# Event Details

- **Event Name**: DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM
- **Event Start and End Date**: Fri, 11 Sep, 2026 at 07:00 pm – Sat, 12 Sep, 2026 at 09:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: Centrum literackie
Big Book Cafe MDM zaprasza

DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY

I spektakl I

Tekst: Anna Król
Reżyseria: Joanna Tudek 
Muzyka: Barbara Zach
Wystąpią: Robert Gulaczyk, Jan Hrynkiewicz, Julia Rosnowska


„Dziennik czasu zarazy. Sceny” wyrasta z opowiadania Ludmiły Ulickiej „To tylko dżuma” w tłumaczeniu Agnieszki Sowińskiej (Wydawnictwo Literackie) oraz z nawiązań do „Dżumy” Alberta Camusa. 

Nie jest to jednak spektakl o pandemii, choć powraca do doświadczenia, które stało się udziałem nas wszystkich. Powraca do niego nie po to, by odtwarzać znane wydarzenia, lecz by przyjrzeć się temu, co czas izolacji w nas zmienił, co nam odebrał i jakie ślady pozostawił w sposobie, w jaki myślimy o bliskości, bezpieczeństwie i własnym wpływie na rzeczywistość.

Punktem wyjścia staje się sytuacja człowieka nagle wyrwanego ze znanego porządku i postawionego wobec świata, którego reguły ustanawia ktoś inny. Świata zorganizowanego wokół zagrożenia, podporządkowania i utraty kontroli. Taka rzeczywistość uruchamia nie tylko lęk, lecz także mechanizmy, które w zwyczajnych warunkach pozostają mniej widoczne: potrzebę posłuszeństwa, poszukiwanie winnych, zgodę na ograniczanie wolności i napięcie pomiędzy dobrem wspólnoty a prawami jednostki.

Sytuacja kryzysowa odsłania nie tylko działanie systemu, ale też ludzką bezradność wobec czegoś, na co nie mamy wpływu. Pokazuje również, jak bardzo potrzebujemy innych. Kiedy zwykła obecność drugiego człowieka - rozmowa, dotyk, wspólne przebywanie w jednej przestrzeni - nagle przestaje być oczywista, wyraźniej czujemy, ile naprawdę dla nas znaczy. Ten sam człowiek może budzić lęk, bo niesie ze sobą ryzyko, a jednocześnie pozostaje kimś, bez kogo jeszcze trudniej poradzić sobie z niepewnością i samotnością.


ZAPRASZAMY NA DWA SPEKTAKLE

Piątek I 11 września I 19.00 I premiera
Sobota I 12 września I 19.00

Big Book Cafe MDM [ul. Koszykowa 34/50]

Wstęp jest wolny.
Liczba miejsc ograniczona.
W dniu spektaklu zapraszamy od 18.30.
Nie rezerwujemy miejsc. Decyduje kolejność obecności na miejscu.

Producentem spektaklu jest "Fundacja Kultura nie boli".

Partnerem spektaklu jest Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego. Dziękujemy za wsparcie.
https://mieroszewski.pl/

Dziękujemy Wydawnictwu Literackiemu oraz Autorce za zgodę na wykorzystanie tekstu.

O TWÓRCACH:

Anna Król - autorka książek i scenariuszy, reżyserka projektów teatralnych i audiowizualnych, wydawczyni oraz współtwórczyni Big Book Festival i Big Book Cafe. W swojej pracy łączy literaturę z teatrem, muzyką i sztukami wizualnymi, poszukując dla tekstu nowych form obecności na scenie.

Joanna Tudek - reżyserka i producentka wydarzeń teatralnych, absolwentka Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Wykształcenie teatralne uzupełnia studiami z socjologii stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Przez wiele lat zajmowała się pantomimą i tańcem. W Big Book Cafe odpowiada za produkcję i realizację projektów teatralnych oraz literackich. W swojej pracy koncentruje się na cielesności, relacjach międzyludzkich i społecznym wymiarze indywidualnych doświadczeń.

Julia Rosnowska - aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie. Zagrała między innymi tytułową rolę w serialu „Julia”, a także w produkcjach „Czas honoru”, „Misja Afganistan” i „Bez tajemnic”. Występowała również w Teatrze Telewizji oraz w brytyjskich serialach, m.in. „Ripper Street” i „New Blood”. Za rolę Marysi w spektaklu telewizyjnym „Next-ex” w reżyserii Juliusza Machulskiego otrzymała wyróżnienie na festiwalu Dwa Teatry.

Robert Gulaczyk - aktor teatralny i filmowy, przez wiele lat związany z Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy. Międzynarodową rozpoznawalność przyniosła mu rola Vincenta van Gogha w filmie „Twój Vincent”; wystąpił także m.in. w filmowej adaptacji „Chłopów”. Jest przewodniczącym Zarządu Głównego Związku Zawodowego Aktorów Polskich.

Jan Hrynkiewicz - aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, absolwent Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi. Zagrał między innymi w filmach „Boże Ciało”, „Sala samobójców. Hejter”, „Nic nie ginie” i „Słoń”, a także w serialach „Dewajtis” oraz „Informacja zwrotna”. Jest również muzykiem.

Barbara Zach - kompozytorka i artystka multimedialna, absolwentka Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu oraz Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Tworzy muzykę kameralną i orkiestrową, kompozycje do spektakli, filmów i animacji, a także performanse oraz instalacje dźwiękowe. W swojej praktyce bada relacje pomiędzy dźwiękiem a obrazem.

Ludmiła Ulicka - ur. w 1943 r. w Baszkirii, wybitna i nagradzana rosyjska pisarka i działaczka humanitarna, której książki znane są w blisko 30 językach, wielokrotnie sprzeciwiała się agresji Rosji na Ukrainę, występowała w obronie mniejszości. Mieszka poza ojczyzną. 


O TEKŚCIE:

„To tylko dżuma” Ludmiły Ulickiej opowiada o wydarzeniach, które rzeczywiście rozegrały się w Związku Radzieckim pod koniec lat trzydziestych ** wieku. Ulicka napisała ten tekst pierwotnie jako scenariusz filmowy, przygotowany z myślą o przyjęciu na kurs scenopisarstwa. Jego konstrukcja zachowała filmową dynamikę: krótkie sceny, szybko zmieniające się perspektywy i precyzyjnie budowane napięcie.

Pytania o władzę i wolność jednostki zajmują ważne miejsce także w życiu samej autorki. Ulicka od lat otwarcie krytykuje autorytarną politykę Władimira Putina. Po rosyjskiej inwazji na Ukrainę opuściła kraj, a w 2024 roku została przez rosyjskie władze uznana za „zagraniczną agentkę”.

Rok 1939. Mikrobiolog Rudolf Meier, prowadzący badania nad patogenem dżumy, przez nieuwagę zakaża się bakterią i przywozi chorobę do Moskwy. Rozpoczyna się gorączkowe poszukiwanie wszystkich osób, z którymi miał kontakt. W mieście trwa stalinowski terror, dlatego czarne samochody NKWD i nocne zatrzymania nie budzą podejrzeń - wyglądają jak kolejna odsłona politycznych represji. Tym razem jednak funkcjonariusze ścigają nie przeciwników władzy, lecz potencjalnych nosicieli choroby. Informacja o zagrożeniu nie może przedostać się do opinii publicznej.

W świecie Ulickiej spotykają się dwie dżumy: epidemia wywołana przez naturę i terror stworzony przez człowieka. Te same narzędzia, które służą inwigilacji i przemocy, zostają wykorzystane do opanowania biologicznego zagrożenia. Powstaje niepokojące pytanie: gdzie przebiega granica pomiędzy ochroną wspólnoty a odebraniem jednostce jej praw, wolności i podmiotowości?
„Dziennik czasu zarazy. Sceny” nie rekonstruuje historycznych wydarzeń. Sięga po opowieść Ulickiej, by przyjrzeć się doświadczeniu nagłego zerwania ciągłości - chwili, w której codzienność traci swoją oczywistość, a relacje, wolność i poczucie wpływu zostają podporządkowane nowym regułom. Spektakl pyta nie tylko o to, jak człowiek odnajduje się w rzeczywistości, której nie wybrał, lecz także o to, co taka sytuacja odsłania w naszych relacjach, lękach i sposobach podporządkowywania się systemowi - oraz co pozostaje w nas długo po ustaniu bezpośredniego zagrożenia.


***

Big Book Cafe MDM działa od 2023 r. - to centrum łączące scenę wydarzeń literackich, autorską księgarnię, kawiarnię i butik literacki. Najważniejszy adres dla osób zainteresowanych czytaniem.
Więcej: https://bigbookcafe.pl/

Fundacja "Kultura nie boli" to organizacja pozarządowa skupiona na nowatorskiej edukacji literackiej, produkujemy ponad 200 unikalnych wydarzeń kulturalnych rocznie. 
Działamy z miłości do książek.
- **Event URL**: https://allevents.in/warsaw/dziennik-czasu-zarazy-sceny-i-spektakl-i-big-book-cafe-mdm/200030609700001
- **Event Categories**: Festivals, Art, literary-art, Entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Warsaw
- **state**: MZ
- **country**: Poland
- **location**: ul. Koszykowa 34/50, 00-675 Warsaw, Poland
- **lat**: 52.22279
- **long**: 21.01338
- **full address**: ul. Koszykowa 34/50, 00-675 Warsaw, Poland, ulica Koszykowa 50, 00-675 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/c5f7cceed51b36edd294b66253f7c18ab9a1997323db1349acb2b68f4b3a524d-rimg-w1200-h673-dcd8d8c8-gmir?v=1787585461

## FAQs

- **Q**: When and where is DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM being held?
  - **A:** DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM takes place on Fri, 11 Sep, 2026 at 07:00 pm to Sat, 12 Sep, 2026 at 09:00 pm at ul. Koszykowa 34/50, 00-675 Warsaw, Poland, ulica Koszykowa 50, 00-675 Środmieście, Polska, Warsaw, Poland.
- **Q**: Who is organizing DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM?
  - **A:** DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM is organized by Big Book Cafe.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "DZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY I Spektakl I Big Book Cafe MDM",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/c5f7cceed51b36edd294b66253f7c18ab9a1997323db1349acb2b68f4b3a524d-rimg-w1200-h673-dcd8d8c8-gmir?v=1787585461",
        "startDate": "2026-09-11T19:00:00+02:00",
        "endDate": "2026-09-12T21:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/warsaw/dziennik-czasu-zarazy-sceny-i-spektakl-i-big-book-cafe-mdm/200030609700001",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ul. Koszykowa 34/50, 00-675 Warsaw, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Koszykowa 50, 00-675 Śródmieście, Polska",
                "addressLocality": "Warsaw",
                "addressRegion": "MZ",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "52.22279",
                "longitude": "21.01338"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Centrum literackie\nBig Book Cafe MDM zaprasza\n\nDZIENNIK CZASU ZARAZY. SCENY\n\nI spektakl I\n\nTekst: Anna Król\nReżyseria: Joanna Tudek \nMuzyka: Barbara Zach\nWystąpią: Robert Gulaczyk, Jan Hrynkiewicz, Julia Rosnowska\n\n\n„Dziennik czasu zarazy. Sceny” wyrasta z opowiadania Ludmiły Ulickiej „To tylko dżu",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Big Book Cafe",
                "url": "https://allevents.in/org/big-book-cafe/12311029",
                "description": "Big Book Cafe - nowe centrum literackie mieści się przy ul. J. Dąbrowskiego 81. Jest osadzone na warszawskim Mokotowie, powstało dzięki porozumieniu Fundacji „Kultura nie boli” z władzami dzielnicy i przy ich wsparciu."
            }
        ]
    }
]
```