free of charge 🚂
🔷 date: 19 July, Saturday, 12:00-15:00
🔷 meeting point: Palmiarnia in the BWA Wrocław Główny gallery, ul. Piłsudskiego 105
🔷 registration:
https://bwa.wroc.pl/en/register-for-the-event/
🔹 Please sign up by 12:00 on Friday, 18 July. After this time, the form will remain open, but we will not be able to purchase train tickets for more people and provide a Polish Sign Language interpreter.
🔷 sensory information: scent stimuli, as nature is in bloom and pollen is in the air
🔷 barriers: unstable ground, soft surface
🔷 details:
https://bwa.wroc.pl/en/event/bwa-europe-2025-walk-through-former-sewage-treatment-fields/
🔵🟢 Jurga Daubaraitė and Jonas Žukauskas are architects from Vilnius. Through projects and research, they create new relationships between society and the environment. They lead the Neringa Forest Architecture programme. They curated, among others, the Baltic Pavilion at the Venice Biennale in 2016. They co-curated the Lithuanian Children’s Forest Pavilion in 2023 and the New European Bauhaus Award-nominated exhibition in Bordeaux in 2024.
🟡 Katarzyna Roj – author of numerous texts on material culture and curator of exhibitions-situations and exhibitions-processes, such as Lifery, 'Regeneration Field. Exhibition about Wrocław Drain Fields' (Dizajn BWA Wrocław), 'Otherworlds' (BWA Wrocław Główny and Museum of the Earth), 'Una Breve Vacanza' (Triennale di Milano). Since 2023, she has been deputy director of BWA Wrocław for programme, education and promotion.
The residency of Jurga Daubaraitė and Jonas Žukauskas is part of the BWA Europe Festival, organised and co-financed by the National Centre for Culture and the University of the Commission of National Education in Kraków as part of the celebrations of the Polish Presidency of the Council of the European Union. The residency is supported by the Lithuanian Culture Institute.
You may also like the following events from BWA Wrocław:
Also check out other
Exhibitions in Wroclaw,
Festivals in Wroclaw,
Meetups in Wroclaw.
