

# Event Details

- **Event Name**: 【誰來翻?翻了什麼?】有意識的同儕支持 IPS 分享會（Intentional Peer Support）
- **Event Start and End Date**: Sat, 24 Jan, 2026 at 01:30 pm – Sat, 24 Jan, 2026 at 04:30 pm
- **Event Description**: 2019 年，活泉之家邀請 Chris Hansen 在精神障礙者社區服務模式國際研討會上談 Intentional Peer Support（IPS），並由當時尚未立案的失序盟成員郝天行擔任引言。
天行當時指出：相較於西方擁有更充沛的當事人社群力量，臺灣的倖存者社群仍相對薄弱，因此在發展同儕支持時，往往更需要透過專業人員作為連結支點。

研討會後，這份連結沒有中斷。
失序盟與活泉之家持續交流合作：一起辦理創傷知情同儕培訓課程，也各自維持與 IPS 團隊的聯繫，摸索同儕支持在臺灣可以怎麼長出自己的路。

去年，活泉之家取得 IPS 團隊同意，將 Intentional Peer Support: An Alternative Approach 工作手冊翻譯成中文版，並在翻譯旅程中邀請我們交換意見。
也正是在逐字推敲之間，我們反覆追問：不同的翻譯用語，是在引進 IPS 的批判精神，還是反而阻絕它？是在強化或遮蔽「當事人主導」的精神與價值？

這次分享，我們想邀請您一起回顧這趟旅程：理解為何從「意圖性同儕支持」走到「意識性同儕支持」。
我們不只談名詞翻譯，也會談翻譯背後的價值觀與社會背景——這些詞如何在臺灣的制度與文化脈絡中被理解、被使用，進而形塑「同儕」與「支持」的關係想像；而我們又能如何在實作中把同儕支持拉回當事人的主體性。

最後，也把問題留給大家一起思考：
在臺灣，同儕是誰？又要如何支持？
- **Event URL**: https://allevents.in/taipei/【誰來翻翻了什麼】有意識的同儕支持-ips-分享會（intentional-peer-support）/200029524791856
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 43

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029524791856?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=taipei-events

## Event venue details

- **city**: Taipei
- **state**: TP
- **country**: Taiwan
- **location**: 臺北市婦女館－台北好人家
- **lat**: 25.033321996946
- **long**: 121.50122166755
- **full address**: 臺北市婦女館－台北好人家, 台灣108台北市萬華區艋舺大道台北市婦女館,Taipei, Taiwan

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: 臺灣失序者聯盟 (https://allevents.in/org/臺灣失序者聯盟/27373261)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/f1352ce3c205103996d53fb5835e6b74e2bd362509451451101db3f443c456fa-rimg-w1024-h1536-dcfef9f3-gmir?v=1768827175
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/048c6a055cfc46b022c9ace29013c4ee4f94717087082128d7ba54a63d3b824b-rimg-w300-h300-dcfef9f3-gmir?v=1768827176

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Sat, 24 Jan, 2026 at 01:30 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** 臺北市婦女館－台北好人家, 台灣108台北市萬華區艋舺大道台北市婦女館,Taipei, Taiwan
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** 臺灣失序者聯盟
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about 【誰來翻?翻了什麼?】有意識的同儕支持 IPS 分享會（Intentional Peer Support） ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "【誰來翻?翻了什麼?】有意識的同儕支持 IPS 分享會（Intentional Peer Support）",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/f1352ce3c205103996d53fb5835e6b74e2bd362509451451101db3f443c456fa-rimg-w1024-h1536-dcfef9f3-gmir?v=1768827175",
        "startDate": "2026-01-24",
        "endDate": "2026-01-24",
        "url": "https://allevents.in/taipei/【誰來翻翻了什麼】有意識的同儕支持-ips-分享會（intentional-peer-support）/200029524791856",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "臺北市婦女館－台北好人家",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "台灣108台北市萬華區艋舺大道台北市婦女館,Taipei, Taiwan",
                "addressLocality": "Taipei",
                "addressRegion": "TP",
                "addressCountry": "TW"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "25.033321996946",
                "longitude": "121.50122166755"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "2019 年，活泉之家邀請 Chris Hansen 在精神障礙者社區服務模式國際研討會上談 Intentional Peer Support（IPS），並由當時尚未立案的失序盟成員郝天行擔任引言。\n天行當時指出：相較於西方擁有更充沛的當事人社群力量，臺灣的倖存者社群仍相對薄弱，因此在發展同儕支持時，往往更需要透過專業人員作為連結支點。\n\n研討會後，這份連結沒有中斷。\n失序盟與活泉之家持續交流合作：一起辦理創傷知情同儕培訓課程，也各自維持與 IPS 團隊的聯繫，摸索同儕支持在臺灣可以怎麼長出自己的路。\n\n去年，活泉之家取得 IPS 團隊同意，將 Intentional Peer Support",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "",
                "url": "https://allevents.in/org/臺灣失序者聯盟/27373261"
            }
        ]
    }
]
```