«JÆVLA UTLENDING – jeg elsker deg» er et filmscenisk verk om å leve mellom to verdener – og om den brutale, vakre reisen hjem igjen. Her møtes filmprojeksjoner, dokumentariske opptak og scenisk nærvær i et unikt teatralt språk der fortid og nåtid kolliderer. En voksen mann vender tilbake til barndommens rom, til minner som aldri ble ferdig levd, til kulturer som både har formet ham og revet ham i to.
Gjennom et visuelt poetisk uttrykk inviterer forestillingen publikum inn i den sårbare spagaten mellom identitet, arv og selvforståelse. Bilder fra Kurdistan og Norge veves sammen med live spill i rommet. Gamle forståelser møter nye sannheter, og karakteren – spilt av Kadir Talabani – konfronterer den delen av seg selv han lenge har forsøkt å slippe unna.
«Jævla utlending – jeg elsker deg» er ikke et svar, men en åpen dør. Et møte mellom mennesket du ble, og mennesket du prøver å være. En fortelling om hjemkomst, om tapte generasjoner, om kjærlighet, humor og smerte – og om det øyeblikket du står i rommet med ditt eget speilbilde og ikke lenger kan lyve.
Dette er en forestilling for alle som har stått mellom to kulturer. Og for alle som ønsker seg et teater som både berører og utvider blikket.
Dramatiker og skuespiller: Kadir Talabani
Regissør og komponist: Øyvind Osmo Eriksen
Lyd-design: Peter Baden
Kostymedesigner: Ingjerd Meland
Filmatisk regissør: Sigurd Bleken
Filmfotograf: Lukasz Zamaro
Dronefotograf: Rebin Rashid
Produsent: Tonje Thwin
Forestillingen er støttet av Kulturrådet, Fritt Ord, Fond For Utøvende Kunstnere, Dramatikkens hus og Scenekunst +.
