FI/SVE
Tervetuloa kuulemaan asiaa oluesta ja oluenpanosta Tornionlaakson museon ja Tornion Panimon Oispa kaljaa -erikoiskierroksille!
Oispa kaljaa -kierroksille tutustutaan ensin Tornionlaakson museossa esillä olevaan Oispa kaljaa -näyttelyyn ja sen jälkeen syvennytään oluen valmistukseen Tornion Panimon panimokierroksen sekä olutmaistelun kautta. Yksi opastuspaketti kestää yhteensä 2 tuntia ja se sisältää 40 minuutin opastuksen Tornionlaakson museossa, 20 minuutin omatoimisen siirtymän museolta Elämystehdas Lappariin, 30 minuutin opastetun panimokierroksen ja 30 min olutmaistelun ravintola Pajassa.
Erikoiskierroksia järjestetään sekä ryhmille että avoimina yleisöopastuksina. Alla olevista linkeistä voit valita sopivan kierroksen ja ilmoittaa itsesi tai ryhmän erikoiskierrokselle. Opastuksien hinta on 35 €/hlö ja opastetut kierrokset toteutuvat, jos niihin saadaan vähintään 10 henkeä. Avoimet yleisöopastukset ovat suomeksi. Maksu Tornionlaakson museon kassalla ennen opastusta. Ryhmäkierrokset järjestetään myös alle 10 hengen ryhmille, mutta minimilaskutussumma on 10 henkeä, 35 €/hlö. Ryhmäopastukset voi varata suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Avoimet yleisökierrokset
Perjantai 14.11. klo 15.00
Torstai 20.11. klo 17.00
Torstai 27.11. klo 17.00
Torstai 4.12. klo 17.00
Torstai 11.12. klo 17.00
Torstai 18.12. klo 17.00
Ryhmien opastuspäivät
Perjantai 14.11. klo 16 & 17
Perjantai 21.11. klo 16 & 17
Perjantai 28.11. klo 16 & 17
Perjantai 5.12. klo 16 & 17
Perjantai 12.12. klo 16 & 17
Yksilöilmoittautumiset avoimille yleisökierroksille (vain suomeksi):
https://link.webropol.com/ep/oispakaljaa
Ryhmäilmoittautumiset:
https://link.webropol.com/ep/oispakaljaaryhma
Tervetuloa nauttimaan oluesta ja historiasta eli oluthistoriasta!
*******
Välkommen att höra mer om öl och ölbryggning på Tornedalens museums och Tornion Panimos (Torneå Bryggeri) gemensamma specialrundtur!
På Åh öl –rundturerna bekantar man sig först med utställningen Åh, öl – En utställning om öl och ölbryggning i Finland och Torneå på Tornedalens museum och därefter fördjupar man sig i ölbryggning genom Tornion Panimos bryggeritur och ölprovning. Ett guidningspaket tar totalt 2 timmar och innehåller en 40 minuters guidning på Tornedalens museum, 20 minuters egen förflyttning från museet till Elämystehdas Lappari, en 30 minuters guidad bryggeritur och en 30 minuters ölprovning på restaurang Paja.
Specialrundtur ordnas både för grupper och som öppna allmänna visningar. Via länkarna nedan kan du välja en passande rundtur och anmäla dig själv eller din grupp. Priset för guidningen är 35 €/person och rundturen genomförs om det finns minst 10 deltagare. Öppnä rundturer är bara på finska. Betalning sker i Tornedalens museums kassa före rundturen. Gruppvisningar ordnas även för grupper med färre än 10 personer, men minimidebiteringen är för 10 personer, 35 €/person. Gruppvisningar kan bokas på finska, svenska och engelska.
Öppna rundturer (bara på finska)
Fredag 14/11 klo 14.00 svensk tid
Torsdag 20/11 klo 16.00 svensk tid
Torsdag 27/11 klo 16.00 svensk tid
Torsdag 4/12 klo 16.00 svensk tid
Torsdag 11/12 klo 16.00 svensk tid
Torsdag 18/12 klo 16.00 svensk tid
Turer för grupper
Fredag 14.11. klo 15 & 16 svensk tid
Fredag 21.11. klo 15 & 16 svensk tid
Fredag 28.11. klo 15 & 16 svensk tid
Fredag 5.12. klo 15 & 16 svensk tid
Fredag 12.12. klo 15 & 16 svensk tid
Individuell anmälan till öppna rundturer (bara på finska):
https://link.webropol.com/ep/oispakaljaa
Gruppanmälan:
https://link.webropol.com/ep/oispakaljaaryhma
Välkommen att njuta av öl och historia – alltså ölhistoria!
You may also like the following events from Tornionlaakson museo - Tornedalens museum:
|
