🇸🇮 Zaključna slovesnost in Brezmejna zabava
📅 5. december 2025
📍 Trg Evrope & EPIC distrikt
Vrhunec prazničnega tedna v EPIC distriktu bo slavnostna zaključna slovesnost s predajo naziva Evropska prestolnica kulture. Na Trgu Evrope bodo ekipe iz Nove Gorice, Gorice in Chemnitza ’štafeto’ predale Trenčínu (Slovaška) in Ouluju (Finska), mestoma, ki bosta prestižni naziv nosili v letu 2026.
Po slovesnosti bo sledila Brezmejna zabava, ki bo četrtič povezala glasbo, umetnost in obiskovalce z obeh strani meje. Večer bo odprl program z DJ-ji iz Slovaške, Slovenije in Italije, zaključil pa ga bo nemški producent in didžej Fritz Kalkbrenner, eden najprepoznavnejših ustvarjalcev sodobne emotivne elektronike.
🌟 Fritz Kalkbrenner je mednarodno prepoznavnost dosegel leta 2008 s skladbo “Sky and Sand”, ki jo je ustvaril skupaj s svojim bratom Paulom in je postala generacijska himna filma Berlin Calling. Od takrat neumorno razvija prepoznaven slog, ki združuje čustveno globino in elektronske ritme ter ustvarja glasbo, ki odzvanja tako na plesišču kot v intimnih prostorih.
📌 Program – 5. december 2025
17.00 – Lučna povorka
18.30 – Zaključna slovesnost EPK s predajo naziva
20.00 – Brezmejna zabava (Slovak DJ → Slovenian DJ → Italian DJ → Fritz Kalkbrenner)
Vabimo vas na večer, ki bo simbolično sklenil prvo čezmejno Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica – Gorica.
~
🇮🇹 Cerimonia di chiusura e Festa Senza Confini
📅 5 dicembre 2025
📍 Piazza Europa & Distretto EPIC
Il momento culminante della settimana festiva sarà la cerimonia di chiusura con la consegna ufficiale del titolo di Capitale Europea della Cultura. In Piazza Europa, i team di Nova Gorica, Gorizia e Chemnitz passeranno il testimone a Trenčín (Slovacchia) e Oulu (Finlandia), città che porteranno il titolo nel 2026.
Seguirà la Festa Senza Confini, che per la quarta volta unirà musica, arte e pubblico da entrambi i lati del confine. La serata inizierà con DJ provenienti da Slovacchia, Slovenia e Italia, per poi concludersi con l’esibizione del DJ e produttore tedesco Fritz Kalkbrenner, noto per il suo stile elettronico emotivo.
🌟 Fritz Kalkbrenner è diventato noto nel 2008 con la traccia “Sky and Sand”, realizzata con il fratello Paul e divenuta un inno generazionale grazie al film Berlin Calling. Da allora porta avanti un linguaggio musicale che fonde emozione e elettronica in un’esperienza sonora unica.
📌 Programma – 5 dicembre 2025
17.00 – Parata luminosa
18.30 – Cerimonia di chiusura della Capitale Europea della Cultura
20.00 – Festa Senza Confini (DJ Slovacchia → DJ Slovenia → DJ Italia → Fritz Kalkbrenner)
Vi aspettiamo per celebrare insieme la conclusione simbolica della prima Capitale Europea della Cultura transfrontaliera.
~
🇪🇺 Closing Ceremony & Borderless Party
📅 5 December 2025
📍 Europe Square & EPIC District
The highlight of the festive week will be the official closing ceremony with the handover of the European Capital of Culture title. At Europe Square, the teams from Nova Gorica, Gorizia and Chemnitz will pass the baton to Trenčín (Slovakia) and Oulu (Finland), the next cities to hold this prestigious title in 2026.
The evening will continue with the Borderless Party, bringing music, art and communities together for the fourth time. The night will open with DJs from Slovakia, Slovenia and Italy, followed by the headline performance of German DJ and producer Fritz Kalkbrenner, known for his emotive electronic sound.
🌟 Fritz Kalkbrenner rose to international fame in 2008 with “Sky and Sand”, created with his brother Paul and featured in the iconic film Berlin Calling. Since then, he has crafted a distinctive blend of emotional depth and electronic production, resonating worldwide.
📌 Programme – 5 December 2025
17:00 – Light parade
18:30 – Closing of the European Capital of Culture with official handover
20:00 – Borderless Party (Slovak DJ → Slovenian DJ → Italian DJ → Fritz Kalkbrenner)
#GoBorderless
You may also like the following events from European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia:
Also check out other
Arts events in Nova Gorica,
Entertainment events in Nova Gorica.
