(English below)
10° anniversario di aMarAdentro!
Per noi da 10 anni grandi soddisfazioni da questo evento elegante, intimo, porteno. Gli obiettivi che man mano abbiamo dichiarato sono stati raggiunti. La vostra e la nostra passione hanno prodotto un evento di buon tango.
Ancora una volta ci proponiamo di vedere non solo abilità tecnica ma il vero spirito della milonga: condivisione, rispetto, armonia.
Come sempre garantiamo parità tra leaders e followers, pavimento in parquet, posti a sedere atti a facilitare l'invito con mirada e cabeceo, impianto audio di qualità e dj esperti. Prevediamo un massimo di 130 partecipanti.
L'evento si svolge all'interno dell'hotel Regina Elena di Santa Margherita Ligure (4 stelle) sul mare a soli 3 km da Portofino. La sistemazione che proponiamo è di due notti in mezza pensione (da venerdi 30 Ottobre a Domenica 1 Novembre) al costo contenuto di €82 a persona e al giorno in camera doppia. Supplemento camera singola €25. Le camere sono sia nel corpo principale sia nella dépendance adiacente la sala da ballo.
Santa Margherita è una località turistica molto conosciuta da oltre un secolo ed offre angoli caratteristici, spiagge, passeggiate a piedi o in barca: tutto godibile nel tempo disponibile prima della milonga. Sarà nostra cura darvi tutte le informazioni al riguardo.
Santa Margherita è facilmente raggiungibile in auto e treno. L'aeroporto di Genova dista circa 40 km. Siamo a disposizione per ogni informazione relativa ai trasporti e per qualsiasi altra vostra necessità.
Le iscrizioni verranno aperte il 3 Giugno alle ore 21. Il link al modulo di iscrizione sarà sul gruppo e all'interno dell'evento FB. Le iscrizioni verranno confermate da parte nostra via mail in qualche giorno e saranno effettive dopo la prenotazione della camera.
Questo il programma:
Venerdi ore 15.30 - 19.30 Dj Cayetano Franceschini
Venerdi ore 22.00 - 02.00 Dj Stefano Stella
Sabato ore15.30 - 19.30 Dj Michele Sottocasa
Sabato ore 22.00 - 02.00 Dj Sylvain Millet
Domenica ore 15.00 - 19.30 Dj Paolo Cesaretto
Domenica ore 21.00 - 24.00 Afterparty
aMarAdentro 10th Anniversary!!!!!
During these 10 years we got great satisfaction from this elegant, intimate, porteno event.
The objectives that we have gradually declared have been achieved. Yours and our passion produced a good tango event. Once again we aim not to see only technical skill but the true spirit of the milonga: sharing, respect, harmony.
As usual we guarantee that leaders and followers will be perfectly balanced, wooden floor, seating places to facilitate the invitation by mirada and cabeceo, quality sound system and experienced Djs.
We expect a maximum of 130 participants.
The event takes place in Santa Margherita Ligure inside Regina Elena hotel (4stars and seafront)
http://www.reginaelena.it/ just 2 miles from Portofino.
The agreement that we propose is a half board accommodation (room, breakfast buffet and dinner served at the table) that the Hotel offers us at the cost of €82 per person per day in double room. Single room extra fee is €25 per day. Booking code will be sent in the confirmation mail. The rooms are both in the main body and in the annex next to the ballroom.
Santa Margherita has been a well-known tourist resort for over a century and offers characteristic corners, beaches, walking paths and boat trips: all enjoyable in the time available before the milonga. We will be glad to give you all the information about leisure.
Santa Margherita is easily accessible by car and train. Genoa airport is about 30 miles away.
Bus from railway station to the hotel (about 2 km). We will be happy to provide you with any further information about transports or any help you should need.
Registrations will start on June 3rd at 9pm. when the link to registration form will be posted on the group and in the FB event.
Answer to your application in few days and confirmation after room booking.
(see the program above)
