# Event Details

- **Event Name**: Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj”
- **Event Start and End Date**: Wed, 15 Apr, 2026 at 05:30 pm (+02:00)
- **Event Description**: Srdečně zveme na přednášku prof. Martina Hilského “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj“, která proběhne ve středu 15. dubna 2026 v místnosti č. 104 (FF UK, nám. Jana Palacha 2) od 17:30. Přednáška se koná u příležitosti vydání Ztraceného ráje v novém českém překladu prof. Hilského.

Miltonův Ztracený ráj byl až dosud velkým dluhem českého překladatelství. Česká čtenářská obec neměla k dispozici srozumitelný a čtivý překlad této velké básně. Kdysi průkopnický překlad Jungmannův i pozdější překlad Josefa Julia Davida jsou pro současného čtenáře těžko čitelné. Hlavním smyslem této knihy je tuto překážku odstranit a nabídnout čtenářům Miltonovu báseň v současné češtině jako velký, napínavý a dramatický příběh, který se týká kořenů naší civilizace.

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc. (1943) je emeritní profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog. V roce 2015 získal hlavní Národní cenu projektu Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara do češtiny.
- **Event URL**: https://allevents.in/prague/prof-martin-hilský-zemský-ráj-to-na-pohled-miltonův-ztracený-ráj/200029597439022
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 531

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Prague
- **state**: PR
- **country**: Czech Republic
- **location**: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
- **lat**: 50.088972439759
- **long**: 14.415938108377
- **full address**: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, nám. Jana Palacha 1/2,Prague, Czech Republic

## Event gallery

- **Alt text**: Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj”
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/384f1a72fefc54e4f95b4ce1e92394b150bc5cb88b4bfce7496a40ae9b1d7839-rimg-w1200-h675-dc1c1b1a-gmir?v=1774693740

## FAQs

- **Q**: When and where is Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj” being held?
  - **A:** Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj” takes place on Wed, 15 Apr, 2026 at 05:30 pm to Wed, 15 Apr, 2026 at 05:30 pm at Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, nám. Jana Palacha 1/2,Prague, Czech Republic.
- **Q**: Who is organizing Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj”?
  - **A:** Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj” is organized by Department of Anglophone Literatures and Cultures - CUFA, Prague.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Prof. Martin Hilský: “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj”",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/384f1a72fefc54e4f95b4ce1e92394b150bc5cb88b4bfce7496a40ae9b1d7839-rimg-w1200-h675-dc1c1b1a-gmir?v=1774693740",
        "startDate": "2026-04-15T17:30:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/prague/prof-martin-hilský-zemský-ráj-to-na-pohled-miltonův-ztracený-ráj/200029597439022",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Filozofická fakulta Univerzity Karlovy",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "nám. Jana Palacha 1/2,Prague, Czech Republic",
                "addressLocality": "Prague",
                "addressRegion": "PR",
                "addressCountry": "CZ"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "50.088972439759",
                "longitude": "14.415938108377"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Srdečně zveme na přednášku prof. Martina Hilského “Zemský ráj to na pohled: Miltonův Ztracený ráj“, která proběhne ve středu 15. dubna 2026 v místnosti č. 104 (FF UK, nám. Jana Palacha 2) od 17:30. Přednáška se koná u příležitosti vydání Ztraceného ráje v novém českém překladu prof. Hilského.\n\nMilto",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Department of Anglophone Literatures and Cultures - CUFA Prague",
                "url": "https://allevents.in/org/department-of-anglophone-literatures-and-cultures-cufa-prague/13713736",
                "description": "The official page of the Department of Anglophone Literatures and Cultures (Ústav anglofonních literatur a kultur), Faculty of Arts, CU, Prague"
            }
        ]
    }
]
```