X
Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement

S. Stephanides: The Wind Under my Lips

Advertisement

S. Stephanides: The Wind Under my Lips


Παρουσίαση βιβλίου
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
του Στέφανου Στεφανίδη
(Δίγλωσση έκδοση ποιημάτων και πεζών. Αθήνα: Εκδόσεις Το Ροδακιό, Απρίλιος 2018)
Σε ελληνική μετάφραση της Δέσποινας Πυρκεττή
Εισαγωγή: Σταύρος Σ. Καραγιάννη

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜO ΘΑ ΑΠΕΥΘYΝΕΙ ο Γιάννης Τουμαζής, Διευθυντής NiMAC

ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ (Ελληνικά και αγγλικά)
Τζούλια Τσιακίρη (Εκδόσεις Το Ροδακιό)
Φοίβος Παναγιωτίδης (Καθηγητής Θεωρητικής Γλωσσολογίας και πρόεδρος του Τμήματος Αγγλικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου)
Σταύρος Σ. Καραγιάννη (Αναπληρωτής Καθηγητής Ανθρωπιστικών Επιστημών, Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου, και επιμελητής του περιοδικού Cadences: Α journal of literature and the arts in Cyprus)
Δέσποινα Πυρκεττή (Μεταφράστρια λογοτεχνίας)
Ο συγγραφέας

ΧΩΡΟΣ: Κήπος Παλιάς Ηλεκτρικής
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 18 Ιουνίου 2018 στις 7:00 μμ.
ΔΙAΡΚΕΙΑ ΕΚΔHΛΩΣΗΣ: Μία ώρα

(Θα προσφερθούν ποτά)


ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Ο Στέφανος Στεφανίδης είναι ποιητής, δοκιμιογράφος και απομνημονευματογράφος, μεταφραστής, εθνογράφος και ντοκιμαντερίστας. Γεννήθηκε στο Τρίκωμο της Κύπρου και μεγάλωσε στο Η.Β. Απέκτησε διδακτορικό τίτλο από το Πανεπιστήμιο του Κάρντιφ (Ουαλία). Για έξι χρόνια δίδασκε λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Γκουϊάνας. Για επτά χρόνια έζησε στην Ουάσιγκτον (ΗΠΑ), προτού επιστρέψει στην Κύπρο το 1992 ως μέλος του ιδρυτικού διδακτικού προσωπικού του Πανεπιστημίου Κύπρου. Το 2017 συνταξιοδοτήθηκε με τον τίτλο του Καθηγητή Αγγλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας.

Επιλεγμένα ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Έχει διατελέσει υπότροφος του Ιδρύματος της Κοινοπολιτείας στο Πανεπιστήμιο του Warwick, του Ιδρύματος Bogliasco (Ιταλία), του Ινστιτούτου Προηγμένων Σπουδών Τζαβαχαρλάλ Νεχρού (Ινδία) και του Διεθνούς Προγράμματος Συγγραφέων του Πανεπιστημίου της Iowa (ΗΠΑ). Φιλοξενήθηκε ως συγγραφέας στο Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου. Έχει τιμηθεί με πρώτο βραβείο ποίησης από τον Αμερικανικό Ανθρωπολογικό Σύνδεσμο (1988) και πρώτο βραβείο βιντεοποίησης στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Λευκωσίας για την παραγωγή Ποιητές στη Νεκρή Ζώνη (2012). Ήταν δύο φορές κριτής για το Βραβείο Συγγραφέων της Κοινοπολιτείας (περιοχή Ευρασίας, 2000, 2010,) ενώ φέρει τους τίτλους FEA (Fellow of the English Association) και Cavaliere της Ιταλικής Δημοκρατίας.

Επιλεγμένες εκδόσεις: Translating Kali’s Feast: the Goddess in Indo-Caribbean Ritual and Fiction (2000), και Blue Moon in Rajasthan and other poems (2005).

---

Book Presentation
THE WIND UNDER MY LIPS
by Stephanos Stephanides
(A bilingual collection of poetry and prose published by To Rodakio Publications, Athens, April 2018)
Translated into Greek by Despina Pirketti
With an introduction by Stavros S. Karayiannis

WELCOME GREETING by Yiannis Toumazis, Director of NiMAC

SHORT PRESENTATIONS AND READINGS (Greek and English)
Julia Tsiakiris (To Rodakio Publications)
Phoevos Panagiotidis (Professor of Theoretical Linguistics and Chair Dept of English Studies, University of Cyprus)
Stavros S. Karayiannis (Associate Professor in Humanities, European University Cyprus, and Managing Editor of Cadences: a journal of literature and the arts in Cyprus)
Despina Pirketti (Literary translator)
The author

VENUE: Garden of Old Powerhouse
DATE: 18 June 2018 at 7:00 pm
DURATION: One hour

(Drinks will be served)


BIOGRAPHICAL NOTE

Stephanos Stephanides is a poet, essayist and memoirist, translator, ethnographer and documentary filmmaker. Born in Trikomo, Cyprus, he grew up in the UK, where he completed his PhD at Cardiff University. He spent six years teaching literature at the University of Guyana. He lived in Washington DC for seven years before returning to Cyprus in 1992 as part of the founding faculty of the University of Cyprus. In 2017 he retired from UCY as Professor of English and Comparative Literature

Selections of his poetry have been published in over twelve languages. He has been awarded fellowships by the Commonwealth Foundation at the University of Warwick, the Bogliasco Foundation (Italy), the Jawarhalal Nehru Institute of Advanced Studies (India), and the International Writers Program of the University (Iowa). He has been awarded a writer-in-residence place at the Rhodes Centre for Writers and Translators (Greece). In 1988 he was awarded first prize for poetry by the American Anthropological Association, and in 2012 his film Poets in No Man’s Land won the first prize for Video Poetry at the Nicosia International Film Festival. He has twice been judge for the Commonwealth Writers Prize (Eurasia Region, 2000, 2010), is a Fellow of the English Association and a Cavaliere of the Republic of Italy.

Selected publications: Translating Kali’s Feast: the Goddess in Indo-Caribbean Ritual and Fiction (2000) and Blue Moon in Rajasthan and other poems (2005).



You may also like the following events from NiMAC:

Also check out other Arts Events in Nicosia, Literary Art Events in Nicosia, Entertainment Events in Nicosia.

Liked this event? Spread the word :

Map NiMAC, Odos Palias Ilektrikis 19, 1016 Nicosia, Cyprus, Nicosia, Cyprus
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Advertisement