# Event Details

- **Event Name**: Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin
- **Event Start and End Date**: Thu, 26 Mar, 2026 at 05:30 pm
- **Event Description**: ?️ 26 marca, czwartek
?️ godzina 17.30
?Wydział Lingwistyki Stosowanej UW, sala 01.077, poziom -1 (Dobra 55)

❔Po co tłumaczyć przemówienia polityczne z ubiegłego stulecia? Czy amerykański ruch feministyczny z lat 70. i 80. ma coś do zaoferowania Polkom w 2026 roku? Zastanówmy się nad tymi kwestiami razem z Aleksandrą Połeć, która podjęła się przekładu wygłoszonego w 1975 roku przemówienia Andrei Dworkin. 

?Dworkin to jedna z najbardziej znanych autorek i działaczek należących do nurtu feminizmu radykalnego. Zasłynęła między innymi z przełomowych publikacji, w których kluczowe znaczenie miała nie tylko sama treść, ale i bardzo świadomie wykorzystywany język. Jej styl określany jest często jako „bezkompromisowy”, „bezceremonialny”, „makabryczny”  czy „histrioniczny”, a sama określa swoją formę komunikacji jako polityczne działanie. 

?️ W czwartek 26 marca spotkamy się jednak, by porozmawiać o jej przemówieniu „Pierwotna przyczyna”. Feministyczne przemówienia na manifestacjach wpisują się w długą tradycję publicznych wystąpień, która ukształtowała amerykańską kulturę, język i poczucie tożsamości. Aleksandra Połeć i Zofia Komarowska, członkinie KNPP, postarają się rozważyć, czy współcześnie wciąż jest miejsce na radykalne głosy w przestrzeni publicznej i jak możemy inspirować się ruchem odsuniętym w czasie i przestrzeni, adaptując go na współczesne polskie warunki. 

—•—

? Aleksandra Połeć – tłumaczka, absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Członkini feministycznego Stowarzyszenia Bez oraz kół naukowych Przekładu Politycznego i Przekładu Literackiego.

? Zofia Komarowska – absolwentka UJ, studentka Stosunków Międzynarodowych UW, działa w Ośrodku Badań nad Handlem Ludźmi UW. Członkini KN Przekładu Politycznego.
- **Event URL**: https://allevents.in/warsaw/jak-i-po-co-tłumaczyć-przemówienia-polityczne-spotkanie-wokół-przemówienia-dworkin/200029815904917
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 71

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Warsaw
- **state**: MZ
- **country**: Poland
- **location**: Wydział Lingwistyki Stosowanej UW
- **lat**: 52.241674225443
- **long**: 21.023329
- **full address**: Wydział Lingwistyki Stosowanej UW, Dobra 55,Warsaw, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/470b5a229b9a3eedaa01bd885e8c6999d674c7cf40282595d30a80cb1345530a-rimg-w1200-h675-dc010101-gmir?v=1774375146

## FAQs

- **Q**: When and where is Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin being held?
  - **A:** Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin takes place on Thu, 26 Mar, 2026 at 05:30 pm to Thu, 26 Mar, 2026 at 05:30 pm at Wydział Lingwistyki Stosowanej UW, Dobra 55,Warsaw, Poland.
- **Q**: Who is organizing Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin?
  - **A:** Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin is organized by Koło Naukowe Przekładu Politycznego UW.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Jak i po co tłumaczyć przemówienia polityczne? Spotkanie wokół przemówienia Dworkin",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/470b5a229b9a3eedaa01bd885e8c6999d674c7cf40282595d30a80cb1345530a-rimg-w1200-h675-dc010101-gmir?v=1774375146",
        "startDate": "2026-03-26",
        "url": "https://allevents.in/warsaw/jak-i-po-co-tłumaczyć-przemówienia-polityczne-spotkanie-wokół-przemówienia-dworkin/200029815904917",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Wydział Lingwistyki Stosowanej UW",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Dobra 55,Warsaw, Poland",
                "addressLocality": "Warsaw",
                "addressRegion": "MZ",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "52.241674225443",
                "longitude": "21.023329"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "?️ 26 marca, czwartek\n?️ godzina 17.30\n?Wydział Lingwistyki Stosowanej UW, sala 01.077, poziom -1 (Dobra 55)\n\n❔Po co tłumaczyć przemówienia polityczne z ubiegłego stulecia? Czy amerykański ruch feministyczny z lat 70. i 80. ma coś do zaoferowania Polkom w 2026 roku? Zastanówmy się nad tymi kwestiami",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Koo Naukowe Przekadu Politycznego UW",
                "url": "https://allevents.in/org/koło-naukowe-przekładu-politycznego-uw/27581793"
            }
        ]
    }
]
```