"Unveiling the Abstract" in der Europahalle Trier, Deutschland.

Deutsch:
Nach seinem gefeierten Erfolg beim Edinburgh Fringe Festival - mit der Nominierung des Stücks Inlet für die Auszeichnung „The List - Best Fringe Dance, Circus & Physical Theatre Show“ - präsentiert Choreograph Saeed Hani am 21. und 22. November in der Europahalle Trier die Deutschlandpremiere seines neuen Projekts "Unveiling the Abstract".

Ein Tanzstück über das Verschwinden und das Erinnern - über Körper als Träger von Geschichte, Begehren und Widerstand. Zwischen Licht und Schatten entfaltet sich eine fragmentarische Reise durch arabische Identität, queere Sehnsucht und kulturelles Erbe.

Ein Körper bewegt sich durch wechselndes Licht, nie ganz sichtbar, nie ganz verborgen, gefangen im Zwischenraum von Erinnerung und Traum. Verblasste Farben flüstern unter der Haut, erzählen von einer wilden, sinnlichen Vergangenheit, die mehr erträumt als erlebt scheint. Was einst pulsierte, verblasst: Eine Kultur sinkt ins Grau, abgetragen von Zeit und Schweigen.

In diesem Raum, wo Haut auf Schatten trifft, wo Dalís Visionen in Goyas Schreie münden, begegnen uns Gefühle, längst verschüttet, aber nie ganz verschwunden. Aus alter Weisheit und der Unruhe der Gegenwart entstanden, ist dies keine Geschichte, sondern eine Offenbarung - eine Frage, keine Antwort.

Ein Fragment arabischer Erinnerung, durchzogen von Sehnsucht, Queerness und Widerstand. Und im Zentrum ruft Marc Aurel uns zu: „Die Seele bleibt stark, wenn sie sich in sich selbst zurückziehen kann“. Die Bedeutung wird sich nicht offenbaren - doch wer verweilt, erinnert sich vielleicht daran, wie sich Farbe einmal anfühlte.

Choreografie / Künstlerische Leitung: Saeed Hani
Tanzensemble: Alejandro Fuster, Alice De Maio, Ana F. Melero, Cesare Di Laghi, Kino Luque
Produktionsleitung und Assistenz: Ileana Orofino
Musik: Jakob Schumo
Lichtdesign: Marc Thein
Konzept, Bühnenbild und Kostümdesign: Saeed Hani
Produktion: Hani Dance & menschMITmensch e.V.

Koproduktion & Partnerhäuser: Mierscher Theater (Premierenhaus), Europahalle Trier, ArcA Bertrange

Kreationsresidenzen: TROIS C-L | Maison pour la danse, Mierscher Theater
Künstlerische Residenzen im Rahmen des Réseau Grand Luxe: Grand Studio (Brüssel), POLESUD (CDCN Straßburg), L’Abri (Genf), Onassis Stegi (Athen)

Mit der freundlichen Unterstützung von: Fonds stART-up Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ministère de la Culture Luxembourg, Amt für Stadtkultur & Denkmalschutz Trier, Landesausstellung Rheinland-Pfalz Marc Aurel, TROIS C-L | Maison pour la danse, Ministerium für Familie, Frauen, Kultur und Integration Rheinland-Pfalz, Kulturstiftung Sparkasse Trier, Lotto Stiftung Rheinland-Pfalz, Kulturstiftung Trier
.
.
#Marc Aurel-Landesausstellung 2025
Das Stück enthält Nacktszenen.
Einlass: ab 19.00 Uhr

---------------------------------
English:
After his acclaimed success at the Edinburgh Fringe Festival — where his piece Inlet was nominated for “The List – Best Fringe Dance, Circus & Physical Theatre Show” — choreographer Saeed Hani presents the German premiere of his new project Unveiling the Abstract on November 21 and 22 at the Europahalle Trier.

A dance piece about disappearance and remembrance — about the body as a vessel of history, desire, and resistance. Between light and shadow unfolds a fragmentary journey through Arab identity, queer longing, and cultural heritage.

A body moves through shifting light — never fully visible, never fully hidden — caught in the in-between space of memory and dream. Faded colors whisper beneath the skin, telling of a wild, sensual past that feels more dreamt than lived. What once pulsed now fades: a culture sinks into gray, worn down by time and silence.

In this space, where skin meets shadow, where Dalí’s visions merge into Goya’s screams, we encounter emotions long buried but never entirely gone. Born of ancient wisdom and the restlessness of the present, this is not a story but a revelation — a question, not an answer.

A fragment of Arab memory, interwoven with longing, queerness, and resistance. And at its center, Marcus Aurelius calls out to us: “The soul remains strong when it can retreat into itself.” The meaning may not reveal itself — yet whoever lingers may remember how color once felt.

Choreography / Artistic Direction: Saeed Hani
Dance Ensemble: Alejandro Fuster, Alice De Maio, Ana F. Melero, Cesare Di Laghi, Kino Luque
Production Manager and Assistant: Ileana Orofino
Music: Jakob Schumo
Light Design: Marc Thein
Concept, Stage and Costume Design: Saeed Hani
Production: Hani Dance & menschMITmensch e.V.

Co-producing & Partner Venues: Mierscher Theater (premiere venue), Europahalle Trier, ArcA Bertrange

Creation Residencies: TROIS C-L | Maison pour la danse, Mierscher Theater
Artistic Residencies as part of Réseau Grand Luxe: Grand Studio (Brussels), POLESUD (CDCN Strasbourg), L’Abri (Geneva), Onassis Stegi (Athens)

With the kind support of: Fonds stART-up Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ministère de la Culture Luxembourg, Office for Urban Culture & Monument Preservation Trier, State Exhibition Rhineland-Palatinate Marcus Aurelius, TROIS C-L | Maison pour la danse, Ministry for Family, Women, Culture and Integration Rhineland-Palatinate, Cultural Foundation Sparkasse Trier, Lotto Foundation Rhineland-Palatinate, Cultural Foundation Trier
.
.
#Marc Aurel-Landesausstellung 2025
The piece contains nudity.
Admission: from 7:00 p.m.

You may also like the following events from Hani Dance Company:

• Next month, 14th November, 08:00 pm, “Unveiling the Abstract” at Mierscher Theater in Mersch, Luxembourg in Strassen

Also check out other Arts events in Trier, Festivals in Trier, Theatre events in Trier.