*український текст нижче
**English text below
Kochane osoby,
spędźmy razem miłe popołudnie, przy okazji robiąc coś dobrego. Dołącz do maratonu lepienia pierogów!
Spotkajmy się przy wspólnym stole i ulepmy razem górę pierogów! Niezależnie od tego, czy chcesz odpocząć w milczeniu, robiąc pieroga za pierogiem, czy też polepić i pogadać, nawiązując nowe znajomości, jesteś mile widzianx. Czas spędzony na kulinarnych wyczynach umilą nam relaksujące wizualizacje i muzyka. Podczas maratonu odbędą się też bazarek i miniwarsztaty z sitodruku.
Przygotowane pierogi przekażemy osobom potrzebującym, a dochód z bazarku wesprze zbiórkę dla Poliny i Soni:
https://zrzutka.pl/2ddhr4.
Kiedy? 6 grudnia, w godz. 16.00 do 21.00
Gdzie? Gniazdo – Centrum Aktywizmu Klimatycznego na ul. Kruczej 17 w Warszawie.
Co warto przynieść ze sobą? Do lepienia pierogów przyda się fartuch. Jeśli chcesz zrobić swój sitodruk, weź koszulkę lub torbę z jasnej bawełny.
Wstęp w zamian za wpłatę dowolnej kwoty na zbiórkę na rzecz Poliny i Soni.
***
United we sit – марафон ліплення вареників. Бенефіт для Поліни
Проведімо разом приємний післяобідній час, роблячи водночас щось корисне. Приєднуйся до марафону ліплення вареників!
Зустрімося за спільним столом і наліпімо разом гору вареників! Незалежно від того, чи хочеш відпочити в тиші, ліплячи вареник за вареником, чи поліпити й поговорити, заводячи нові знайомства — ти щиро запрошений_а. Час, проведений за кулінарними справами, нам прикрасять релаксаційні візуалізації та музика. Під час марафону також відбудуться ярмарок та мінімайстер-клас із шовкографії.
Приготовані вареники ми передамо людям в потребі, а дохід з ярмарку підтримає збір для Поліни та Соні:
https://zrzutka.pl/2ddhr4.
Коли? 6 грудня о 16:00
Де? “Gniazdo” – Центр кліматичного активізму, вул. Кrucza 17, Варшава.
Що варто взяти із собою? Для ліплення вареників варто взяти фартух. Якщо хочеш зробити власний шовкодрук, візьми футболку або торбу з легкої світлої бавовни.
Вхід — в обмін на внесок будь-якої суми на збір Поліни та Соні.
***
United we sit – Pierogi-Making Marathon. A Benefit for Polina
Let’s spend a pleasant afternoon together while doing something good. Join the pierogi-making marathon!
Let’s meet at a shared table and make a mountain of pierogi together! Whether you want to relax in silence, making one pieróg after another, or you prefer to cook and chat, meeting new people — you’re warmly welcome. Relaxing visuals and music will accompany our culinary efforts. During the marathon, there will also be a small market and a mini screen-printing workshop.
The pierogi we prepare will be donated to people in need, and the proceeds from the market will support the fundraiser for Polina and Sonia:
https://zrzutka.pl/2ddhr4.
When? December 6th at 4:00 PM
Where? Gniazdo – Climate Activism Center, 17 Krucza Street, Warsaw.
What should you bring? An apron will be useful for making pierogi. If you want to make your own screen print, bring a T-shirt or a tote bag made of light-colored cotton.
Entry is granted in exchange for a donation of any amount to the fundraiser for Polina and Sonia.
***
Grafika by Joy
Also check out other Nonprofit events in Warsaw, Sports events in Warsaw.
