# Event Details

- **Event Name**: 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang
- **Event Start and End Date**: Sun, 12 Apr, 2026 at 02:00 pm – Sun, 12 Apr, 2026 at 04:00 pm (+08:00)
- **Event Description**: 𝟒/𝟏𝟐 𝑺𝒖𝒏. 女書店✕女性文學的「語／音」感與記憶
​
#曾經沒有文字的母語 #記憶敘寫
​
▞ 客家傳統與當代文化交錯相融下，「客家」何以存在？
▞ 面臨客家語言式微的新世代，語言如何成為找回文化認同的契機？
​
與作家 #張郅忻 ✕ 文學譯者 #Jenna_Tang 有約，共敘一場客語文學的跨文化對話與轉譯 ˏˋ°•*⁀➷ https://reurl.cc/Dx1QGd
​
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
​
ꕥ 對談講者 ꕥ
​
✒️ #張郅忻／作家
一九八二年生於新竹。國立成功大學臺灣文學系博士、國立清華大學中國文學系碩士。希望透過書寫，尋找生命中往返流動的軌跡。曾於《蘋果日報》撰寫專欄「長大以後」，《人間福報•副刊》專欄「安咕安咕」、「憶曲心聲」，《中央大學客家學院電子報》專欄「客語新文學」。《孩子的我》入選《文訊》「二十一世紀上升星座：一九七〇後臺灣作家作品評選」中二十本散文集之一。曾獲金鼎獎、臺灣文學獎金典獎。
出版作品：小說《館中鼠》、《織》、《海市》、《山鏡》及《秀梅》；散文《我家是聯合國》、《我的肚腹裡有一片海洋》、《孩子的我》、《憶曲心聲》及《覓蜆仔》；研究專書《重寫與對話：臺灣新移民書寫之研究（2004-2015）》。
​
✒️ #Jenna_Tang／文學譯者
紐約The New School創意寫作系碩士，台灣駐紐約的作家與譯者。目前從事中、英、西、法相關文學及其他領域的筆譯、口譯，時不時會駐紮在秘魯、阿根廷、哥倫比亞、墨西哥等拉丁美洲國家。現任美國文學翻譯協會董事委員及性別與種族平等委員會長。曾與台灣作家吳明益、紀大偉、林奕含、劉芷妤等人合作，2024五月於美國、加拿大等國家發表了《房思琪的初戀樂園》英文版、2024年十一月於英國Strangers Press 發表了劉芷妤的〈別人的孩子〉。英文譯作及創作曾發表於 The Paris Review, Lit Hub, Fare Magazine, AAWW, McSweeney’s, Catapult, World Literature Today, Words Without Borders。曾經帶過房書到美加等地超過22個城市巡迴，現在全身致力於提倡讓自己回家的客語文學。https://www.jennatang.com/
​
┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬
​
🌱▌記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學
​
時間：𝟒/𝟏𝟐 𝑺𝒖𝒏. 𝟏𝟒:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎
地點：女書店、Google Meet視訊
費用：免費入場參與
​
更多講座細節，詳見報名連結 ▸▸https://reurl.cc/Dx1QGd
- **Event URL**: https://allevents.in/taipei/4-12-sun【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻-✕-jenna-tang/200029838472551
- **Event Categories**: art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 13

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Taipei
- **state**: TP
- **country**: Taiwan
- **location**: 新生南路三段56巷7號2樓、 Taipei, Taiwan 106
- **lat**: 25.02047
- **long**: 121.53367
- **full address**: 新生南路三段56巷7號2樓、 Taipei, Taiwan 106, 台灣106021台北市大安區新生南路三段56巷7號,Taipei, Taiwan

## Event gallery

- **Alt text**: 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/7da077ea3540c8d016d401e7aaef1021d4a0cc818fa3423a93c2825f07fcb182-rimg-w1200-h628-dcc0c4ea-gmir?v=1775809000

## FAQs

- **Q**: When and where is 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang being held?
  - **A:** 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang takes place on Sun, 12 Apr, 2026 at 02:00 pm to Sun, 12 Apr, 2026 at 04:00 pm at 新生南路三段56巷7號2樓、 Taipei, Taiwan 106, 台灣106021台北市大安區新生南路三段56巷7號,Taipei, Taiwan.
- **Q**: Who is organizing 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang?
  - **A:** 4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang is organized by 女書店.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "4/12 Sun.【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻 ✕ Jenna Tang",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events6/banners/7da077ea3540c8d016d401e7aaef1021d4a0cc818fa3423a93c2825f07fcb182-rimg-w1200-h628-dcc0c4ea-gmir?v=1775809000",
        "startDate": "2026-04-12T14:00:00+08:00",
        "endDate": "2026-04-12T16:00:00+08:00",
        "url": "https://allevents.in/taipei/4-12-sun【記憶敘寫、懷鄉與誕生的客家新女性創作：跨文化轉譯與文學】張郅忻-✕-jenna-tang/200029838472551",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "新生南路三段56巷7號2樓、 Taipei, Taiwan 106",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "台灣106021台北市大安區新生南路三段56巷7號,Taipei, Taiwan",
                "addressLocality": "Taipei",
                "addressRegion": "TP",
                "addressCountry": "TW"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "25.02047",
                "longitude": "121.53367"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "𝟒/𝟏𝟐 𝑺𝒖𝒏. 女書店✕女性文學的「語／音」感與記憶\n​\n#曾經沒有文字的母語 #記憶敘寫\n​\n▞ 客家傳統與當代文化交錯相融下，「客家」何以存在？\n▞ 面臨客家語言式微的新世代，語言如何成為找回文化認同的契機？\n​\n與作家 #張郅忻 ✕ 文學譯者 #Jenna_Tang 有約，共敘一場客語文學的跨文化對話與轉譯 ˏˋ°•*⁀➷ https://reurl.cc/Dx1QGd\n​\n┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬\n​\nꕥ 對談講者 ꕥ\n​\n✒️ #張郅忻／作家\n一九八二年生於新竹。國立成功大學臺灣文學系博士、國立清華大學中國文學系碩士。希望透過書寫，尋找生命中往返流動的軌跡。曾於《蘋果",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "",
                "url": "https://allevents.in/org/女書店/2744204",
                "description": "女書店是華文地區第一家女性主義專業書店。1994年成立女書店門市，以「女人寫、寫女人、為女人寫」為選書原則。"
            }
        ]
    }
]
```