[Icelandic below]
Muzyka, która łączy kultury – koncerty Baltic Neopolis Orchestra w Reykjavíku
Na przełomie listopada i grudnia 2025 roku Islandia stanie się sceną wyjątkowego muzycznego spotkania. Po raz pierwszy w historii na Islandii wystąpi polska orkiestra kameralna – Baltic Neopolis Orchestra. W jednym z najpiękniejszych i najbardziej prestiżowych miejsc Europy Północnej, sali koncertowej Harpa w Reykjavíku, zabrzmi polska muzyka ** i XXI wieku w interpretacji artystów ze Szczecina. Projekt „Polskie Impresje Islandia” to nie tylko wydarzenie artystyczne, ale też symboliczny gest zbliżenia kultur i narodów regionu Morza Bałtyckiego – tym bardziej znaczący w roku, gdy Polska sprawuje prezydencję w Radzie Państw Morza Bałtyckiego, a Islandia przygotowuje się do jej przejęcia. Muzyka stanie się tu wspólnym językiem, łączącym kultury krajów północnej Europy i regionu Morza Bałtyckiego – w duchu współpracy, wzajemnego zrozumienia i inspiracji.
Wydarzenia
Koncert edukacyjny „Polska w dźwiękach”
29 listopada, godz. 12:30, Fellaskóli, Reykjavík, Islandia
„Polska w dźwiękach” to interaktywne spotkanie, podczas którego dzieci i młodzież odkryją historię polskiej muzyki – od Paderewskiego po współczesnych twórców. W wykonaniu kwartetu smyczkowego Baltic Neopolis Orchestra zabrzmią fragmenty utworów wybitnych polskich kompozytorów, a prowadząca, dostosowując język i formę przekazu do wieku uczestników, przybliży ich znaczenie dla rozwoju muzyki polskiej i europejskiej. Koncert łączy wymiar artystyczny i edukacyjny, pokazując, że muzyka potrafi opowiadać o emocjach, historii i kulturze – stając się uniwersalnym językiem, który łączy ludzi i rozwija wrażliwość młodych słuchaczy.
Baltic Neopolis Quartet:
Emanuel Salvador – skrzypce
Łukasz Górewicz – skrzypce
Emilia Goch Salvador – altówka
Piotr Więcław – wiolonczela
Katarzyna Lament – autorka koncepcji edukacyjnej i prowadząca
Koncert „Polskie Impresje Islandia”
1 grudnia, godz. 19: 30, Harpa, Reykjavík, Islandia
Program:
Mikołaj Piotr Górecki „Uwertura”
Adam Wesołowski „Śpiewy Aniołów”
Marcelo Nisinman „13 Variations on a Polish Melody"
Paweł Łukaszewski „Advent Music”
Jóhann Jóhannsson „A Sparrow Alighted upon our Shoulder”
Mikołaj Piotr Górecki „Divertimento for string orchestra”
Program koncertu to zbiór arcyciekawych, często premierowych kompozycji napisanych specjalnie dla orkiestry, autorstwa najwybitniejszych przedstawicieli młodego pokolenia polskich kompozytorów. Każdy z utworów kryje w sobie fascynującą historię – zarówno o okolicznościach jego powstania i źródłach twórczej inspiracji, jak i o artystycznych spotkaniach, które towarzyszyły jego pierwszym wykonaniom. Repertuar ten ukazuje nie tylko bogactwo współczesnej polskiej muzyki, lecz także jej charakterystyczną wrażliwość i melancholię, emocje głęboko zakorzenione w polskiej tradycji, a zarazem otwarte na dialog z kulturami świata.
Wykonawcy:
Baltic Neopolis Orchestra pod dyrekcją Emanuela Salvadora
Soliści:
Emanuel Salvador – skrzypce
Piotr Więcław – wiolonczela
Katarzyna Lament – autorka zapowiedzi i prowadząca
Aleksandra Leonardsdóttir - autorka zapowiedzi i prowadząca
Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.
Wydarzenie odbywa się pod patronatem Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Małgorzaty-Kidawy Błońskiej.
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Zadanie jest dofinansowane ze środków Pomorza Zachodniego.
Wydarzenie odbywa się pod Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza.
Zadanie jest dofinansowane ze środków Miasta Kołobrzeg.
Projekt wsparty przez Ambasadę RP w Reykjaviku w ramach Polskiej Prezydencji w Radzie Państwa Morza Bałtyckiego.
---
The project is co-financed as part of the Senate of the Republic of Poland’s patronage over the Polish Diaspora and Poles abroad in 2025.
The event is held under the patronage of the Marshal of the Senate of the Republic of Poland, Małgorzata Kidawa-Błońska.
Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.
The project is co-financed with funds from the West Pomerania Region.
The event is held under the Honorary Patronage of the Marshal of the West Pomeranian Voivodeship, Olgierd Geblewicz.
The project is co-financed from the funds of the City of Kołobrzeg.
The project is supported by the Embassy of the Republic of Poland in Reykjavik as part of the Polish Presidency of the Council of the Baltic Sea States.
---
Tónlist sem sameinar menningarheima – tónleikar á vegum Baltic Neopolis Orchestra í Reykjavík
Um mánaðamót nóvember-desember 2025 verður Ísland vettvangur sérstaks tónlistarviðburðar. Í fyrsta sinn í sögunni kemur kammerhljómsveitin Baltic Neopolis Orchestra fram hér á landi. Í einu fallegasta og virtasta húsi Norður-Evrópu, Hörpu í Reykjavík, mun hljóma pólsk tónlist frá 20. og 21. öld sem túlkuð verður af tónlistarmönnum frá Szczecin. Verkefnið ber heitið „Pólsk tónverk á Íslandi“ og telst ekki einungis tónlistarviðburður heldur táknræn tilraun til að færa Eystrasaltsþjóðir og menningarheima þeirra nær hver öðrum – sem hefur en meiri þýðingu á því ári sem Pólland gegnir formennsku í Eystrasaltsráðinu en Ísland býr sig undir að taka við af Póllandi. Tónlist verður hér að sameiginlegu tungumáli sem tengir Norður-Evrópuríkin og Eystrasaltsríkin í anda samstarfs, gagnkvæms skilnings og innblásturs.
Viðburðir
Fræðslutónleikar „Pólland í gegnum hljóðin”
29. nóvember kl. 12:30. Fellaskóli, Reykjavík, Ísland
„Pólland í gegnum hljóðin“ er gagnvirkt samkomuhald þar sem börn og ungmenni kynnast sögu pólskrar tónlistar – allt frá Paderewski til nútímahöfunda. Strengjakvartett Baltic Neopolis Orchestra flytur brot úr verkum merkilegra pólskra tónskálda en kynnirinn mun útskýra merkingu þeirra fyrir þróun pólskrar og evrópskrar tónlistar með tjáningar- og miðlunarformi sem sniðið er að aldri áheyrenda. Þessir tónleikar sameina listræna og fræðsluvídd og sýna að tónlist getur tjáð tilfinningar, sögu og menningu og þannig orðið að alþjóðlegu tungumáli sem sameinar fólk og eykur næmni yngri áheyrenda.
Baltic Neopolis Quartet:
Emanuel Salvador – fiðla
Łukasz Górewicz – fiðla
Emilia Goch Salvador – lágfiðla
Piotr Więcław – selló
Katarzyna Lament – höfundur fræðsluhugmyndar og kynnir
Tónleikar er bera heitið „Pólsk tónverk á Íslandi“
1. desember kl. 19:30, Harpa, Reykjavík, Ísland
Dagskrá:
Mikołaj Piotr Górecki – Forleikur
Adam Wesołowski – Englasöngur
Marcelo Nisinman – 13 tilbrigði eftir pólskri laglínu
Paweł Łukaszewski – Adventutónlist
Jóhann Jóhannsson – Spörfugl settist á öxlina á okkur
Mikołaj Piotr Górecki – Divertimento fyrir strengjahljómsveit
Tónleikadagskráin felur í sér einstök og oft frumsamin verk eftir merkustu fulltrúa ungu kynslóðar pólskra tónskálda. Hvert tónverk á fætur öðru segir heillandi sögu – bæði um aðdraganda tónsmíðar og uppsprettu innblásturs sem og um listarviðburði sem fylgdu frumflutningi þeirra. Efnisskrá þeirra lýsir auðlegð pólskrar nútímatónlistar, næmni sem er einkennandi fyrir hana sem og melankólíu eða þær tilfinningar sem eiga sér djúpar rætur í pólskri hefð og opna leið til annarra meningarheima.
Flytjendur:
Baltic Neopolis Orchestra undir stjórn Emanuel Salvador
Einleikarar:
Emanuel Salvador – fiðla
Piotr Więcław – selló
Katarzyna Lament – höfundur kynningarinnar og kynnir
Aleksandra Leonardsdóttir - höfundur kynningarinnar og kynnir
The project is co-financed as part of the Senate of the Republic of Poland’s patronage over the Polish Diaspora and Poles abroad in 2025.
Co-financed by The Ministry of Culture and National Heritage.
The project is co-financed with funds from the West Pomerania Region.
The project is supported by the Embassy of the Republic of Poland in Reykjavik as part of the Polish Presidency of the Council of the Baltic Sea States.
You may also like the following events from Baltic Neopolis Orchestra:
Also check out other
Music events in Reykjavík,
Entertainment events in Reykjavík,
Concerts in Reykjavík.
