

# Event Details

- **Event Name**: Виставка «І ви, що до небес мости своєю окропили кров'ю…»  пам’яті творців Розстріляного Відродження
- **Event Start and End Date**: Sat, 13 Dec, 2025 at 11:00 am – Sat, 13 Dec, 2025 at 07:00 pm
- **Event Description**: В Золотім залі Одеського літературного музею відкрито виставку, що повертає голоси двох митців, яких Україна втратила, але не забула, двох постатей, чия творча сміливість стала одним із фундаментів нашої культурної ідентичності — Майка Йогансена та Юхима Михайліва.


Експозиція створена як простір пам’яті та відновленого спадкоємства. Вона проговорює про минуле мовою музею — через поезію, документи, музейні артефакти, що проростають у сьогодення.  У добу, коли Україна знову відстоює свободу, опір 1920–1930-х звучить не як історія — а як попередження та заповіт.



Майк Йогансен – голос інтелектуальної свободи

Письменник, поет, перекладач Михайло Гервасійович Йогансен (1895–1937) народився у Харкові, закінчив історико-філологічний факультет Харківського університету, володів давньогрецькою, латинню, скандинавськими та слов’янськими мовами, англійською, німецькою, італійською, іспанською та французькою. Його ранні вірші — німецькою, але саме українська мова стала для нього природним творчим диханням.
У 1921 виходить перша поетична книга «Д'горі». За сімнадцять років роботи він створює вісім книг віршів, десять прозових видань, чотири дитячі та дві літературознавчі праці. Його пригодницький роман «Пригоди Мак-Лейстона, Гаррі Руперта та інших», виданий під псевдонімом Віллі Вецеліус, стає першим українським бестселером.
Йогансен — співзасновник «ГАРТА» та «ВАПЛІТЕ», близький до Миколи Хвильового і Володимира Сосюри. У 1927–1928 роках працює на Одеській кінофабриці ВУФКУ, де разом із Юрієм Тютюнником створює сценарій фільму «Звенигора», поставленого згодом Олександром Довженком.

18 серпня 1937 року поета заарештовують за обвинуваченням в «антирадянській, націоналістичній діяльності». 27 жовтня 1937 року його розстріляно.
Майк Йогансен  був реабілітований у 1958-му.

У виставці звучить його пророчий вірш 1921 року — текст, який зчитується сьогодні майже буквально:

І ви, що до небес мости
Своєю окропили кров'ю…
Простіть ви нас. Іде́мо. Йти
Ще довго.


Юхим Михайлі – митець, що тримав світло

Юхим Спиридонович Михайлів (1885–1935) — художник, поет, мистецтвознавець, уродженець Олешок на Херсонщині. Навчався у Строганівському художньо-промисловому училищі та Московському училищі живопису, скульптури й архітектури.
З 1912 року оформлює книжки, публікує поезію в журналах «Дніпрові хвилі» та «Рідний край», пише рецензії та мистецтвознавчі статті. Його книга «Кераміка на Україні» включає розвідки про Г. Нарбута, О. Мурашка, М. Жука.
Працює у Музеї старожитностей ім. О. Поля в Дніпрі; викладає у Першій українській гімназії ім. Т. Шевченка в Києві та в Миргородському художньо-промисловому інституті; очолює Київську філію Асоціації художників Червоної України. З 1920 року входить до мистецької ради Київської Художньої Академії, викладає у Київському вищому інституті народної освіти ім. М. Драгоманова. У 1921–1924 роках очолює Комітет пам’яті Миколи Леонтовича — разом із Гнатом Хоткевичем, Лесем Курбасом, Борисом Лятошинським та іншими.
У 1934 році його безпідставно заарештовують за «підготовку збройного повстання». На засланні Михайлів продовжує малювати, пише вірші, працює декоратором і мріє повернутися додому.

У вірші «Журавлі» він лишає крик серця митця, що не зламався:

Бо я єсть син безщасного народу,
Що втратив десь в минувшині ім’я…
Та вірю я, що мій народ проснеться
І загремить свободою струна.

Сьогодні ці слова звучать як прямий діалог із нашою реальністю.

У березні 1934 року Михайліва було заарештовано за звинуваченням у приналежності до Української військової організації (УВО) і засуджено до трьох років заслання на Північ Росії. Він помер на засланні в місті Котлас Архангельської області 15 липня 1935 року.
Юхим Михайлів був реабілітований 1989-му.



Ця експозиція — не лише повернення до біографій. Це переосмислення доби, коли українська культура створювала свої найпотужніші модерні проєкти, попри тиск імперії. Сьогодні ми перечитуємо їхні тексти в новому світлі: як доказ того, що український голос не вдалося зламати — і він продовжує звучати на повен зріст.

Виставка запрошує до діалогу про відповідальність пам’яті, про тяглість українського мистецтва, про сміливість бути собою — тоді і сьогодні.

Де: Одеський літературний музей, вул. Ланжеронівська, 2
Деталі: +38 (048) 722-33-70
- **Event URL**: https://allevents.in/odessa/Виставка-«І-ви-що-до-небес-мости-своєю-окропили-кровю…»-пам’яті-творців-Розстріляного-Відродження/200029346631833
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 1

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029346631833?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=odessa-events

## Event venue details

- **city**: Odessa
- **state**: OD
- **country**: Ukraine
- **location**: ул. Ланжероновская, 2, Odessa, Ukraine, 65026
- **lat**: 46.48509
- **long**: 30.74467
- **full address**: ул. Ланжероновская, 2, Odessa, Ukraine, 65026

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Одеський літературний музей (https://allevents.in/org/Одеський-літературний-музей/26396328)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/2e3c1684f72b001ab5411f6f4f9e00980c94259aeb67273886dd4e1794575a07-rimg-w1200-h630-dc040304-gmir?v=1765568373
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/cca7b836d45016241ed2aa3735ea9a1e5feb57ea5bae9c3ef7237d3e295afeba-rimg-w300-h300-dc4848ea-gmir?v=1765568373

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Sat, 13 Dec, 2025 at 11:00 am
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** ул. Ланжероновская, 2, Odessa, Ukraine, 65026
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Одеський літературний музей
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about Виставка «І ви, що до небес мости своєю окропили кров'ю…»  пам’яті творців Розстріляного Відродження ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Виставка «І ви, що до небес мости своєю окропили кров'ю…»  пам’яті творців Розстріляного Відродження",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/2e3c1684f72b001ab5411f6f4f9e00980c94259aeb67273886dd4e1794575a07-rimg-w1200-h630-dc040304-gmir?v=1765568373",
        "startDate": "2025-12-13",
        "endDate": "2025-12-13",
        "url": "https://allevents.in/odessa/Виставка-«І-ви-що-до-небес-мости-своєю-окропили-кровю…»-пам’яті-творців-Розстріляного-Відродження/200029346631833",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ул. Ланжероновская, 2, Odessa, Ukraine, 65026",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Ланжеронівська вулиця, 2, Одеса, 65026, Україна",
                "addressLocality": "Odessa",
                "addressRegion": "OD",
                "addressCountry": "UA"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "46.48509",
                "longitude": "30.74467"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "В Золотім залі Одеського літературного музею відкрито виставку, що повертає голоси двох митців, яких Україна втратила, але не забула, двох постатей, чия творча сміливість стала одним із фундаментів нашої культурної ідентичності — Майка Йогансена та Юхима Михайліва.\n\n\nЕкспозиція створена як простір п",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "  ",
                "url": "https://allevents.in/org/Одеський-літературний-музей/26396328"
            }
        ]
    }
]
```