English version below
----
Zapraszamy na Zimowy Obóz Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū Dojo Stara Wieś 2025 który poprowadzi Sensei Sugino Kimihiko (6. dan).
Szczegóły i rejestracja na stronie wydarzenia:
https://katorishintoryu.pl/warsztaty/4-7-12-zimowy-oboz-katori-shinto-ryu-dojo-stara-wies/ 🙂
Zakwaterowanie
- Domki w stylu japońskim (8-osobowe), z pokojami 2-osobowymi, aneksem kuchennym, łazienkami oraz kominkiem. Szczegóły: www.dojostarawies.com.
- Mile widziane są również osoby towarzyszące.
- Wyżywienie zapewnione jest w ośrodku, zgodnie z harmonogramem.
- Dostępna będzie opcja pobytu 3- lub 4-dniowego.
- Dzieci do lat 3 mają zakwaterowanie i wyżywienie bezpłatne. Na życzenie możemy przygotować materac z pościelą (konieczne wcześniejsze zgłoszenie). Rodzice odpowiadają za zabezpieczenie materaca przed zabrudzeniem – zalecamy zabranie dodatkowego ochraniacza pod prześcieradło.
Program
Treningi Katori dostosowane do każdego poziomu zaawansowania, egzaminy oraz chwile na relaks. Do udziału wymagany jest stopień 5. kyu (Sugino-dōjō) lub równoważna znajomość materiału.
Prowadzący
Sensei Sugino Kimihiko 6. dan
Harmonogram
Czwartek, 4 grudnia 2025
15:00 – 16:00 Zakwaterowanie
16:30 – 17:30 Trening Yudansha (równolegle: trening samodzielny na drugiej sali)
18:00 – 19:00 Kolacja
19:30 – 21:30 Trening Yudansha (równolegle: trening samodzielny na drugiej sali)
21:30 Sauna
Piątek, 5 grudnia 2025
08:00 – 09:30 Śniadanie
10:30 – 12:30 Trening Yudansha (równolegle: trening samodzielny na drugiej sali)
13:30 – 14:30 Obiad
15:00 – 18:30 Zakwaterowanie dla uczestników rozpoczynających obóz w piątek
15:30 – 17:30 Trening Yudansha (równolegle: trening samodzielny na drugiej sali)
18:00 – 19:30 Kolacja
20:00 – 21:30 Trening
21:30 Sauna
Sobota, 6 grudnia 2025
08:00 – 09:30 Śniadanie
10:30 – 12:30 Trening
13:00 – 14:30 Obiad
15:00 – 17:00 Trening
18:00 – 19:30 Kolacja
20:00 Egzaminy
21:30 Sauna
Niedziela, 7 grudnia 2025
08:00 – 09:00 Śniadanie
09:30 – 11:00 Trening
12:00 Wyjazd
Godziny mogą ulec zmianie
Cennik
Uwaga: 🏠🍽️🥋⚔️Cena obejmuje noclegi, pełne wyżywienie oraz treningi w ramach obozu.
💰Zaliczka: 800 zł (196 €) – do 24.10.2025
🏷️Pozostała kwota
💰4 dni – 04–07.12.2025 (czwartek–niedziela)
890 zł (218 €) – płatne do 14.11.2025
Dla osób towarzyszących: 740 zł (181 €)
💰3 dni – 05–07.12.2025 (piątek–niedziela)
550 zł (135 €) – płatne do 14.11.2025
Dla osób towarzyszących: 500 zł (123 €)
⏰Zniżka Early Bird (wpłata zaliczki do 13.10):
4 dni: –90 zł (-22 €)
3 dni: –50 zł (-12 €)
➕Dopłaty:
🛡️Ubezpieczenie (obcokrajowcy) +50 zł (+12 €)
🥗Posiłki wegańskie/wegetariańskie +25 zł (+6 €) za dzień
📅 Podsumowanie terminów:
13.10 – zaliczka uprawniająca do zniżki
24.10 – zaliczka
14.11 – pozostała kwota
Gadżety
Więcej szczegółów wkrótce.
====
We invite you to the Winter Camp Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū Dojo Old Village 2025 which will be conducted by Sensei Sugino Kimihiko (6th dan).
Details and registration on the event website (supports multiple languages):
https://katorishintoryu.pl/warsztaty/4-7-12-zimowy-oboz-katori-shinto-ryu-dojo-stara-wies/ 🙂
Accommodation
- Japanese-style cottages (8-bedroom), with 2-bed rooms, kitchenette, bathrooms and fireplace. Details: www.dojostarawies.com.
- Accompanying persons are also welcome.
- Food is provided at the center, according to the schedule.
- A three- or four-day stay option will be available.
- Children under 3 years of age have accommodation and meals free of charge. Upon request, we can prepare a mattress with bedding (advance notice necessary). Parents are responsible for protecting the mattress from dirt - we recommend bringing an extra protector under the sheets.
Program
Katori training tailored to each level, exams and moments to relax. Grade 5 kyu or equivalent knowledge of the material is required to participate (Sugino-dōjō).
Speaker
Sensei Sugino Kimihiko 6th dan
Schedule
Thursday, December 4, 2025
15:00 – 16:00 Check-in
16:30 – 17:30 Yudansha training (parallel: self-training in the second hall)
18:00 – 19:00 Dinner
19:30 – 21:30 Yudansha training (parallel: self-training in the second hall)
21:30 Sauna
Friday, December 5, 2025
08:00 – 09:30 Breakfast
10:30 – 12:30 Yudansha training (parallel: self-training in the second hall)
13:30 – 14:30 Lunch
15:00 – 18:30 Check-in for participants arriving on Friday
15:30 – 17:30 Yudansha training (parallel: self-training in the second hall)
18:00 – 19:30 Dinner
20:00 – 21:30 Training
21:30 Sauna
Saturday, December 6, 2025
08:00 – 09:30 Breakfast
10:30 – 12:30 Training
13:00 – 14:30 Lunch
15:00 – 17:00 Training
18:00 – 19:30 Dinner
20:00 Exams
21:30 Sauna
Sunday, December 7, 2025
08:00 – 09:00 Breakfast
09:30 – 11:00 Training
12:00 Departure
Hours may change
Price List
Note: 🏠🍽️🥋⚔️ The price includes accommodation, full board, and training during the camp.
💰 Deposit: 800 PLN (196 €) – by 24.10.2025
🏷️ Remaining balance:
💰 4 days – 04–07.12.2025 (Thursday–Sunday)
890 PLN (218 €) – payable by 14.11.2025
For accompanying persons: 740 PLN (181 €)
💰 3 days – 05–07.12.2025 (Friday–Sunday)
550 PLN (135 €) – payable by 14.11.2025
For accompanying persons: 500 PLN (123 €)
⏰ Early Bird Discount (deposit paid by 13.10):
4 days: –90 PLN (–22 €)
3 days: –50 PLN (–12 €)
➕ Additional costs:
🛡️ Insurance (foreign participants) +50 PLN (+12 €)
🥗 Vegan/vegetarian meals +25 PLN (+6 €) per day
📅 Payment deadlines:
13.10 – deposit for Early Bird discount
24.10 – deposit
14.11 – remaining balance
Gadgets
More details to come soon.
You may also like the following events from Szkoła Szermierki Japońskiej TAKE - Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu:
Also check out other
Workshops in Radomsko.
