# Event Details

- **Event Name**: Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi 
- **Event Start and End Date**: Sun, 14 Dec, 2025 at 04:30 pm – Sun, 14 Dec, 2025 at 06:30 pm
- **Event Description**: Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi…
Le loup des steppes devient « El Dhib » et s’invite dans les ruelles tunisiennes.

? Lancement du livre, débat et concert littéraire
? Dimanche 14 décembre 2025
? 16h30 à 18h30
? Librairie Al Kitab, Mutuelleville, Tunis 43, Avenue Habib Bourguiba, 108, Avenue Jugurtha https://maps.app.goo.gl/ZGQpG9QwkhgQ7hSr5
? Entrée libre et gratuite (dans la limite des places disponibles)

Le Goethe-Institut Tunis, en partenariat avec Pop Libris Editions et la librairie Al Kitab, vous invite à une soirée exceptionnelle autour de la traduction du roman culte « Der Steppenwolf – Le Loup des steppes », réinventé en tunisien sous le titre « El Dhib » par Dhia Bousselmi. Une œuvre mythique revisitée dans une langue vivante, rugueuse et intime.
Au programme :

Débat littéraire avec Dhia Bousselmi (traducteur) et Sami Mokadam (éditeur), modéré par Raouia Khedher. Ensemble, nous explorerons les défis et audaces de cette traduction unique : comment transposer la folie, la solitude, le jazz et la philosophie dans les mots de la rue tunisienne ?
Concert littéraire avec Mohamed Grayaa, qui prêtera sa voix au loup, accompagné à la contrebasse par Wassim Berrhouma. Une performance entre texte et musique, entre cri et murmure.

Ne manquez pas cette rencontre exceptionnelle. Partagez et invitez vos amis !
- **Event URL**: https://allevents.in/tunis/concert-littéraire-«-el-dhib-»-quand-dhia-bousselmi-traduit-hermann-hesse-en-tounsi/200029326138509
- **Event Categories**: Music, Entertainment, Concerts
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Tunis
- **state**: TU
- **country**: Tunisia
- **location**: Al Kitab
- **lat**: 36.833930000338
- **long**: 10.166913
- **full address**: Al Kitab, نهج رادس 1, تونس, تونس, Tunis, Tunisia

## Event gallery

- **Alt text**: Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/219f49fa3e6c0af3930db2975a9d48bd0c47593655ee8796f8834dc0b4ebc7f5-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1765258628

## FAQs

- **Q**: When and where is Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi  being held?
  - **A:** Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi  takes place on Sun, 14 Dec, 2025 at 04:30 pm to Sun, 14 Dec, 2025 at 06:30 pm at Al Kitab, نهج رادس 1, تونس, تونس, Tunis, Tunisia.
- **Q**: Who is organizing Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi ?
  - **A:** Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi  is organized by Goethe-Institut Tunis.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi  is ideal for party-goers, social butterflies, and anyone looking for a great night out with music, drinks, and good vibes. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Tunis, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi  sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Concert littéraire : « El Dhib » Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/219f49fa3e6c0af3930db2975a9d48bd0c47593655ee8796f8834dc0b4ebc7f5-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1765258628",
        "startDate": "2025-12-14",
        "endDate": "2025-12-14",
        "url": "https://allevents.in/tunis/concert-littéraire-«-el-dhib-»-quand-dhia-bousselmi-traduit-hermann-hesse-en-tounsi/200029326138509",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Al Kitab",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "نهج رادس 1, تونس, تونس",
                "addressLocality": "Tunis",
                "addressRegion": "TU",
                "addressCountry": "TN"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "36.833930000338",
                "longitude": "10.166913"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Quand Dhia Bousselmi traduit Hermann Hesse en tounsi…\nLe loup des steppes devient « El Dhib » et s’invite dans les ruelles tunisiennes.\n\n? Lancement du livre, débat et concert littéraire\n? Dimanche 14 décembre 2025\n? 16h30 à 18h30\n? Librairie Al Kitab, Mutuelleville, Tunis 43, Avenue Habib Bourguiba",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Goethe-Institut Tunis",
                "url": "https://allevents.in/org/goethe-institut-tunis/27211714"
            }
        ]
    }
]
```