# Event Details

- **Event Name**: Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej
- **Event Start and End Date**: Wed, 11 Mar, 2026 at 05:00 pm
- **Event Description**: ? Zapraszamy na otwarty wykład dr Moniki Jaremków pt. „Historia obecności w pigułce, czyli o seriach wydawniczych przekładów żydowskiej literatury pięknej”. Zobaczymy się 11 marca (środa) o godz. 17.00 tradycyjnie w auli Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego.

? Czy zastanawialiście się kiedyś, jak tłumaczona i reprezentowana była literatura Żydów w Polsce? Oraz czyje dzieła publikowano najczęściej i kto je tłumaczył? 

✡️ Polski literaturoznwca, księgoznawca i bibliotekarz Janusz Dunin pisał, że serie wydawnicze „są jednym z najważniejszych odkryć w dziedzinie popularyzacji książki”. A skoro książki, to również i literatury.  Podczas wykładu dr Monika Jaremków pokaże, że ten wydawniczy fenomen może być więc czymś więcej - historią obecności żydowskiej literatury pięknej w pigułce tłumaczonej na język polski w ** wieku.

? Jeśli ciekawi Cię to, jak uwarunkowania kulturowe, polityczne i społeczne wpływały na pojawianie się i trwałość serii książek żydowskich, to ten wykład jest dla Ciebie. Kim byli ich wydawcy i jakie były ich motywacje? Kto projektował ciekawe artystycznie okładki? I czy w ciągu całego ** wieku zmieniali się potencjalni odbiorcy serii? Na te i inne pytania znajdziecie odpowiedzi podczas naszego spotkania!

? Monika Jaremków - doktor nauk społecznych (nauki o komunikacji społecznej i mediach), księgoznawczyni i judaistka. Kustoszka i kierowniczka Biblioteki Katedry Judaistyki im. T. Taubego UWr. Jej zainteresowania badawcze obejmują szeroko rozumianą kulturę książki.

? Książka dr Moniki Jaremków ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego.

? Wykład organizuje Fundacja Żydoteka dzięki dofinansowaniu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny. Partnerem wykładu jest Katedra Judaistyki im. Tadeusza Taubego.

? Do zobaczenia już 11 marca o godz. 17.00 w auli Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego przy ul. św. Jadwigi 3/4 (1 piętro). Serdecznie zapraszamy!

?? Odwiedź naszą nową stronę: www.zydowskidolnyslask.pl

? PRZEKAŻ 1,5% PODATKU FUNDACJI ŻYDOTEKA
W formularzu PIT wpisz KRS: 0000270261
Oraz cel szczegółowy: ŻYDOTEKA 17626

? PRZEKAŻ DAROWIZNĘ FUNDACJI ŻYDOTEKA
W tytule zaznacz: Darowizna na cele statutowe
Nr konta: 40 1090 2398 0000 0001 4903 7228

? DOŁĄCZ DO PATRONITE: patronite.pl/zydoteka

? WPŁAĆ DAROWIZNĘ TU: buycoffee.to/zydoteka
- **Event URL**: https://allevents.in/wroclaw/historia-obecności-otwarty-wykład-dr-moniki-jaremków-o-przekładach-literatury-żydowskiej/200029788168422
- **Event Categories**: Art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Wroclaw
- **state**: DS
- **country**: Poland
- **location**: Judaistyka - Uniwersytet Wrocławski
- **lat**: 51.11436
- **long**: 17.04062
- **full address**: Judaistyka - Uniwersytet Wrocławski, ulica św. Jadwigi 3/4, 50-266 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/d6d9ea923ee6543e2f0876c34e0d289c6752716db81503bf5426a39b877e5ac4-rimg-w1200-h675-dcb3734f-gmir?v=1773014482

## FAQs

- **Q**: When and where is Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej being held?
  - **A:** Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej takes place on Wed, 11 Mar, 2026 at 05:00 pm to Wed, 11 Mar, 2026 at 05:00 pm at Judaistyka - Uniwersytet Wrocławski, ulica św. Jadwigi 3/4, 50-266 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland.
- **Q**: Who is organizing Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej?
  - **A:** Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej is organized by Żydoteka.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Historia obecności - otwarty wykład dr Moniki Jaremków o przekładach literatury żydowskiej",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/d6d9ea923ee6543e2f0876c34e0d289c6752716db81503bf5426a39b877e5ac4-rimg-w1200-h675-dcb3734f-gmir?v=1773014482",
        "startDate": "2026-03-11",
        "url": "https://allevents.in/wroclaw/historia-obecności-otwarty-wykład-dr-moniki-jaremków-o-przekładach-literatury-żydowskiej/200029788168422",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Judaistyka - Uniwersytet Wrocławski",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica św. Jadwigi 3/4, 50-266 Wrocław, Polska",
                "addressLocality": "Wroclaw",
                "addressRegion": "DS",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "51.11436",
                "longitude": "17.04062"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "? Zapraszamy na otwarty wykład dr Moniki Jaremków pt. „Historia obecności w pigułce, czyli o seriach wydawniczych przekładów żydowskiej literatury pięknej”. Zobaczymy się 11 marca (środa) o godz. 17.00 tradycyjnie w auli Katedry Judaistyki im. Tadeusza Taubego.\n\n? Czy zastanawialiście się kiedyś, ja",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "ydoteka",
                "url": "https://allevents.in/org/Żydoteka/19296213"
            }
        ]
    }
]
```