# Event Details - **Event Name**: OFF Polska | „Inni Inni” - premiera - **Event Start and End Date**: Fri, 11 Sep, 2026 at 06:00 pm (+02:00) - **Event Description**: 👁️ Spektakl INNI INNI opowiada historię czwórki odmieńców - klaunów, którzy z nie do końca jasnych powodów tracą swój cyrk i zarazem swój dom. Pod wpływem publiczności zaczynają grać, tańczyć, robić sztuczki i wszystko to, co klauni umieją robić najlepiej. Przy okazji opowiadają historię o byciu innym, poszukiwaniu swojej tożsamości i akceptacji osnutą na kanwie powieści Stefana Themersona “Przygody Pędrka Wyrzutka”. 🎩 Przedstawienie plenerowe, familijne skierowane do wszystkich odbiorców od lat 6, zarówno dla dzieci, młodzieży jak i dorosłych. 👁️ INNI INNI jest spektaklem cyrkowo teatralnym, w którym ruch, taniec, współczesna klaunada i techniki cyrkowe odgrywają wiodącą rolę. Porusza ważne, aktualne tematy społeczne. Dzięki absurdowi, humorowi i uniwersalnym formom wyrazu przybliża je szerokiej publiczności niezależnie od wieku, pochodzenia czy innych drugorzędnych różnic. 🐟 Scenografia spektaklu oraz grafika jest inspirowana rysunkami Franciszki Themerson. 🐫 11.09.2026 godz 18:00 🎶 Plac przed CBK Fama - Centrum Nowego Cyrku ul. Krzywoustego 286, Wrocław - Psie Pole ----------------- Wstęp wolny ---------------- ★ OBSADA ★ Reżyseria: Jacek Timingeriu Scenariusz: Marta Kuczyńska, Jacek Timingeriu Scenografia: Graża Wielgus Muzyka: Jacek Timingeriu Choreografia: Zuzanna Nir Występują: Marta Kuczyńska, Zuzanna Nir, Dominik Srzednicki, Jakub Karmowski Produkcja: Kolektyw KEJOS: Nadzieja Surowiec Marta Kuczyńska, Michał Przybysz Grafika: Maja Kubacka Partnerzy: MBP Wrocław, CBK FAMA, Centrum Nowego Cyrku Partnerzy objazdu: Gmina Leśna - OKIS, Centrum Kultury Jelenia Góra, Legnickie Centrum Kultury, OPT Zamek Wroclaw, Wrocławski Furwalk, OFCA Spektakl powstał dzięki dofinansowaniu z programu OFF Polska. OFF Polska jest programem Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Program OFF Polska ma na celu wsparcie produkcji i eksploatacji spektakli teatrów offowych i niezależnych. Dofinansowania projektów umożliwiają poszukiwania twórcze i realizację autorskich projektów artystycznych. Wspierają też profesjonalizację teatru offowego w obszarze produkcji, dokumentacji i promocji spektakli oraz otwieranie ich na wyzwania związane z dotarciem do widza i poszerzania grona odbiorców. Pierwsza edycja Programu odbyła się w 2021 roku. 🎪 OBJAZD / Dolnośląskie Touree 11.09.2026. PREMIERA godz. 18:00, CBK FAMA - Centrum Nowego Cyrku, ul. Bolesława Krzywoustego 286, Wrocław Psie Pole https://fb.me/e/4ZdhkXone 12.09.2026 r. godz. 15:00, Imieniny Ulicy NMP, Legnickie Centrum Kultury, Legnica - Rynek https://fb.me/e/7TuHq5YZk 13.09.2026 r. godz. 17:00, OKiS Gmina Leśna, LEŚNA - Rynek https://fb.me/e/783HEyaEA 18.09.2026 r. godz. 18:00, Ośrodek Postaw Twórczych Zamek, plac Świętojański 1, Amfiteatr Zamek, Wrocław - Leśnica https://fb.me/e/55YtvsQNR 19.09.2026 r. godz. 16:00, Wrocławski Furwalk, Tramwajowa 1-3, Czasoprzestrzeń Wrocław https://fb.me/e/7SfVtFpOK 20.09.2026 r. godz. 18:00, Jeleniogórskie Centrum Kultury - Festiwal Wonderland, Łąka przy fontannach w Parku Zdrojowym - Cieplice https://fb.me/e/7fwe10OOV 👁️ Teatr Nowego Cyrku KOLEKTYW KEJOS 🐕 Kolektyw KEJOS to grupa artystów, która w swej pracy skupia się nad wykorzystaniem technik cyrkowych jako środka wyrazu równorzędnego z innymi formami performatywnymi takimi jak teatr, taniec, muzyka czy multimedia. Spektakle grupy łączą w sobie różnorodne dziedziny sztuki uporządkowane, podobnie jak w teatrze, według pewnego scenariusza, tematu i historii. W odróżnieniu od tradycyjnego cyrku, pokazy kolektywu stanowią nie tylko serię sztuczek, ale przede wszystkim spójną artystyczną wypowiedź. ⦿ http://kejos.org/centrum-cyrku/ ⦿ http://kejos.org/ ⦿ http://kejos.org/sztuka/inni-inni/ OFF Polska jest programem @Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. Dofinansowano ze środków @Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. #offpolska #KulturaŁączy - **Event URL**: https://allevents.in/wroclaw/off-polska-„inni-inni-premiera/200030656316207 - **Interested Audience**: - total_interested_count: 0 ## Ticket Details ## Event venue details - **city**: Wroclaw - **state**: DS - **country**: Poland - **location**: FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne - **lat**: 51.145823581478 - **long**: 17.110084417934 - **full address**: FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne, ulica Bolesława Krzywoustego 286, 51-312 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland ## Event gallery - **Alt text**: OFF Polska | „Inni Inni” - premiera - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/7a22de3a893b405685ef8b8af5c7423cc231ce36f9c592d2a476b1b7d984dae6-rimg-w1200-h628-dcf8f8f8-gmir?v=1788489907 ## FAQs - **Q**: When and where is OFF Polska | Inni Inni - premiera being held? - **A:** OFF Polska | Inni Inni - premiera takes place on Fri, 11 Sep, 2026 at 06:00 pm to Fri, 11 Sep, 2026 at 06:00 pm at FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne, ulica Bolesława Krzywoustego 286, 51-312 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland. - **Q**: Who is organizing OFF Polska | Inni Inni - premiera? - **A:** OFF Polska | Inni Inni - premiera is organized by Kejos The-At-Er. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "OFF Polska | „Inni Inni” - premiera", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/7a22de3a893b405685ef8b8af5c7423cc231ce36f9c592d2a476b1b7d984dae6-rimg-w1200-h628-dcf8f8f8-gmir?v=1788489907", "startDate": "2026-09-11T18:00:00+02:00", "url": "https://allevents.in/wroclaw/off-polska-„inni-inni-premiera/200030656316207", "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled", "location": { "@type": "Place", "name": "FAMA Centrum Biblioteczno-Kulturalne", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "ulica Bolesława Krzywoustego 286, 51-312 Wrocław, Polska", "addressLocality": "Wroclaw", "addressRegion": "DS", "addressCountry": "PL" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "51.145823581478", "longitude": "17.110084417934" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "👁️ Spektakl INNI INNI opowiada historię czwórki odmieńców - klaunów, którzy z nie do końca jasnych powodów tracą swój cyrk i zarazem swój dom. Pod wpływem publiczności zaczynają grać, tańczyć, robić sztuczki i wszystko to, co klauni umieją robić najlepiej. Przy okazji opowiadają historię o byciu in", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "Kejos The-At-Er", "url": "https://allevents.in/org/kejos-the-at-er/1665199", "description": "Kolektyw KEJOS & Stowarzyszenie KEJOS The-at-er" } ] } ] ```