(English/Français below)
Ritorna aMarAdentro alla sua 9a edizione il prossimo autunno, da venerdi 31 Ottobre a domenica 2 Novembre 2025 per rinnovare la nostra festa con vecchi e nuovi amici.
Il raduno è dedicato al tango in abbraccio chiuso e alla musica tradizionale e si svolgerà all'interno dell'Hotel Regina Elena di Santa Margherita Ligure (
http://www.reginaelena.it/) a circa 3 km dalla famosa Portofino. Il luogo è davvero incantevole e meta del turismo internazionale da oltre un secolo; l'hotel, fronte mare, è molto confortevole e garantisce un'accoglienza gradevolissima. Il pavimento della sala da ballo è in parquet. Possiamo accogliere un massimo di 130 persone. Per chi non ci conosce ancora pubblichiamo nelle comunicazioni del gruppo il nostro "manifesto", dove illustriamo nel dettaglio le caratteristiche dell'evento e della nostra organizzazione.
Prevediamo le iscrizioni il 28 Maggio 2025. Il link al modulo verrà pubblicato nel gruppo e all'interno dell'evento alle ore 21 del giorno stesso. Risponderemo alle vostre richieste di iscrizione entro la settimana successiva.
La convenzione che vi proponiamo è una sistemazione in mezza pensione (camera, colazione a buffet e cena servita al tavolo) che l'Hotel ci offre al costo di €80 a persona al giorno in camera doppia. Il supplemento singola è di €28 al giorno. Il codice per prenotare le camere vi verrà inviato nella mail di conferma dell'iscrizione.
Santa Margherita è facilmente raggiungibile in auto e treno. L'aeroporto di Genova dista circa 40 km. Siamo a disposizione per ogni informazione relativa ai trasporti e per qualsiasi altra vostra necessità.
Questo il programma:
Venerdi 31 Ottobre ore 15.30 – 19.30 Dj Michela Indaco
Venerdi 31 Ottobre ore 22 – 02.00 Dj Miriam Alarcon
Sabato 1 Novembre ore 15.30 – 19.30 Dj David Alvarez
Sabato 1 Novembre ore 22 – 02.00 Dj Salima
Domenica 2 Novembre ore 15.00 – 19.30 Dj Michele Sottocasa
Domenica 2 Novembre ore 21.30 – 00.30 Afterparty
_____________________________________________________________________
aMarAdentro is back in 2025 on October 31st to November 2nd to its 9th edition to renew our party with old and new friends. The Encuentro is dedicated to tango in closed embrace and traditional music and will take place at Hotel Regina Elena in Santa Margherita Ligure (Genova, Italy) (
http://www.reginaelena.it/) at a short distance from famous Portofino. The place is truly an enchanting place, destination for international tourism for over a century. Regina Elena hotel is very comfortable and guarantees a very pleasant welcome. The ballroom has a fantastic wooden floor and can host up to 130 dancers. For those who do not know us, yet, we publish in the group’s communications our "manifesto", where we explain in detail the event and our organization features.
We expect registrations on May 28th at 9 pm. The link to registration form will be posted last minute on the fb group and inside the event. We will answer by email to every application within one week.
The agreement that we propose is a half board accommodation (room, breakfast buffet and dinner served at the table) that the Hotel offers us at the cost of €80 per person per day in double room. Single room extra fee is €28 per day. Booking code will be sent in the confirmation mail.
Santa Margherita is easily accessible by car and train. Genoa airport is about 30 miles away. We will be happy to provide you with any further information about transports or any help you should need.
(see the program above)
______________________________________________________________________
aMarAdentro est cette année à sa 9ème édition l’automne prochain, de Vendredi 31 Octobre à Dimanche 2 Novembre pour renouveler notre fête avec de vieux et de nouveaux amis. L'encuentro est dédié au tango en abrazo fermé et aura lieu dans l'Hotel Regina Elena (
http://www.reginaelena.it/) de Santa Margherita Ligure (Gênes, Italie), près de la célèbre Portofino. L’endroit est vraiment charmant, destination du tourisme international depuis plus d’un siècle; l’hôtel est très confortable et garantit un accueil très agréable. Le sol est en parquet et la salle peut accueillir jusqu’à 130 personnes.
Pour ceux qui ne nous connaissent pas encore, nous publions dans les communications du groupe notre "manifeste", où nous expliquons en détail les caractéristiques de l’événement et de notre organisation.
Inscriptions prévues à partir du 28 Mai à 21h. Le lien au formulaire sera publié à l'heure sur le groupe et à l'interieur de l'événement. Toutes les demandes recevront une réponse la semaine suivante.
La convention que nous vous proposons est un hébergement en demi-pension (chambre, petit déjeuner et dîner avec service à table) que l’Hôtel nous offre au prix de €80 par personne et par jour en chambre double. Le supplément chambre individuelle est de 28 € par jour.
Santa Margherita est facilement accessible par voiture et par train. L’aéroport de Gênes est à environ 40 km. Nous sommes à votre disposition pour toute information relative aux transports.
(voir le programme au-dessus)
Also check out other Parties in Santa Margherita Ligure, Entertainment events in Santa Margherita Ligure.
