

# Event Details

- **Event Name**: LANCEMENT + ENTRETIEN *ੈ✩‧₊ Le trou dans le ciel
- **Event Start and End Date**: Fri, 27 Mar, 2026 at 05:30 pm (-04:00)
- **Event Description**: Le vendredi 27 mars, nous vous convions au lancement du recueil de poésie « Le trou dans le ciel », de Liz Howard, traduit de l'anglais par Vicky Bernard. La soirée prendra la forme d'un entretien, généreusement offert par Marjolaine Brodeur, qui discutera de la particularité de la traduction de la poésie en compagnie de la traductrice, Vicky Bernard. 

On vous attend nombreux·euses à la librairie Appalaches, dès 17h30, pour célébrer comme il se doit ! 


*ੈ✩‧₊


LE TROU DANS LE CIEL – en librairie le 10 mars

Traduction de l'anglais de Vicky Bernard « Letters in a Bruised Cosmos »

Dans la cosmologie anishinaabe, le Bagone’giizhig, ou le-Trou dans-le-Ciel, ouvre une voie d’accès vers un autre univers, tel un portail entre notre monde et les esprits. Dans un chassé-croisé foisonnant entre les savoirs autochtones et occidentaux, entre autres l’astrophysique et la philosophie, Liz Howard propose le voyage périlleux d’une quête identitaire où les possibilités du devenir soi se superposent en vases communicants. Mariant observations du quotidien, histoire familiale et tragédies intimes, ce recueil percutant transmet en ondes cosmiques une expérience de survie et de résurgence, rappelant que « l’histoire est un mouvement de couture / le long d’une mince membrane ».

Pour précommander, c'est pas ici : https://www.leslibraires.ca/livres/le-trou-dans-le-ciel-9782897665241
- **Event URL**: https://allevents.in/sherbrooke/lancement-entretien-ੈ✩‧₊-le-trou-dans-le-ciel/200029835738959
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029835738959?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=sherbrooke-events

## Event venue details

- **city**: Sherbrooke
- **state**: QC
- **country**: Canada
- **location**: Librairie Appalaches
- **lat**: 45.402948160667
- **long**: -71.890881451333
- **full address**: Librairie Appalaches, 82 Rue Wellington N, Sherbrooke, QC J1H 5B8, Canada

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Éditions du Noroît (https://allevents.in/org/Éditions-du-noroît/8977896)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/9c8934c24718568326d9bde4c3375385cbd6f0ab9d300ab85b37d1a486c8c4b3-rimg-w1200-h630-dc698187-gmir?v=1774006859
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/150fe0b3dd68d2595655c4d7b9532ea67925f3d3199129bf0afaa1fead941b23-rimg-w300-h300-dc6a8187-gmir?v=1774006859

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Fri, 27 Mar, 2026 at 05:30 pm (-04:00)
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Librairie Appalaches, 82 Rue Wellington N, Sherbrooke, QC J1H 5B8, Canada
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Éditions du Noroît
- **Q**: Where can I find ticket details about LANCEMENT + ENTRETIEN *ੈ✩‧₊ Le trou dans le ciel ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "LANCEMENT + ENTRETIEN *ੈ✩‧₊ Le trou dans le ciel",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/9c8934c24718568326d9bde4c3375385cbd6f0ab9d300ab85b37d1a486c8c4b3-rimg-w1200-h630-dc698187-gmir?v=1774006859",
        "startDate": "2026-03-27T17:30:00-04:00",
        "url": "https://allevents.in/sherbrooke/lancement-entretien-ੈ✩‧₊-le-trou-dans-le-ciel/200029835738959",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Librairie Appalaches",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "82 Rue Wellington N, Sherbrooke, QC J1H 5B8, Canada",
                "addressLocality": "Sherbrooke",
                "addressRegion": "QC",
                "addressCountry": "CA"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "45.402948160667",
                "longitude": "-71.890881451333"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Le vendredi 27 mars, nous vous convions au lancement du recueil de poésie « Le trou dans le ciel », de Liz Howard, traduit de l'anglais par Vicky Bernard. La soirée prendra la forme d'un entretien, généreusement offert par Marjolaine Brodeur, qui discutera de la particularité de la traduction de la",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "ditions du Norot",
                "url": "https://allevents.in/org/Éditions-du-noroît/8977896",
                "description": "Depuis leur fondation en 1971, les Éditions du Noroît se consacrent essentiellement à l'édition de livres de poésie, en version originale et en traduction."
            }
        ]
    }
]
```