

# Event Details

- **Event Name**: Вечер с Григорием Стариковским, презентация нового перевода «Персов» Эсхила
- **Event Start and End Date**: Tue, 30 Dec, 2025 at 07:30 pm – Tue, 30 Dec, 2025 at 09:00 pm
- **Event Description**: С поэтом Григорием Стариковским мы познакомились, кажется, лет девять назад. Мы только-только начинали наш «Бабель», а он как раз приехал из Америки и предложил провести вечер, посвящённый его переводам Гомера, только что вышла книжка. Тот вечер мы вспоминаем до сих пор, это был какой-то удивительный разговор, тонкий, точный и совершенно не высоколобый. Поэтому, когда Григорий предложил нам издать книгу, мы сразу согласились. В результате получилась книга «Персы» Эсхила – новый перевод, который осуществил Стариковский. Титанический труд, если коротко, каждое слово выверено, а ещё пояснительная статья и обширный комментарий. 

В результате самая ранняя из сохранившихся трагедий Эсхила и одна из трёх исторических древнегреческих трагедий (в отличие от остальных – мифологических) получила актуальный, современный и, что не маловажно, легко читаемый перевод. Именно об этом переводе мы и поговорим с Григорием Стариковским, а еще он, конечно, почитает – и из этой книги, и не только. Приходите!

30 декабря, вторник.
Начало в 19:30. 
Вход свободный. Все вопросы – по телефону 058 798 0909.

Наш адрес – Алленби 19, Тель-Авив
- **Event URL**: https://allevents.in/tel-aviv/Вечер-с-Григорием-Стариковским-презентация-нового-перевода-«Персов»-Эсхила/200029404943232
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 24

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029404943232?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=tel+aviv-events

## Event venue details

- **city**: Tel Aviv
- **state**: TA
- **country**: Israel
- **location**: Allenby 19, 63302 Tel Aviv, Israel
- **lat**: 32.07314
- **long**: 34.76757
- **full address**: Allenby 19, 63302 Tel Aviv, Israel, אלנבי 19, 6332116 תל אביב - יפו, ישראל, Tel Aviv, Israel

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Бабель. Книги. Тель-Авив (https://allevents.in/org/Бабель-Книги-Тель-Авив/26156795)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/2f4ed100c1fca48e56e1dae70533c232e2adb272d00962bbe8e25db46eb885e4-rimg-w1191-h661-dc901c1d-gmir?v=1766654611
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/957783de199101cf89c1cabfd18d6078c5a9a005b4192732d135c71262c129cb-rimg-w300-h300-dc901c1c-gmir?v=1766654612

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Tue, 30 Dec, 2025 at 07:30 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Allenby 19, 63302 Tel Aviv, Israel, אלנבי 19, 6332116 תל אביב - יפו, ישראל, Tel Aviv, Israel
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Бабель. Книги. Тель-Авив
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about Вечер с Григорием Стариковским, презентация нового перевода «Персов» Эсхила ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Вечер с Григорием Стариковским, презентация нового перевода «Персов» Эсхила",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/2f4ed100c1fca48e56e1dae70533c232e2adb272d00962bbe8e25db46eb885e4-rimg-w1191-h661-dc901c1d-gmir?v=1766654611",
        "startDate": "2025-12-30",
        "endDate": "2025-12-30",
        "url": "https://allevents.in/tel-aviv/Вечер-с-Григорием-Стариковским-презентация-нового-перевода-«Персов»-Эсхила/200029404943232",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Allenby 19, 63302 Tel Aviv, Israel",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "אלנבי 19, 6332116 תל אביב - יפו, ישראל",
                "addressLocality": "Tel Aviv",
                "addressRegion": "TA",
                "addressCountry": "IL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "32.07314",
                "longitude": "34.76757"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "С поэтом Григорием Стариковским мы познакомились, кажется, лет девять назад. Мы только-только начинали наш «Бабель», а он как раз приехал из Америки и предложил провести вечер, посвящённый его переводам Гомера, только что вышла книжка. Тот вечер мы вспоминаем до сих пор, это был какой-то удивительны",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": ". . -",
                "url": "https://allevents.in/org/Бабель-Книги-Тель-Авив/26156795",
                "description": "Бабель. Книги. Тель-Авив, Tel Aviv. 17,574 likes · 1,143 talking about this · 3,860 were here. «Бабель» — магазин для тех, кто любит хорошие книги."
            }
        ]
    }
]
```