TEXTE en FR plus bas
Приятели на хорото,
Имаме удоволствието отново да ви поканим на нашия традиционен семинар за разучаване на хора.
Тази година ще ни гостува Борислав Мутайфчийски, , хореограф, професионален танцьор в ансамбъл "Пирин", преподавател, етнолог и фолклорист, ръководител и създател на танцов ансамбъл и клуб за хора.
Той е хореографът, който на Голямото ни зимно хоро сърцато направи урок за над 200 души.
Под негово ръководство ще разучим автентични хора от различни фолклорни области. Ще ни разкаже за историята на всяко хоро, с какво е свързано, кога и защо се е играло, от кого.
За участие в семинара не се изисква опит в народните танци.
Продължителност: 4 часа и половина:
27 IX , събота, 14,00 -18,30 ч
Цена:
Семинар: 25 евро,
Видеозапис на разучените хора +музиката: 10 евро
Превоз: 6 евро
Превод на общата сума (в зависимост от нуждата от превоз и желанието за видеозапис) по банков път на: BE87 3631 1633 7594 Danses bulgares
В съобщението посочете името си + текста "Семинар 2025 г."
Място: Dennenboslaan 54, 3090 Overijse
ЗАПИСВАНЕ: имейл с информация по долупосочените три точки + прикачено платежно за превода (с включени евентуално цена на превоз и /или видео и музика), изпратен на:
bmFob3JvdG92YnJ1eGVsbGVzIHwgZ21haWwgISBjb20=
1. ДОСТЪП: Тъй като залата е със специален режим на достъп, е необходимо непритежаващите пропуск за европейските институции да носят документ за самоличност.
2. ПРЕВОЗ: Залата се намира извън Брюксел и клубът предлага извозване с коли от Брюксел до залата и обратно на цена 6 евро . В мейла за записване трябва да посочите изрично дали желаете да ползвате наш транспорт, а в банковия превод към цената на семинара да добавите и цената на транспорта, т.е (25 +6)
3. ВИДЕО И МУЗИКА: Желаете ли да получите линк към видеозаписа на разучените хора + музиката?
В началото на септември ще изпратим по имейл и публикуваме сборните места на превоза
Chers amis des danses bulgares,
Nous avons le plaisir de vous inviter à nouveau à notre traditionnel stage de horo.
Cette année, notre invité est Borislav Moutaftchyiski , danseur professionnel de l'ensemble PIRIN, chorégraphe, fondateur et dirigent d'un ensemble folklorique et un club de danses traditionnelles bulgares (horos), ethnologue et antropologue.
C'est lui qui nous a montré et enseigné quelques horos et fait danser plus de 200 personnes lors de la notre Grande soiré en janvier 20025.
Il nous enseignera des horos authentiques de différentes régions folkloriques. Nous allons apprendre également l’histoire de chaque horo, ce à quoi il est lié, quand il se dansait, par qui ecc.
La participation au séminaire ne nécessite pas d’expérience dans les danses folkloriques
Durée: 4h 30
Adresse de la salle: Dennenboslaan 54, 3090 Overijse
Prix: stage: 25 euros
Vidéos et les musiques du stage: 10 euros
Transport: 6 euros pour les 2 allers et 2 retours
Virement de la somme totale (en fonction de vos choix) sur le compte: BE87 3631 1633 7594; club Danses bulgares avec la communication: votre nom + séminaire 2025
INSCRIPTION: E-mail avec la preuve de payement à
bmFob3JvdG92YnJ1eGVsbGVzIHwgZ21haWwgISBjb20= indiquant également:
1. si vous avez besoin de transport vers et depuis la salle
2. si vous désirez recevoir les vidéos et les musiques des horos appris.
En début d'septembre vous recevrez un E-mail indiquant le lieux de rassemblement pour le départ des voitures
Pour avoir accès à la salle vous devez montrer votre pièce d'identité (si vous n'êtes pas fonctionnaire européen, le car la salle est soumis à un régime spécial)
You may also like the following events from На хорото в Брюксел:
Also check out other
Music events in Overijse,
Entertainment events in Overijse.
