

# Event Details

- **Event Name**: 台韓IP的雙向輸出——韓國出版市場現況與台灣文學的機會（金依莎 x 劉芷妤）
- **Event Start and End Date**: Wed, 14 Jan, 2026 at 07:30 pm – Wed, 14 Jan, 2026 at 09:30 pm
- **Event Description**: 本講座邀請到《臺灣漫遊錄》、《女神自助餐》的韓國譯者金依莎（김이삭），帶大家直擊台灣文化輸出第一線，並由《女神自助餐》作者劉芷妤主持。短暫來台駐村的金依莎，將深度解析韓國小說市場的最新脈動，並分享台灣文學進入韓國書市的觀察。歡迎對台韓翻譯實務感興趣，好奇台灣 IP 如何登陸韓國的讀者前來聽講。你將聽到以下內容：
​
．韓國出版市場與台灣文學的機會
．在韓國從事中文翻譯的實戰經驗
．台灣與韓國文學的跨界媒合
​
▍活動資訊
日期｜01 / 14（三）19:30 - 21:30
主講｜金依莎 김이삭（作家、翻譯家）
主持｜劉芷妤（作家）
地點｜現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號B1）
門票｜250元（可Line Pay）
​報名｜https://forms.gle/D144zMcRHmSQ9Yk76

​
▍講者簡介
主講｜金依莎 김이삭（小說家、翻譯家）
韓國類型小說作家、翻譯家。著有《漢城府，明月夜》、《監察巫女傳》；譯有《女神自助餐》、《臺灣漫遊錄》；共同籌備韓臺同志、科幻、奇幻類型文學選集。
​
主持｜劉芷妤（作家）
《樂土在上》、《女神自助餐》作者，中年危機是無法世故又不夠純真。東華大學創英所畢業，比起描寫現實，更喜歡從幻想的角度回望世界。


＊ 採預約報名+現場付費，場地限額 50 名，現場視情況開放候補
＊ 取消報名需來訊告知，no show 會被我們寫進小本本噢
- **Event URL**: https://allevents.in/taipei/台韓ip的雙向輸出——韓國出版市場現況與台灣文學的機會（金依莎-x-劉芷妤）/200029482152754
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 46

## Ticket Details

- **Ticket URL**: https://forms.gle/D144zMcRHmSQ9Yk76?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=taipei-events

## Event venue details

- **city**: Taipei
- **state**: TP
- **country**: Taiwan
- **location**: 大同區重慶北路二段70巷15號、 Taipei, Taiwan 103
- **lat**: 25.05614
- **long**: 121.51315
- **full address**: 大同區重慶北路二段70巷15號、 Taipei, Taiwan 103, 台灣103008台北市大同區重慶北路二段70巷15號,Taipei, Taiwan

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: 現流冊店 hiān-lâu tsheh-tiàm (https://allevents.in/org/現流冊店-hiān-lâu-tsheh-tiàm/24460150)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/6139273d88fe896287b91be1c8612a1e0c9750772e1015778daa362d6bd3ccd5-rimg-w1200-h628-dceaeae9-gmir?v=1768158413
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/8f032077e8b2c885072d34cd292bd57c2f37f9c717938cb8fc8d40f4e65034c9-rimg-w300-h300-dceaebeb-gmir?v=1768158413

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Wed, 14 Jan, 2026 at 07:30 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** 大同區重慶北路二段70巷15號、 Taipei, Taiwan 103, 台灣103008台北市大同區重慶北路二段70巷15號,Taipei, Taiwan
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** 現流冊店 hiān-lâu tsheh-tiàm
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about 台韓IP的雙向輸出——韓國出版市場現況與台灣文學的機會（金依莎 x 劉芷妤） ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "台韓IP的雙向輸出——韓國出版市場現況與台灣文學的機會（金依莎 x 劉芷妤）",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/6139273d88fe896287b91be1c8612a1e0c9750772e1015778daa362d6bd3ccd5-rimg-w1200-h628-dceaeae9-gmir?v=1768158413",
        "startDate": "2026-01-14",
        "endDate": "2026-01-14",
        "url": "https://allevents.in/taipei/台韓ip的雙向輸出——韓國出版市場現況與台灣文學的機會（金依莎-x-劉芷妤）/200029482152754",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "大同區重慶北路二段70巷15號、 Taipei, Taiwan 103",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "台灣103008台北市大同區重慶北路二段70巷15號,Taipei, Taiwan",
                "addressLocality": "Taipei",
                "addressRegion": "TP",
                "addressCountry": "TW"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "25.05614",
                "longitude": "121.51315"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "本講座邀請到《臺灣漫遊錄》、《女神自助餐》的韓國譯者金依莎（김이삭），帶大家直擊台灣文化輸出第一線，並由《女神自助餐》作者劉芷妤主持。短暫來台駐村的金依莎，將深度解析韓國小說市場的最新脈動，並分享台灣文學進入韓國書市的觀察。歡迎對台韓翻譯實務感興趣，好奇台灣 IP 如何登陸韓國的讀者前來聽講。你將聽到以下內容：\n​\n．韓國出版市場與台灣文學的機會\n．在韓國從事中文翻譯的實戰經驗\n．台灣與韓國文學的跨界媒合\n​\n▍活動資訊\n日期｜01 / 14（三）19:30 - 21:30\n主講｜金依莎 김이삭（作家、翻譯家）\n主持｜劉芷妤（作家）\n地點｜現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號B1）",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": " hin-lu tsheh-tim",
                "url": "https://allevents.in/org/現流冊店-hiān-lâu-tsheh-tiàm/24460150"
            }
        ]
    }
]
```