

# Event Details

- **Event Name**: Permąstant kultūros poveikį pabėgėlių įtraukčiai
- **Event Start and End Date**: Thu, 12 Jun, 2025 at 04:00 pm – Thu, 12 Jun, 2025 at 07:00 pm
- **Event Description**: \EN BELOW\

Kviečiame dalyvauti PABĖGĖLIŲ SAVAITĖS atidaryme Nacionalinėje dailės galerijoje.

Lankytojai bus pasitikti menine programa, pristatymais apie aktualias migracijos ir kultūros temas, taip pat diskusija su šių sektorių atstovais apie tai, kiek iš tiesų atvira mūsų visuomenė ir kokį poveikį kultūra ir menas gali turėti.

?️ Data: birželio 12 d. 16:00-19:00
?Vieta: Nacionalinė Dailės galerija
#performansas #diskusija #tinklaveika

Programa:
16:00-16:30 Marinos Pilipenko meninis performansas ir atidarymas
16:30-17:00 Pranešimas: Bart de Nil „Kultūros organizacijos kaip saugios erdvės“
17:00-18:00 Diskusija „Permąstant kultūros poveikį pabėgėlių įtraukčiai"

▪️ REGISTRACIJA: https://forms.gle/yASYKWtHPrJMb7jw5

Madinga kalbėti apie įtrauktį. Bet kai kalbama apie pabėgėlius, migrantus ir žmones iš įvairių kultūrų, ką iš tikrųjų reiškia atvirumas? Ši diskusija nebijos sudėtingų klausimų: ar mūsų institucijos iš tiesų yra svetingos, ar tik atliekame pažangą, kad atrodytume gerai?

Kartu su keturiais pranešėjais iš įvairių sričių kalbėsime apie nematomus (ir matomus) barjerus, kurie riboja kultūrines erdves. Atversime tai, kas iš tikrųjų veikia - ir kas tik atrodo gerai ant popieriaus. Kaip pereiti nuo kontrolės ir simbolinių gestų? Kaip nustoti „kviesti svečius“ ir pradėti bendradarbiauti su naujakuriais nuo pirmos dienos?

Ši diskusija skirta kultūros darbuotojams, vadovams ir bendruomenių lyderiams, kurie yra pasirengę permąstyti savo vaidmenį - ne tik kaip šeimininkai, bet ir kaip bendradarbiai, kuriant erdves, kuriose iš tiesų visi priklauso.

***
▪️ Performansas ▪️

Marina Pilipenko, meistrė kuriant emocinį intelektą per garsą, pasiūlys simbolinį eksperimentą. Šis eksperimentas skirtas dalyviams padėti giliau suprasti, kaip mes susijungiame ir susiliečiame tarpusavyje. Marina aiškiai pabrėžia – tai ne muzikinis kūrinys. Tai garsas, naudojamas kaip gryna metafora, kaip mes veikiame ir reaguojame. Turėdama savo integracijos Lietuvoje patirtį, ji remiasi savo pačios kelione. Šis eksperimentas nėra tik idėja; tai reali patirtis apie vienybę įvairovėje.

▪️ Pagrindinis pranešimas ▪️

Bart de Nil – mokslų daktaras, tyrinėjantis viešąsias bibliotekas kaip socialinę infrastruktūrą kūrybinei sveikatai. Per pastarąjį dešimtmetį jis vadovavo tyrimams Belgijoje ir tarptautiniu mastu, kaip kultūros veikiama aplinka, gali kurti pozityvius pokyčius. Svarbi jo darbo dalis – kaip kultūrinės institucijos gali remti pabėgėlius. Jis buvo kuratorius tarptautinės konferencijos „Culture &amp; Mental Health: Refugees"

▪️ Diskusija ▪️

Aistė Ulubey - menų agentūros „Artscape” įkūrėja ir vadovė. Kartu su agentūra sukaupusi plačią kultūros ir meno industrijos patirtį jau daugiau nei dešimtmetį siekia įgalinti profesionalų meną ir skirtingas jo formas socialinėje aplinkoje. „Artscape” propaguoja lygiateisį dalyvavimą kultūriniame ir viešajame gyvenime, skatindama kūrybiškumą bei aktyvų kultūrinių institucijų įsitraukimą į migrantų integracijos procesus. Aistės veiklos sritys apima meno, įtraukties ir kultūrų dialogo, įvairovės temas.

Asta Volungė - edukacinių ir socialinių projektų kuratorė, dirbdama Kauno menininkų namuose, Asta vadovavo kultūrinio švietimo programoms atskirtį patiriančioms visuomenės grupėms, kuravo projektus įtraukties/atskirties, emocinės sveikatos, identiteto temomis. Lietuvos Kultūros Tarybos  ekspertė socialinės įtraukties  per kultūrines praktikas kompetencijoje.

Kadim Mazin – irakietis oud muzikantas, gyvenantis Vilniuje. Oud – tradicinis ir jausmingas arabų instrumentas, turintis gilų istorinį ir kultūrinį reikšmingumą. Savo pasirodymuose jis atlieka kūrinius, kurie atspindi bendrą daugelio tautų muzikos paveldą – Irako, Palestinos, Egipto, Turkijos ir Graikijos – peržengiant dirbtines ribas ir iliustruojant muzikos kaip universalaus kalbos įrankio galią.

Moderatorius: Marius Eidukonis

Pranešimas ir diskusija vyks anglų k.
Įėjimas nemokamas.

Renginys yra Pabėgėlių savaitės „Kultūrų ritmu“ dalis. Visa festivalio programa: www.kultururitmu.lt

***

Birželio 12–20 dienomis į Lietuvos miestus sugrįžta didžiausias Baltijos šalyse pabėgėlių indėlį visuomenei švenčiantis festivalis „Kultūru ritmu“. Menų agentūra „Artscape“ kviečia į visos savaitės renginių maratoną, skirtą pabėgėlių balsams ir kūrybai.

www.kultururitmu.lt

Organizatorius: menų agentūra ARTSCAPE
Partneriai: Jungtinių Tautų pabėgėlių agentūra (UNHCR), Priėmimo ir integracijos agentūra. Festivalį iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba. 
 
#Kultūrųritmu #Pabėgėliųsavaitė #Pasaulinepabegeliudiena

\EN\

We invite you to be a part of CULTURAL RHYTHMS 2025 / REFUGEE WEEK opening at the National Art Gallery.

Visitors will be welcomed with an artistic performance, presentations on relevant migration and culture topics, as well as a discussion with representatives from these sectors about how open our society truly is and what impact culture and art can have.

?️ Date: June 12th 16:00-19:00
?Venue: Nacionalinė Dailės galerija
#performace #discussion #networking

Program:
16:00-16:30 Inclusive Art Performance by Marina Pilipenko &amp; Opening
16:30-17:00 Keynote: Bart de Nil ,,Culture Organizations as Safe Spaces”
17:00-18:00 Discussion ‘Rethinking the Impact of Culture on Refugee Inclusion’

Registration: https://forms.gle/yASYKWtHPrJMb7jw5


***
Everyone loves to talk about inclusion. But when it comes to refugees, migrants, and people from different backgrounds, what does openness really look like? This conversation doesn’t shy away from hard questions: Are our institutions truly welcoming, or are we just performing progress?

Together with four speakers from diverse backgrounds, we’ll challenge the invisible (and visible) barriers that keep cultural spaces selective. We’ll unpack what actually works - and what just looks good on paper.

How do we move beyond control and symbolic gestures? How can we stop “inviting guests” and start co-creating with newcomers from day one?

This discussion is for cultural workers, managers, and community leaders who are ready to rethink their role - not just as hosts, but as collaborators in building spaces where everyone, truly everyone, belongs.

▪️ Performance ▪️

Marina Pilipenko, a maestro in crafting emotional intelligence through sound, will propose a mind-bending symbolic experiment. It’s designed to push participants to really get how we connect and blend together. Marina makes it crystal clear - this isn’t about making music. It’s about using sound as a raw metaphor for how we act and react. Having cracked the code of integration herself in Lithuania, she draws on her own journey. This experiment isn’t just a concept; it’s a real-time experience of unity in diversity. 

▪️ Keynote ▪️

Bart de Nil - PhD researcher, between University College London Arts &amp; Sciences and Information Studies, Bart explores public libraries as social infrastructure for creative health. The past decade has been leading developments in culturally mediated wellbeing in Flanders, Belgium and internationally. An important part of his practice is how cultural institutions can support refugees. He was curator of the ‘International Conference Culture &amp; Mental Health: Refugees’ 

▪️ Discussion ▪️

Aistė Ulubey – Founder and CEO of the arts agency Artscape. Through her agency, she has built extensive experience in the cultural and arts industries and has spent over a decade fostering the integration of professional art and its diverse forms within a social context. Artscape champions equal participation in cultural and public life, promoting creativity while encouraging cultural institutions to actively engage in migrant integration processes. Aistė’s work focuses on art, inclusion, cultural dialogue, and diversity.

Asta Volungė – Curator of educational and social projects. While at the Kaunas Artists' House, Asta led cultural education programs for socially marginalized groups, curating projects focused on inclusion/exclusion, emotional health, and identity. She is an expert in social inclusion through cultural practices for the Lithuanian Council for Culture.

Kadim Mazin – an Iraqi Oud player living in Vilnius. The Oud, a traditional, and soulful Arabic instrument, holds deep historical significance across various cultures. In his performances he presents pieces that reflect the shared musical heritage of many nations - Iraq, Palestine, Egypt, Turkey and Greece; transcending artificial boundaries and illustrating the universal language of music. 

Moderator: Marius Eidukonis

Event is english.
Free entrance.

***
From June 12 to 20, the largest festival in the Baltics celebrating the enrichment of refugees to our communities returns to Lithuanian cities – CULTURAL RHYTHMS. The arts agency Artscape invites you to a week-long marathon of events dedicated to refugee voices and creativity.

www.kultururitmu.lt

Organizers: Arts Agency ARTSCAPE
Partners: United Nations Refugee Agency (UNHCR), Reception and Integration Agency
Friends: National Gallery of Art, Energy and Technology Museum
The festival is partially funded by the Lithuanian Council for Culture
- **Event URL**: https://allevents.in/vilnius/permąstant-kultūros-poveikį-pabėgėlių-įtraukčiai/200028278980911
- **Event Categories**: art, health-wellness, festivals, performances, entertainment, mental-health, business, sports, live-music, conferences, marathons
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 123

## Ticket Details

- **Ticket URL**: https://forms.gle/yASYKWtHPrJMb7jw5?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=vilnius-events

## Event venue details

- **city**: Vilnius
- **state**: VL
- **country**: Lithuania
- **location**: Nacionalinė dailės galerija
- **lat**: 54.69684
- **long**: 25.27075
- **full address**: Nacionalinė dailės galerija, Konstitucijos prospektas 22, LT-08105 Vilnius, Lietuva,Vilnius, Lithuania

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Menų agentūra Artscape (https://allevents.in/org/menų-agentūra-artscape/3490902)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/e0d5544e51340330e169799afeae98f66ffbe0ea6d2d6ce2a8a7026faef5e9f3-rimg-w1200-h628-dcabdfa8-gmir?v=1749494551
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/01e373a52ffadb7fde86259ff720f6f2228fe4c42c6290894f5896b088c95161-rimg-w300-h300-dcabe0a8-gmir?v=1749494551

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Thu, 12 Jun, 2025 at 04:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Nacionalinė dailės galerija, Konstitucijos prospektas 22, LT-08105 Vilnius, Lietuva,Vilnius, Lithuania
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Menų agentūra Artscape
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** art, health-wellness, festivals, performances, entertainment, mental-health, business, sports, live-music, conferences, marathons
- **Q**: Where can I find ticket details about Permąstant kultūros poveikį pabėgėlių įtraukčiai ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Permąstant kultūros poveikį pabėgėlių įtraukčiai",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/e0d5544e51340330e169799afeae98f66ffbe0ea6d2d6ce2a8a7026faef5e9f3-rimg-w1200-h628-dcabdfa8-gmir?v=1749494551",
        "startDate": "2025-06-12",
        "endDate": "2025-06-12",
        "url": "https://allevents.in/vilnius/permąstant-kultūros-poveikį-pabėgėlių-įtraukčiai/200028278980911",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Nacionalinė dailės galerija",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Konstitucijos prospektas 22, LT-08105 Vilnius, Lietuva,Vilnius, Lithuania",
                "addressLocality": "Vilnius",
                "addressRegion": "VL",
                "addressCountry": "LT"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "54.69684",
                "longitude": "25.27075"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "\\EN BELOW\\\n\nKviečiame dalyvauti PABĖGĖLIŲ SAVAITĖS atidaryme Nacionalinėje dailės galerijoje.\n\nLankytojai bus pasitikti menine programa, pristatymais apie aktualias migracijos ir kultūros temas, taip pat diskusija su šių sektorių atstovais apie tai, kiek iš tiesų atvira mūsų visuomenė ir kokį poveik",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Men agentra Artscape",
                "url": "https://allevents.in/org/menų-agentūra-artscape/3490902",
                "description": "Menų agentūra „Artscape“ inicijuoja ir vykdo meno, kultūros, socialinius ir edukacinius projektus, teikia kultūros vadybos paslaugas. \n"
            }
        ]
    }
]
```