# Event Details - **Event Name**: Spektakl „Cholonek” - **Event Start and End Date**: Mon, 24 Nov, 2025 at 06:00 pm - **Event Description**: Zapraszamy na spektakl "Cholonek" Teatru Korez! Na scenie: Grażyna Bułka, Izabella Malik, Ewa Grysko/Barbara Lubos, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk. Tekst: na podstawie powieści Janoscha Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny Tłumaczenie: Leon Bielas Przekład na śląski: Katarzyna Landowski Adaptacja: Robert Talarczyk Reżyseria: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk Scenografia i kostiumy: Ewa Satalecka Opracowanie muzyczne: Stanisław Szydło Reżyseria światła i realizacja światła i dźwięku: Sergiusz Brożek Premiera: 16 października 2004 Czas trwania: 120 minut (bez przerwy) Sztuka po śląsku, o Śląsku i o Ślązakach! Cholonek to spektakl o ludziach żyjących pomiędzy. Pomiędzy Polską a Niemcami. Pomiędzy snem a jawą. Pomiędzy tragedią a farsą. Dla Ślązaków i tych którzy Śląska nie rozumieją. Kij w mrowisko śląskich kompleksów, nacjonalizmów i krzywd wobec Polski i Niemiec. Pełen plebejskiego, śląskiego humoru i anegdot znanych wszystkim Ślązakom od dziesięcioleci i powtarzanych z pokolenia na pokolenie. Spektakl o ludziach posiadających atawistyczny, zwierzęcy dar dostosowywania się do okoliczności, które niesie los, za wszelką cenę starających się przetrwać, nierzadko kosztem własnej godności. Nikt przed Janoschem i nikt po nim nie potrafił w tak sugestywny sposób opisać losu Ślązaków w ** wieku, ich mentalności, poczucia humoru i zarazem całego tragizmu zawartego w śląskich losach. Przedstawienie, gdziekolwiek nie byłoby grane, od Stuttgartu przez Warszawę po Strzelce Opolskie, wywołuje łzy - łzy śmiechu i łzy wzruszenia. Spektakl uzyskał znakomite recenzje takich śląskich autorytetów, jak Kazimierz Kutz czy Michał Smolorz. Został uznany za spektakl roku 2004, otrzymując w tej kategorii Złotą Maskę. Kolejna Złota Maska przypadła w udziale Grażynie Bułce za rolę Świętkowej w Cholonku, a Robert Talarczyk - autor adaptacji i współreżyser Cholonka, dostał po tej premierze Złotą Maskę za całokształt swojej twórczości. Współproducentem przedstawienia jest Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej z Gliwic. Cholonek otrzymał główną nagrodę Festiwalu Teatrów Europy Środkowej „Sąsiedzi”. Uświetnił już jubileusze katowickiej Gazety Wyborczej i Telewizji Katowice. To spektakl niezwykle zabawny. Powoduje salwy śmiechu, a jednocześnie dostarcza niezwykłych wzruszeń i daje okazję do refleksji nad tożsamością Ślązaków i tragicznymi losami tego narodu. Jak dotąd Cholonek grany jest zawsze przy pełnej widowni, zbiera świetne recenzje i wszędzie jest entuzjastycznie przyjmowany przez publiczność. I tak już od 2004 roku... Po prostu – na śląskich (i nie tylko) scenach króluje wciąż Cholonek! Po nim będziesz mógł powiedzieć: „jestem Ślązakiem i jestem z tego dumny…” Bilety (120 zł) dostępne w sprzedaży internetowej i w kasie domu kultury. - **Event URL**: https://allevents.in/rybnik/spektakl-„cholonek/200029044251900 - **Event Categories**: art, literary-art - **Interested Audience**: - total_interested_count: 133 ## Ticket Details - **Ticket URL**: https://biletyna.pl/event/view/id/596789?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=rybnik-events ## Event venue details - **city**: Rybnik - **state**: SI - **country**: Poland - **location**: Dom Kultury Chwałowice - **lat**: 50.068599310532 - **long**: 18.548376560211 - **full address**: Dom Kultury Chwałowice, Qwello Polska Sp. z o. o., ulica 1 Maja 91B, 44-206 Rybnik, Polska, Rybnik, Poland ## Event Organizer details - **affiliate_id**: 2 - **organizer**: Dom Kultury Chwałowice (https://allevents.in/org/dom-kultury-chwałowice/26067093) ## Event gallery - **Alt text**: banner - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/ef5f02e8d8fe7eacfd3031918341993871a648f8cf7b58b59b6ff09fe7e6e3cd-rimg-w1200-h817-dc040408-gmir?v=1761848310 - **Alt text**: thumbnail - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/bdb541028d545ba08dc740c476c6e5efc6559f58500595aa9bbf86b488a9f10a-rimg-w300-h300-dc040509-gmir?v=1761848311 ## FAQs - **Q**: When is the event happening? - **A:** Mon, 24 Nov, 2025 at 06:00 pm - **Q**: Where is the event happening? - **A:** Dom Kultury Chwałowice, Qwello Polska Sp. z o. o., ulica 1 Maja 91B, 44-206 Rybnik, Polska, Rybnik, Poland - **Q**: Who is organizing the event? - **A:** Dom Kultury Chwałowice - **Q**: What type of event is this? - **A:** art, literary-art - **Q**: Where can I find ticket details about Spektakl „Cholonek” ? - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "Spektakl „Cholonek”", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/ef5f02e8d8fe7eacfd3031918341993871a648f8cf7b58b59b6ff09fe7e6e3cd-rimg-w1200-h817-dc040408-gmir?v=1761848310", "startDate": "2025-11-24", "url": "https://allevents.in/rybnik/spektakl-„cholonek/200029044251900", "location": { "@type": "Place", "name": "Dom Kultury Chwałowice", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Qwello Polska Sp. z o. o., ulica 1 Maja 91B, 44-206 Rybnik, Polska", "addressLocality": "Rybnik", "addressRegion": "SI", "addressCountry": "PL" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "50.068599310532", "longitude": "18.548376560211" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "Zapraszamy na spektakl \"Cholonek\" Teatru Korez!\n\nNa scenie: Grażyna Bułka, Izabella Malik, Ewa Grysko/Barbara Lubos, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk.\n\nTekst: na podstawie powieści Janoscha Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny\nTłumaczenie: Leon Bielas\nPrzekład na śląski: Katarzyna", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "Dom Kultury Chwaowice", "url": "https://allevents.in/org/dom-kultury-chwałowice/26067093" } ] } ] ```