X
Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement

El Cant De La Sibil·la

Advertisement

Event Details

El Cant De La Sibil·la


Divendres 15/12/17
(Entrada lliure)

Una de les interpretacions del Cant de la Sibil·la més rellevants en el seu moment, a causa de la gran documentació que conservem, va ser la que s’interpretava a la Seu Metropolitana de València.

Hem de retrocedir al segle XI per trobar la primera documentació referent a la Sibil·la a la Catedral de València. El manuscrit 78 de l’arxiu de la Seu inclou un Sermo de symbolo amb els corresponents versos de la Sibil·la, encara que no és fàcil justificar la presència d’aquest manuscrit abans de la presa de la ciutat pel rei Jaume I, llevat que fos adquirit després d’aquesta efemèride. Per seguir el rastre documental que ens va deixar la Sibil·la a València és necessari desplaçar-se fins l’any 1464 on el Sermo de symbolo ocupava la Lliçó Sisena dels Matines de Nadal, segons un Breviari conservat a la Catedral valenciana. Sanchis i Sivera ens relata en 1909 que “en el segon nocturn de les matines, la lliçó VI era de Sant Agustí, on es troba el testimoni de la Sibil·la Eritrea, repetint després de cada dístic el primer: Judicii tellus … segons es veu en un Breviari valencià de 1464. Després es van afegir tots els testimonis que van profetitzar la vinguda de Jesucrist, els quals anunciava el lector d’aquesta manera: "tu, Jeremia, dicat et Isaias.”

De les moltes versions que es conserven del Cant de la Sibil·la i, amb l’objectiu de restaurar aquesta tradició i reflexionar sobre la vinguda de Crist al món i el més enllà, Carles Magraner, director de Capella de Ministrers (ensemble valencià dedicat des de 1987 a la recuperació del patrimoni MUSICAL més antic), va restaurar el 2012 -per la seva repercusión- la versió de la Catedral de València sota criteris històricament documentats, amb les influències que sobre ella va exercir la tradició toledana i les seues vinculacions amb la mallorquina, declarada en 2010 per la UNESCO Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Un tresor del nostre patrimoni musical i religiós perdut durant cinc segles i que ara ha tornat amb tot el seu esplendor a la Seu Metropolitana.

Una recuperació que va restaurar aquest Cant de la Sibil·la i adaptar tota l’estructura paralitúrgica del drama, per a això utilitzen els instruments rèpliques dels que toquen els àngels músics dels frescos de l’altar major de la Catedral. Per a la restauració Carles Magraner va comptar amb la col·laboració de diversos especialistes, com la catedràtica de música medieval MariCarmen Gómez Muntané (UAB) i especialment del recentment desaparegut Josep Lluís Sirera, catedràtic de teatre medieval de la Universitat de València, encarregat de reescriure l’adaptació textual del drama, especialment del Sermó dels Profetes que precedia el cant sibil·lí. Servesquen aquestes línies per a homenatjar la seua valuosa trajectòria acadèmica.

______________


Una de las interpretaciones del Canto de Sibila más relevantes en su momento, debido a la gran documentación que conservamos, fue la que se interpretaba en la Seu Metropolitana de Valencia.

Tenemos que retroceder en el siglo XI para encontrar la primera documentación en lo referente a Sibila en la Catedral de Valencia. El manuscrito 78 del archivo de la Sede incluye un Sermo de Symbolo con los correspondientes versos de Sibila, aunque no es fácil justificar la presencia de este manuscrito antes de la presa de la ciudad por el rey Jaume I, salvo que fuera adquirido después de esta efeméride. Para seguir el rastro documental que nos dejó Sibila en Valencia es necesario desplazarse hasta el año 1464 donde el Sermo de Symbolo ocupaba la Lección Sexta de los Maitines de Navidad, según un Breviari conservado a la Catedral valenciana. Sanchis y Sivera nos relata en 1909 que “en el segundo nocturno de las maitines, la lección VI era de San Agustín, donde se encuentra el testimonio de la Sibila Eritrea, repitiendo después de cada dístico el primero: *Judicii tellus … según se ve en un Breviari valenciano de 1464. Después se añadieron todos los testimonios que van profetitzar la venida de Jesucristo, los cuales anunciaba el lector de este modo: "tú, Jeremia,dicat te Isaias.”

De las muchas versiones que se conservan del Canto de Sibila y, con el objetivo de restaurar esta tradición y reflexionar sobre la venida de Cristo al mundo y el más allá, Carles Magraner, director de Capella de Ministrers (ensemble valenciano dedicado desde 1987 a la recuperación del patrimonio MUSICAL más antiguo), restauró el 2012 -por su repercusión- la versión de la Catedral de Valencia bajo criterios históricamente documentados, con las influencias que sobre ella ejerció la tradición toledana y sus vinculaciones con la mallorquina, declarada en 2010 por la UNESCO Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Un tesoro de nuestro patrimonio musical y religioso perdido durante cinco siglos y que ahora ha vuelto con todo su esplendor a la SeuMetropolitana.

Una recuperación que restauró este Canto de la Sibila y adaptó toda la estructura paralitúrgica del drama, para lo cual utilizan los instrumentos réplicas de los que tocan los ángeles músicos de los frescos del altar mayor de la Catedral. Para la restauración Carles Magraner contó con la colaboración de varios especialistas, como la catedrática de música medieval MariCarmen Gómez Muntané (UAB) y especialmente del recientemente desaparecido Josep Lluís Sirera, catedrático de teatro medieval de la Universitat de València, encargado de reescribir la adaptación textual del drama, especialmente del Sermón de los Profetas que precedía el canto sibilino. Sirvan estas líneas para homenajear su valiosa trayectoria académica.

#capelladeministrers #coralcatedralicea #escolaniadelareialbasilicamarededeudelsdesamparats #companyiateatreartsioficis #pilaresteban #alejandronavarro #carlesmagraner #jaumemartorell #luisgarrido #catedraldevalencia #institutvalenciàdelcultura #generalitatvalenciana #fundacióbancaixa #museuvalenviàdeetnologia #ajuntamentdevalència #fundaciósabadell #cdmfundaciócultural



Also check out other Arts Events in Valencia, Theatre Events in Valencia, Entertainment Events in Valencia.

Liked this event? Spread the word :

Map Catedral De Valencia, Valencia, Spain
Loading venue map..
Questions or Comments? Post them here.
Event details from Report a problem

Are you going to this event?

Organizer

Capella de Ministrers
  • 1 Followers
  • 1 Events
Who's going?
Login to see participants.
Advertisement

More Events in Valencia

Explore More Events in Valencia
Create an Event