# Event Details - **Event Name**: Grāmatas "Nenoteiktības politika" latviešu valodas tulkojuma atklāšana - **Event Start and End Date**: Fri, 23 Jan, 2026 at 03:00 pm - **Event Description**: [ENG below] Lūgums aizpildīt reģistrācijas anketu: https://forms.gle/sVFqjQUh34gtJy9cA Pieminot 35 gadus kopš barikādēm un uzsverot to mūsdienu nozīmi, tiek prezentēta vēsturnieces Unas Bergmanes grāmatas “Politics of Uncertainty: The United States, the Baltic Question, and the Collapse of the Soviet Union” latviešu valodas tulkojuma atklāšana. Apmeklētājiem būs iespēja saņemt grāmatas eksemplāru. Tiks nodrošināts sinhronais tulkojums latviešu un angļu valodās. Grāmatas atklāšanu un tulkoto versiju nodrošina Frīdriha Eberta fonds Baltijas valstīs. Programma: 14:30 - 15:00 Ierašanās 15:00 – 15:30 Uzrunas • Beate Martin; FES Baltic Direktore; • Una Bergmane; vēsturniece, Somijas Zinātņu akadēmijas pētniece Helsinku Universitātes Aleksanteri institūtā, grāmatas autore; • Agnese Lāce; Latvijas Republikas Kultūras Ministre; 15:30 – 16:30 Diskusija par barikāžu lomu veicinot kolektīvo identitāti un starptautisko atzīšanu Moderators: • Pauls Raudseps; žurnālists un politisko procesu komentētājs, žurnāls IR; Dalībnieki: • Una Bergmane; vēsturniece, Somijas Zinātņu akadēmijas pētniece Helsinku Universitātes Aleksanteri institūtā, grāmatas autore; • Gints Jegermanis; diplomāts, kādreizējais pastāvīgais Latvijas pārstāvis ANO, Latvijas vēstnieks Zviedrijā, Dānijā u.c., • Dainis Īvāns; pirmais Latvijas Tautas Frontes priekšsēdētājs, sabiedrisks darbinieks; • Ineta Ziemele; juriste, tiesību zinātniece, Eiropas Savienības Tiesas tiesnese; 16:30 –17:00 Recepcija Vairāk informācijas par grāmatu: https://global.oup.com/academic/product/politics-of-uncertainty-9780197578346?cc=lv&lang=en&view=Standard&title=Guide ----------------------------- Please fill out the registration form: https://forms.gle/t6at3KXVToooTGWXA Commemorating 35 years since the barricades and emphasizing their contemporary significance, the Latvian translation of historian Una Bergman's book Politics of Uncertainty: The United States, the Baltic Question, and the Collapse of the Soviet Union will be presented. Visitors will have the opportunity to receive a copy of the book. Simultaneous interpretation in Latvian and English will also be provided. The book launch and translated version are provided by the Friedrich Ebert Foundation in the Baltic States. Programme: 14:30 - 15:00 Arrival 15:00 – 15:30 Welcome speeches: • Beate Martin; FES Baltic Director; • Una Bergmane; author, historian, Academy Research Fellow with the Aleksanteri Institute at the University of Helsinki; • Agnese Lāce; Minister of Culture of the Republic of Latvia; 15:30 – 16:30 Discussion on the role of barricades in promoting collective identity and international recognition Moderator: • Pauls Raudseps; journalist and political commentator, magazine IR; Participants: • Una Bergmane; author, historian, Academy Research Fellow with the Aleksanteri Institute at the University of Helsinki; • Gints Jegermanis; diplomat, former Permanent Representative of Latvia to the UN, Latvian Ambassador to Sweden, Denmark, etc. • Dainis Īvāns; first chairman of the Latvian Popular Front; • Ineta Ziemele; lawyer, legal scholar, judge at the Court of Justice of the European Union; 16:30 –17:00 Reception More information about the book: https://global.oup.com/academic/product/politics-of-uncertainty-9780197578346?cc=lv&lang=en&view=Standard&title=Guide - **Event URL**: https://allevents.in/riga/grāmatas-nenoteiktības-politika-latviešu-valodas-tulkojuma-atklāšana/200029549013046 - **Event Categories**: art, literary-art - **Interested Audience**: - total_interested_count: 228 ## Ticket Details - **Ticket URL**: https://forms.gle/t6at3KXVToooTGWXA?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=riga-events ## Event venue details - **city**: Riga - **state**: RI - **country**: Latvia - **location**: Latvijas Nacionālā bibliotēka / National Library of Latvia - **lat**: 56.94142 - **long**: 24.09676 - **full address**: Latvijas Nacionālā bibliotēka / National Library of Latvia, Mūkusalas iela 3, Rīga, LV-1048, Latvija, Riga, Latvia ## Event Organizer details - **affiliate_id**: 2 - **organizer**: Friedrich-Ebert-Stiftung Baltic States (https://allevents.in/org/friedrich-ebert-stiftung-baltic-states/27391038) ## Event gallery - **Alt text**: banner - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/bf45ac018196a8c2938eb0fad019217aead527c88dd2ae5645276e7bc4717b72-rimg-w1200-h628-dc19264b-gmir?v=1769155185 - **Alt text**: thumbnail - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/5125042cf723292430e49b9d3a6b8afb61a1a74368ee16f0bbc3fb291101ca43-rimg-w300-h300-dc19264b-gmir?v=1769155186 ## FAQs - **Q**: When is the event happening? - **A:** Fri, 23 Jan, 2026 at 03:00 pm - **Q**: Where is the event happening? - **A:** Latvijas Nacionālā bibliotēka / National Library of Latvia, Mūkusalas iela 3, Rīga, LV-1048, Latvija, Riga, Latvia - **Q**: Who is organizing the event? - **A:** Friedrich-Ebert-Stiftung Baltic States - **Q**: What type of event is this? - **A:** art, literary-art - **Q**: Where can I find ticket details about Grāmatas "Nenoteiktības politika" latviešu valodas tulkojuma atklāšana ? - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "Grāmatas "Nenoteiktības politika" latviešu valodas tulkojuma atklāšana", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/bf45ac018196a8c2938eb0fad019217aead527c88dd2ae5645276e7bc4717b72-rimg-w1200-h628-dc19264b-gmir?v=1769155185", "startDate": "2026-01-23", "url": "https://allevents.in/riga/grāmatas-nenoteiktības-politika-latviešu-valodas-tulkojuma-atklāšana/200029549013046", "location": { "@type": "Place", "name": "Latvijas Nacionālā bibliotēka / National Library of Latvia", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Mūkusalas iela 3, Rīga, LV-1048, Latvija", "addressLocality": "Riga", "addressRegion": "RI", "addressCountry": "LV" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "56.94142", "longitude": "24.09676" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "[ENG below]\n\nLūgums aizpildīt reģistrācijas anketu: https://forms.gle/sVFqjQUh34gtJy9cA\n\nPieminot 35 gadus kopš barikādēm un uzsverot to mūsdienu nozīmi, tiek prezentēta vēsturnieces Unas Bergmanes grāmatas “Politics of Uncertainty: The United States, the Baltic Question, and the Collapse of the Sov", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "Friedrich-Ebert-Stiftung Baltic States", "url": "https://allevents.in/org/friedrich-ebert-stiftung-baltic-states/27391038" } ] } ] ```