# Event Details

- **Event Name**: Spotkanie wokół nowego tłumaczenia listów św. Augustyna
- **Event Start and End Date**: Fri, 19 Jun, 2026 at 05:00 pm
- **Event Description**: Zapraszamy Państwa na dyskusję, w której udział wezmą: Tomasz P. Terlikowski - doktor filozofii i publicysta, o. Wiesław Dawidowski - augustianin, dr teologii i publicysta, a także przedstawiciele zespołu filologów klasycznych z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu: prof. Przemysław Nehring oraz Marta Szada. 

Korespondencja świętego Augustyna (354–430) stanowi największy zachowany zbiór łacińskich listów pochodzących ze starożytności chrześcijańskiej. Jest nieocenionym źródłem wiedzy o epoce, w której powstała, a zarazem wyjątkowym świadectwem życia i myśli Augustyna z Hippony - jednego z najwybitniejszych intelektualistów w dziejach cywilizacji europejskiej.

? Czy jednak listy te są wyłącznie zabytkiem odległej przeszłości? A może mogą inspirować również współczesnego czytelnika? Na te pytania spróbują odpowiedzieć uczestnicy debaty, która odbędzie się 19 czerwca w Książnicy Kopernikańskiej.

Dzięki pracy uczonych z UMK korespondencja św. Augustyna ukazała się w nowym polskim tłumaczeniu: Święty Augustyn, Listy. Tom 1 (Listy 1–80), red. P. Nehring, Toruń 2024, oraz Listy. Tom 2 (Listy 81–131), red. M. Szada, Toruń 2025. Kolejne trzy tomy pozostają w przygotowaniu.

Rozmowa poświęcona będzie zagadnieniom takim jak metodologia tłumaczenia tekstów starożytnych, znaczenie myśli św. Augustyna w historii i we współczesnym świecie oraz obecność jego idei w debacie publicznej. Uczestnicy poruszą również kwestie związane z odbiorem dawnych tekstów i sposobami przełamywania barier lekturowych.

Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa inkunabułów i starych druków zawierających dzieła św. Augustyna znajdujących się w zbiorach Książnicy Kopernikańskiej. 

Początek o godz. 17.00. 
Wstęp jest bezpłatny.

*Na zdjęciu fragment obrazu Św. Augustyn Philippe’a de Champaigne. Źródło: Wikipedia
- **Event URL**: https://allevents.in/toru/spotkanie-wokół-nowego-tłumaczenia-listów-św-augustyna/200030233943914
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 26

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Toru?
- **state**: KP
- **country**: Poland
- **location**: Słowackiego 8, 87-100 Torun, Poland
- **lat**: 53.01303
- **long**: 18.59554
- **full address**: Słowackiego 8, 87-100 Torun, Poland, ulica Juliusza Słowackiego 8, 87-100 Toruń, Polska, Toru?, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Spotkanie wokół nowego tłumaczenia listów św. Augustyna
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/86843f177faa56729d5a27a94760dd90a038979ff52e912da18cc5ea267b31d4-rimg-w1200-h675-dc19190f-gmir?v=1781413634

## FAQs

- **Q**: When and where is Spotkanie wokoł nowego tłumaczenia listow św. Augustyna being held?
  - **A:** Spotkanie wokoł nowego tłumaczenia listow św. Augustyna takes place on Fri, 19 Jun, 2026 at 05:00 pm to Fri, 19 Jun, 2026 at 05:00 pm at Słowackiego 8, 87-100 Torun, Poland, ulica Juliusza Słowackiego 8, 87-100 Toruń, Polska, Toru?, Poland.
- **Q**: Who is organizing Spotkanie wokoł nowego tłumaczenia listow św. Augustyna?
  - **A:** Spotkanie wokoł nowego tłumaczenia listow św. Augustyna is organized by Książnica Kopernikańska w Toruniu.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Spotkanie wokół nowego tłumaczenia listów św. Augustyna",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/86843f177faa56729d5a27a94760dd90a038979ff52e912da18cc5ea267b31d4-rimg-w1200-h675-dc19190f-gmir?v=1781413634",
        "startDate": "2026-06-19",
        "url": "https://allevents.in/toru/spotkanie-wokół-nowego-tłumaczenia-listów-św-augustyna/200030233943914",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Słowackiego 8, 87-100 Torun, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Juliusza Słowackiego 8, 87-100 Toruń, Polska",
                "addressLocality": "Toru?",
                "addressRegion": "KP",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "53.01303",
                "longitude": "18.59554"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Zapraszamy Państwa na dyskusję, w której udział wezmą: Tomasz P. Terlikowski - doktor filozofii i publicysta, o. Wiesław Dawidowski - augustianin, dr teologii i publicysta, a także przedstawiciele zespołu filologów klasycznych z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu: prof. Przemysław Nehring ora",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Ksinica Kopernikaska w Toruniu",
                "url": "https://allevents.in/org/książnica-kopernikańska-w-toruniu/690415",
                "description": "Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska w Toruniu - samorządowa wojewódzka biblioteka publiczna województwa kujawsko-pomorskiego. Swoją działalnością obejmuje Toruń (Biblioteka Główna i 16 filii), a także województwo kujawsko-pomorskie sprawując nadzór merytoryczny nad bibliotekami publicznymi podregionu toruńsko-włocławskiego. Powstała 19 lutego 1923 roku jako pierwsza na Pomorzu polska biblioteka naukowa."
            }
        ]
    }
]
```