

# Event Details

- **Event Name**: 邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐
- **Event Start and End Date**: Fri, 06 Feb, 2026 at 07:00 pm – Fri, 06 Feb, 2026 at 08:30 pm
- **Event Description**: ?️2026TIBE系列講座 ⑤

邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐

主講：王惠珍（清華大學台灣文學研究所教授）
主持：陳萬益（清華大學台灣文學研究所退休教授）
時間：2026年2月6日（五）19:00-20:30
地點：台北世貿一館B932展位

語言始終是台灣文學研究的核心問題。台灣在半世紀內歷經兩次「國語」轉換：日治時期以日語為公共語言，戰後則全面改用國語。面對語言政權的斷裂，日語世代的台灣文人一方面經驗「失語」——日語書寫被排除於公共領域；另一方面，他們又以不同方式重新開啟語言的可能性。

部份作家留滯日本，以日語重構台灣的記憶與歷史；部份則在島內使日語延續，讓日語成為跨語世代承繼文學遺產與殖民經驗的「譯語」。於是，日語既是失落的語言，也是轉譯歷史、記憶與身份的重要媒介。

本講座將透過戰後「在日」的日語台灣書寫、「在台」持續的日語文學實踐，以及跨語世代的創作與翻譯，這三條軸線，重新理解戰後台灣日語文學如何在失語與譯語之間，建構另一種後殖民的書寫方式與文化視野。

#2026台北國際書展

-------------------------------

//主題閱讀//
《其光雖微，文魂猶在：戰後台灣日語文學及其翻譯》◎王惠珍 著
https://reurl.cc/pKjYKe
- **Event URL**: https://allevents.in/taipei/邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐/200029510691021
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029510691021?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=taipei-events

## Event venue details

- **city**: Taipei
- **state**: TP
- **country**: Taiwan
- **location**: 世貿一館 / 台北世界貿易中心
- **lat**: 25.034036783556
- **long**: 121.56274481359
- **full address**: 世貿一館 / 台北世界貿易中心, 台灣110台北市信義區市府路貿協書廊,Taipei, Taiwan

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: 臺灣大學出版中心 (https://allevents.in/org/臺灣大學出版中心/26267012)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/ca5d34b892d36159244c61ba2eaaaec3bbe9fb76ba29d0caa8b9a670cfeff296-rimg-w1200-h600-dcd4dade-gmir?v=1769379895
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/a055c6e882bcbb0e5601c35df1cb3d41aa6a3b662499eba4e1be34559032506b-rimg-w300-h300-dcd4dade-gmir?v=1769379896

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Fri, 06 Feb, 2026 at 07:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** 世貿一館 / 台北世界貿易中心, 台灣110台北市信義區市府路貿協書廊,Taipei, Taiwan
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** 臺灣大學出版中心
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about 邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐 ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/ca5d34b892d36159244c61ba2eaaaec3bbe9fb76ba29d0caa8b9a670cfeff296-rimg-w1200-h600-dcd4dade-gmir?v=1769379895",
        "startDate": "2026-02-06",
        "endDate": "2026-02-06",
        "url": "https://allevents.in/taipei/邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐/200029510691021",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "世貿一館 / 台北世界貿易中心",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "台灣110台北市信義區市府路貿協書廊,Taipei, Taiwan",
                "addressLocality": "Taipei",
                "addressRegion": "TP",
                "addressCountry": "TW"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "25.034036783556",
                "longitude": "121.56274481359"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "?️2026TIBE系列講座 ⑤\n\n邊緣中的核心──戰後台灣日語書寫的文學位置與文化實踐\n\n主講：王惠珍（清華大學台灣文學研究所教授）\n主持：陳萬益（清華大學台灣文學研究所退休教授）\n時間：2026年2月6日（五）19:00-20:30\n地點：台北世貿一館B932展位\n\n語言始終是台灣文學研究的核心問題。台灣在半世紀內歷經兩次「國語」轉換：日治時期以日語為公共語言，戰後則全面改用國語。面對語言政權的斷裂，日語世代的台灣文人一方面經驗「失語」——日語書寫被排除於公共領域；另一方面，他們又以不同方式重新開啟語言的可能性。\n\n部份作家留滯日本，以日語重構台灣的記憶與歷史；部份則在島內使日語延續，讓日",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "",
                "url": "https://allevents.in/org/臺灣大學出版中心/26267012"
            }
        ]
    }
]
```