# Event Details

- **Event Name**: PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI
- **Event Start and End Date**: Mon, 26 Jan, 2026 at 06:00 pm – Mon, 26 Jan, 2026 at 08:30 pm
- **Event Description**: Spektakl Dyplomowy Studentek i Studentów Wydziału Aktorskiego
Dofinansowano ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie.
Projekt Współfinasowany przez Miasto Wrocław

Tekst: Hanoch Levin
Tłumaczenie: Agnieszka Olek
Reżyseria, opracowanie muzyczne: Aleksandra Popławska
Scenografia, kostiumy, reżyseria świateł: Antonina Kalita
Asystentka Scenografki: Julia Rucka
Muzyka: Maciej Bieniawski
Charakteryzacja: Anna Bochenek
Stylizacja fryzur: Grzegorz Gabryś
Video, projekcje: Dagmara Daleka | ASP
Konsultacje wokalne: Magdalena Śniadecka, Ewa Głowacka-Fierek
Konsultacje ruchowe: Bożena Klimczak, Agnieszka Kulińska
Asystenci reżyserki: Karol Bijata, Nadiia Khrapenko
fotografie: Grzegorz Gołębiowski

Obsada:
Klemensea – Katarzyna Gabryś
Chana Czerlicz – Wiktoria Glińska
Fogra – Emilia Łuczak
Chefec – Szymon Ozymko
Szukra – Maksymilian Termin
Adaś Bardaś – Mikołaj Tobolski
Daniel Warszawiak – Maksymilian Zejdler
Tejgalach – Miłosz Zieliński


Adaptacja powstała na podstawie dramatu H. Levina Chefec w tłumaczeniu Agnieszki Olek oraz fragmentów literackich ze zbioru Królestwo Wszechwanny. W tekstach tych, które powstały w latach 70., Levin ostro krytykował wady społeczeństwa izraelskiego, drobnomieszczaństwo i to, jak w Państwie Izrael traktuje się Arabów. Tytułowy Chefec: obcy, inny, przybysz — mógł być dla widzów metaforą Palestyńczyka. Dziś skala nienawiści wobec Chefeca ewoluowała: stał się zbędnym balastem, kimś, kogo należy się pozbyć. To czyni dramat niepokojąco aktualnym.

Tytuł spektaklu został zaczerpnięty ze sztuki Hanocha Levina i jest fragmentem wypowiedzi postaci dramatu – Szukry – z drugiej sceny „Chefeca”.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.



Premiera 11.12.2025
Kategoria wiekowa: 16+
Czas trwania: 145 min.
- **Event URL**: https://allevents.in/wroclaw/przestaŃcie-udawaĆ-Że-jest-wam-dobrze-skoro-wasza-dusza-zalewa-siĘ-Łzami/200029521656450
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 21

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Wroclaw
- **state**: DS
- **country**: Poland
- **location**: ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland
- **lat**: 51.11235
- **long**: 17.00873
- **full address**: ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland, ulica Braniborska 59, 53-680 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/c6dbcbe761736297676e0aab9204ba77c945cfa9f9682b43c8ef6a7701aae97a-rimg-w1200-h444-dcf8e9e2-gmir?v=1768777250

## FAQs

- **Q**: When and where is PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI being held?
  - **A:** PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI takes place on Mon, 26 Jan, 2026 at 06:00 pm to Mon, 26 Jan, 2026 at 08:30 pm at ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland, ulica Braniborska 59, 53-680 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland.
- **Q**: Who is organizing PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI?
  - **A:** PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI is organized by Akademia Sztuk Teatralnych - Filia we Wrocławiu.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI is ideal for art lovers, collectors, creatives, and anyone inspired by visual arts, installations, and exhibitions. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Wroclaw, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/c6dbcbe761736297676e0aab9204ba77c945cfa9f9682b43c8ef6a7701aae97a-rimg-w1200-h444-dcf8e9e2-gmir?v=1768777250",
        "startDate": "2026-01-26",
        "endDate": "2026-01-26",
        "url": "https://allevents.in/wroclaw/przestaŃcie-udawaĆ-Że-jest-wam-dobrze-skoro-wasza-dusza-zalewa-siĘ-Łzami/200029521656450",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Braniborska 59, 53-680 Wrocław, Polska",
                "addressLocality": "Wroclaw",
                "addressRegion": "DS",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "51.11235",
                "longitude": "17.00873"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Spektakl Dyplomowy Studentek i Studentów Wydziału Aktorskiego\nDofinansowano ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie.\nProjekt Współfinasowany przez Miasto Wrocław\n\nTekst: Hanoch Levin\nTłumaczenie:",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Akademia Sztuk Teatralnych - Filia we Wrocawiu",
                "url": "https://allevents.in/org/akademia-sztuk-teatralnych-filia-we-wrocławiu/27370701"
            }
        ]
    }
]
```