Amalia y la vida de las cosas [and The Life of Things] by Maricel Santin

December 3, 4, 5 (Previews), 6 (Opening), 7*, 10, 11, 12, 13, 14.

WEDNESDAY to SATURDAY at 7 PM - SUNDAY at 4 PM (PDT)

3, 4, 5 de diciembre (Preestrenos), 6 (Estreno), 7*, 10, 11, 12, 13, 14.

MIÉRCOLES a SÁBADO a las 7 PM- DOMINGO a las 4 PM (hora de San Francisco)

TICKETS (*)

From/ Desde $25

BOX OFFICE: ‪(628) 207-2006‬ - Y29udGFjdG8gfCBsYWxlbmd1YSAhIG9yZw==

PREVIEW SHOWS with pay-what-you-can option available. // FUNCIONES PRE-ESTRENO con opción de entradas a voluntad.

DISCOUNTS/DESCUENTOS (all applicable to the General Admission ticket. Cannot be combined with other offers. Subject to availability/Todos aplicables al ticket de Admisión General. No se puede combinar con otras ofertas. Sujeto a disponibilidad):

• Code 'earlybird25' until November 15, 2025, for a 20% discount // Código de descuento 'earlybird25' hasta el 15 de noviembre de 2025 para obtener un 20% de descuento .
• Code 'STUDENT30' for a 30% discount for students. Valid ID required// Código de descuento 'STUDENT30' para obtener un 30% de descuento para estudiantes. Se requiere identificación válida.
• Youth Discount - Code 'AMALIA' for a 50% discount for patrons under 18. Valid ID required.// Descuento Juvenil - Código 'AMALIA' para un 50% de descuento para menores de 18 años. Se requiere identificación válida.

LUGAR

Theater 33

533 Sutter St, San Francisco, 1er piso/upstairs

(ascensor disponible/ elevator available)

SOBRE LA OBRA/ ABOUT THE PLAY

First presented in La Plata, Argentina, in 2023—and now for the first time in the United States—this play focuses on the chasms. What happens when the worlds of two very different generations collide? Amalia and Martina discover that some connections transcend time and technology. Two generations unite, and the lines between reality and imagination blur in this coming-of-age story.

In Spanish with English supertitles. Suitable for all ages.

Presentada por primera vez en La Plata (Argentina) en 2023 —y ahora por primera vez en los Estados Unidos—, esta obra pone el foco en los abismos. ¿Qué pasa cuando los mundos de dos generaciones muy diferentes chocan? Amalia y Martina descubren que algunas conexiones trascienden el tiempo y la tecnología. Dos generaciones se unen y la frontera entre lo real y lo imaginario se difumina en esta historia de transición a la edad adulta.

En español con supertítulos en inglés. Apta para todo público.

ELENCO & EQUIPO/ CAST & CREW

Dramaturgia: Maricel Santin

Dirección: Dyana Díaz

Elenco: Florinda Hershey, Montserrat Nava, Dany Benitez, Val Abrego, Antonella Scogna, Ricardo Cortés, Oso Ramirez

Stage Management e Investigación Histórica/Cultural: Sánchez Sánchez

Composición y Producción de Música Original: Rony Keselman

Diseño de Iluminación y Dirección Técnica: GG Torres

Diseño de Escenografía: Carlos-Antonio Aceves

Diseño de Utilería: Peyton Whiteside

Diseño de Sonido: Taylor Gonzalez

Diseño de Vestuario: Briana Lisette Cardenas

Arte, Animaciones y Diseño Gráfico: Luna Schapira

Creación y Operación de Subtítulos: Bría Padilla Irizarry

Marketing: Virginia Blanco, Benoît Monin

Traducción al inglés: Elena Estér

Fotografía: Constanza Hevia

Videografía y Edición: Christian Figueroa

Producción y Dirección Artística: Virginia Blanco

Also check out other Arts events in San Francisco, Theatre events in San Francisco.