🇵🇱🇬🇧🇺🇦
Dawną Dyskotekę Forty i Zamek w Leśnicy w długi czerwcowy weekend (18–22.06.2025) odwiedzi jeden z najciekawszych festiwali sztuki współczesnej w Polsce – Przegląd Sztuki SURVIVAL – organizowany od 2003 roku we Wrocławiu przez fundację Art Transparent. Partnerem 23. Przeglądu Sztuki SURVIVAL jest OPT Zamek.
⏰ Wystawa czynna:
12:00–24:00 – środa
12:00–23:00 – czwartek, piątek, sobota i niedziela
SURVIVAL odbywa się zawsze poza muzeami i galeriami sztuki – nierzadko w miejscach porzuconych i na co dzień niedostępnych, czasami w gmachach publicznych oraz na otwartych przestrzeniach.
𝟮𝟯. 𝗣𝗿𝘇𝗲𝗴𝗹𝗮̨𝗱 𝗦𝘇𝘁𝘂𝗸𝗶 𝗦𝗨𝗥𝗩𝗜𝗩𝗔𝗟
𝟯𝘀/𝟴𝗵
𝟭𝟴–𝟮𝟮.𝟬𝟲.𝟮𝟬𝟮𝟱 (𝘀́𝗿𝗼𝗱𝗮–𝗻𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶𝗲𝗹𝗮)
𝗱𝗮𝘄𝗻𝗮 𝗗𝘆𝘀𝗸𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮 𝗙𝗼𝗿𝘁𝘆 𝗶 𝗭𝗮𝗺𝗲𝗸 𝘄 𝗟𝗲𝘀́𝗻𝗶𝗰𝘆
𝗽𝗹𝗮𝗰 𝗦́𝘄𝗶𝗲̨𝘁𝗼𝗷𝗮𝗻́𝘀𝗸𝗶 𝟭, 𝗪𝗿𝗼𝗰ł𝗮𝘄
𝘄𝘀𝘁𝗲̨𝗽 𝗯𝗲𝘇𝗽ł𝗮𝘁𝗻𝘆
W ramach Przeglądu zapraszamy na wystawę sztuki współczesnej oraz na program Sceny Społecznej (debaty, spotkania, warsztaty, zajęcia dla rodzin z dziećmi, oprowadzania), a także do integracji w klubie festiwalowym.
Tym razem pochylimy się nad hasłem „3s/8h”. Temat dotyczy m.in. wolnego czasu i jest przyczynkiem do artystycznego dialogu dotykającego takich tematów jak historia ludowa, emancypacja ruchów robotniczych, społeczne konsekwencje przemian gospodarczych oraz rola technologii w kształtowaniu wspólnot.
Więcej:
https://www.survival.art.pl/pl/survival-23/?slick0=0
/🇬🇧/
This June long weekend (18–22.06.2025), one of the most intriguing contemporary art festivals in Poland – the SURVIVAL Art Review – will visit the former Forty Club and the Castle in Leśnica. Since 2003, the festival has been organized in Wrocław by the Art Transparent Foundation. The partner of the 23rd SURVIVAL Art Review is OPT Zamek.
⏰ Exhibition opening hours:
12:00 PM – 12:00 AM – Wednesday
12:00 PM – 11:00 PM – Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
SURVIVAL always takes place outside of museums and art galleries – often in abandoned or normally inaccessible locations, sometimes in public buildings or open spaces.
𝟮𝟯𝗿𝗱 𝗦𝗨𝗥𝗩𝗜𝗩𝗔𝗟 𝗔𝗿𝘁 𝗥𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄
𝟯𝘀/𝟴𝗵
𝟭𝟴–𝟮𝟮.𝟬𝟲.𝟮𝟬𝟮𝟱 (𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆–𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆)
𝗙𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗙𝗼𝗿𝘁𝘆 𝗖𝗹𝘂𝗯 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗶𝗻 𝗟𝗲𝘀́𝗻𝗶𝗰𝗮
𝗦́𝘄𝗶𝗲̨𝘁𝗼𝗷𝗮𝗻́𝘀𝗸𝗶 𝗦𝗾𝘂𝗮𝗿𝗲 𝟭, 𝗪𝗿𝗼𝗰ł𝗮𝘄
𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗮𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻
As part of the Review, we invite you to a contemporary art exhibition and to the Social Forum program (debates, meetings, workshops, family activities, guided tours), as well as to mingle at the festival club.
This year’s theme is “3s/8h.” It explores the notion of free time and serves as a starting point for artistic dialogue on topics such as folk history, the emancipation of labor movements, the social consequences of economic transformations, and the role of technology in shaping communities.
/🇺🇦/
Колишню Дискотеку Forty та Замок у Лесьниці під час довгого червневого вікенду (18–22.06.2025) відвідає один із найцікавіших фестивалів сучасного мистецтва в Польщі — Огляд Мистецтва SURVIVAL, який з 2003 року у Вроцлаві організовує фонд Art Transparent. Партнером 23-го Огляду Мистецтва SURVIVAL є OPT Zamek.
⏰ Години роботи виставки:
12:00–24:00 – середа
12:00–23:00 – четвер, п’ятниця, субота та неділя
Фестиваль SURVIVAL завжди відбувається поза межами музеїв та художніх галерей — часто в покинутих або недоступних для відвідувачів місцях, іноді в громадських будівлях або на відкритих просторах.
23-й Огляд Мистецтва SURVIVAL
3s/8h
18–22.06.2025 (середа–неділя)
Колишня Дискотека Forty та Замок у Лесьниці
площа Святого Яна 1, Вроцлав
Вхід вільний
У рамках фестивалю запрошуємо на виставку сучасного мистецтва, а також на програму Соціальний форум (дебати, зустрічі, майстер-класи, заняття для сімей із дітьми, екскурсії) та до неформального спілкування в клубі фестивалю.
Цьогорічною темою стане гасло «3s/8h». Воно стосується, зокрема, вільного часу і є підґрунтям для художнього діалогу на такі теми, як народна історія, емансипація робітничих рухів, соціальні наслідки економічних трансформацій та роль технологій у формуванні спільнот.
/Dofinansowania/
Zadanie publiczne pt. „Promocja Wrocławia jako ważnego ośrodka sztuki współczesnej poprzez organizację i przeprowadzenie Przeglądu Sztuki SURVIVAL w 2025 roku - 23. Przegląd Sztuki SURVIVAL pt. »3s/8h«” jest dofinansowane ze środków Gminy Wrocław | www.wroclaw.pl
Zadanie pt. „23. edycja Przeglądu Sztuki SURVIVAL pt. »3s/8h«” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Zadanie pt. „3s/8h” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE
Zadanie pt. „Deconfining - sztuka, kultura, polityka w Europie i Afryce” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Projekty „Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa (DECONFINING)” oraz „The Big Green” są dofinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.
/Ilustracje/
identyfikacja Przeglądu: Iwona Jarosz
Zdjęcie z dyskoteki pochodzi z kolekcji Centrum Kultury Zamek, Rok: lata 80. ** w., dzięki uprzejmości OPT Zamek.
Also check out other Arts events in Wroclaw, Festivals in Wroclaw, Exhibitions in Wroclaw.
