# Event Details

- **Event Name**: ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје 
- **Event Start and End Date**: Wed, 14 Oct, 2026 at 12:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: ПИКАСО:
СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ
Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје

Со текот на времето некои дела стануваат повеќе од само предмети во музејската колекција, туку тие се нејзини препознатливи знаци. Таков статус во историјата на Музејот на современата уметност – Скопје има делото „Глава на жена“ (1963) од Пабло Пикасо. Насликана во период кога Пикасо веќе е централна фигура на европската и светската модерна уметност, оваа слика во Скопје добива и поинаква, локална историја. Таа не е само дело од музејската колекција, туку и еден од визуелните симболи преку кои колекцијата, музејот и неговата специфична историја стануваат видливи пред јавноста.

Токму затоа оваа изложба не ја поставува „Глава на жена“ само како ремек-дело кое треба повторно да се види изолирано од контекстот. Наместо тоа, тргнува од прашањето што се случува со едно дело откако ќе стане дел од музејот, како се менува неговото значење кога од оригинална слика се распространува како репродукција, фотографија, плакат, или образовен материјал? Како едно дело може да биде истовремено физички предмет, визуелен знак, меморија и средство за комуникација?

Изложбата која се развива низ три меѓусебно поврзани насоки, се обидува да даде одговор на тоа како од една иконична слика повторно можат да се отворат низа други прашања и манифестации на визуелната култура.

Изложбата, во соработка со Амбасадата на Шпанија во Скопје, на тој начин отвора можност повторно да се погледне едно од најпрепознатливите дела на МСУ-Скопје, но и да се види она што обично е околу него: неговите репродукции, архивски траги, образовни екстензии, историски врски и неговите уметнички соговорници. Така, станува појасно дека музејската колекција не е само збир на предмети, туку таа е систем од односи што постојано се менуваат. Во тој постојан премин од едно значење кон друго, делото на Пикасо, секогаш се чини како добар повод за ново читање на живата историја на Музејот на современата уметност – Скопје.

Каталогот и изложбата се реализирани со финансиска помош на Амбасадата на Шпанија во Скопје.

PICASSO:
IMAGE OF THE MUSEUM
Selection of artworks from the collection of MoCA-Skopje

With the passage of time, certain artworks transcend their status as mere objects within a museum collection to become its defining hallmarks. The work Women’s Head (1963) by Pablo Picasso holds such a status in the history of the Museum of Contemporary Art – Skopje. Painted at a time when Picasso was already a central figure in European and global modern art, this painting acquired a distinct, local history in Skopje. It is not merely a piece in the museum’s collection but also one of the visual symbols through which the collection, the museum, and its unique history are made visible to the public.
For this reason, the exhibition does not present Women’s Head simply as a masterpiece to be viewed in isolation from its context. Instead, it begins by asking what happens to an artwork once it becomes part of a museum: how does its meaning shift as it moves from being an original painting to circulating as a reproduction, photograph, poster, or educational material? How can a single work simultaneously exist as a physical object, a visual sign, a memory, and a medium of communication?
Unfolding along three interconnected lines of inquiry, the exhibition seeks to explore how a single iconic image can open up a range of further questions and manifestations within visual culture.
The exhibition, organized in collaboration with the Embassy of Spain in Skopje, thus offers an opportunity to revisit one of the most recognizable works in the collection of the Museum of Contemporary Art in Skopje, while also revealing what typically surrounds it: its reproductions, archival traces, educational extensions, and historical connections. Thus, it becomes increasingly clear that a museum collection is not merely an assemblage of objects, but a system of constantly shifting relationships. Amidst this perpetual transition from one meaning to another, Picasso’s work consistently offers a compelling opportunity to re-examine the living history of the MoCA – Skopje.

The exhibition and the catalogue are realized with the financial 
support by the Embassy of Spain in Skopje.



PICASSO:
IMAZHI I MUZEUT
Përzgjedhje veprash arti nga koleksioni i MAB-Shkup
Me kalimin e kohës, disa vepra bëhen më shumë sesa thjesht objekte në koleksionin e muzeut; ato shndërrohen në shenja të tij dalluese. Një status të tillë në historinë e Muzeut të Artit Bashkëkohor, Shkup, e ka vepra “Koka e një Gruaje” (1963) e Pablo Picassos. E pikturuar në një periudhë kur Picasso tashmë ishte figurë qëndrore e artit modern evropian dhe botëror, kjo pikturë në Shkup fiton edhe një histori tjetër, atë lokale. Ajo nuk është vetëm një vepër e koleksionit të muzeut, por edhe një nga simbolet vizuale përmes të cilave koleksioni, muzeu dhe historia e tij specifike bëhen të dukshme për publikun.
Pikërisht për këtë arsye, kjo ekspozitë nuk e vendos “Kokën e një Gruaje” vetëm si një kryevepër që duhet të rishihet e izoluar nga konteksti i saj. Përkundrazi, ajo nis nga pyetja se çfarë ndodh me një vepër pasi bëhet pjesë e muzeut; si ndryshon kuptimi i saj kur, nga një pikturë origjinale, përhapet si riprodhim, fotografi, poster apo material edukativ? Si mund të jetë një vepër njëkohësisht objekt fizik, shenjë vizuale, kujtesë dhe mjet komunikimi?
Ekspozita, e cila zhvillohet përgjatë tri drejtimeve të ndërlidhura mes tyre, përpiqet t’i përgjigjet pyetjes se si, duke u nisur nga një pikturë ikonike, mund të hapen sërish një sërë pyetjesh dhe manifestimesh të tjera të kulturës vizuale.
Ekspozita, në bashkëpunim me Ambasadën e Spanjës në Shkup, hap kështu mundësinë që të rishikohet një nga veprat më të njohura të MAB-Shkup, por edhe të shihet ajo që zakonisht gjendet rreth saj: riprodhimet e saj, gjurmët arkivore, zgjerimet edukative, lidhjet historike dhe bashkëbiseduesit e saj artistikë. Në këtë mënyrë bëhet më e qartë se koleksioni muzeor nuk është thjesht një grumbull objektesh, por një sistem marrëdhëniesh që ndryshojnë vazhdimisht. Në këtë kalim të pandërprerë nga një kuptim në tjetrin, vepra e Picassos duket gjithmonë si një rast i mirë për një lexim të ri të historisë së gjallë të Muzeut të Artit Bashkëkohor - Shkup.

Ekspozita dhe katalogu janë realizuar me mbështetjen financiare
të Ambasadës së Spanjës në Shkup.

ПАБЛО  ПИКАСО | PABLO  PICASSO
ВИФРЕДО ЛАМ | WIFREDO LAM
ИВ АЛИКС | YVES ALIX
ПЕТЕР МАТЕЈКА | PETER MATEJKA
КАРОЛ ХОРЕК | KAROL TCHOREK
МИЛЕ КОРУБИН | MILE  KORUBIN
СЕПО СЕВЕРО ПОЗАТИ | SEPO SEVERO POZZATI
ОРДАН ПЕТЛЕВСКИ | ORDAN PETLEVSKI
ЗОРА СТАК | ZORA STAACK
ВУЈКА БОЈАРОВА | VUJKA BOJAROVA
ДИМИТАР МАНЕВ | DIMITAR MANEV
МОРИС АНРИ | MAURICE HENRY
МИШЕЛ АНДАЛ | MICHELE ANDAL
ЛЕОПОЛД СИРВАЖ | LEOPOLD SURVAGE
ЏУЗЕПЕ МИЊЕКО | GIUSEPPE MIGNECA
ПЕТАР ЛУБАРДА | PETAR  LUBARDA
ГЕОРГ БАЗЕЛИЦ | GEORG  BASELITZ
БОРИС НИКОЛОСКИ | BORIS  NIKOLOSKI
ЕМИЛ ФИЛА | EMIL FILLA
МАРИЈА МАЛИШЕВСКА | MARIA MALISZEWSKA
БРАНКО РУЖИЌ | BRANKO RUŽIĆ
--
НУ МСУ / NI MoCA
- **Event URL**: https://allevents.in/skopje/ПИКАСО-СЛИКАТА-НА-МУЗЕЈОТ-Избор-на-дела-од-колекцијата-на-МСУ-Скопје/200030815876625
- **Event Categories**: Art, Exhibitions, fine-arts
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Skopje
- **state**: AR
- **country**: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
- **location**: Samoilova 17, 1000 Skopje, North Macedonia
- **lat**: 42.00286
- **long**: 21.43473
- **full address**: Samoilova 17, 1000 Skopje, North Macedonia, Улица Самоилова 18, 1103 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of

## Event gallery

- **Alt text**: ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/ba4aec5201b8221c25823eeb4f3471d8a35b389f21dc87c7abe3fc854f406b7c-rimg-w1200-h628-dc4858a8-gmir?v=1791623485

## FAQs

- **Q**: When and where is ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје  being held?
  - **A:** ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје  takes place on Wed, 14 Oct, 2026 at 12:00 pm to Wed, 14 Oct, 2026 at 12:00 pm at Samoilova 17, 1000 Skopje, North Macedonia, Улица Самоилова 18, 1103 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of.
- **Q**: Who is organizing ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје ?
  - **A:** ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје  is organized by Музеј на современата уметност Скопје / Museum of Contemporary Art Skopje.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "ПИКАСО: СЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ | Избор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events2/banners/ba4aec5201b8221c25823eeb4f3471d8a35b389f21dc87c7abe3fc854f406b7c-rimg-w1200-h628-dc4858a8-gmir?v=1791623485",
        "startDate": "2026-10-14T12:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/skopje/ПИКАСО-СЛИКАТА-НА-МУЗЕЈОТ-Избор-на-дела-од-колекцијата-на-МСУ-Скопје/200030815876625",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Samoilova 17, 1000 Skopje, North Macedonia",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Улица Самоилова 18, 1103 Скопје, Северна Македонија",
                "addressLocality": "Skopje",
                "addressRegion": "AR",
                "addressCountry": {
                    "@type": "Country",
                    "name": "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
                }
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "42.00286",
                "longitude": "21.43473"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "ПИКАСО:\nСЛИКАТА НА МУЗЕЈОТ\nИзбор на дела од колекцијата на МСУ - Скопје\n\nСо текот на времето некои дела стануваат повеќе од само предмети во музејската колекција, туку тие се нејзини препознатливи знаци. Таков статус во историјата на Музејот на современата уметност – Скопје има делото „Глава на жена",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "      Museum of Contemporary Art Skopje",
                "url": "https://allevents.in/org/Музеј-на-современата-уметност-Скопје-museum-of-contemporary-art-skopje/4115965",
                "description": "НУ Музеј на современата уметност  / NI Museum of Contemporary Art "
            }
        ]
    }
]
```