X
Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement
Oh Snap, this is a past event! 😵

Do you want to get notified when this event happens again?

Ice Memory. Poems and Prose.

Advertisement

Ice Memory. Poems and Prose.


GERMAN, GREEK AND TURKISH TEXTS BELOW:

Poems and Prose by Joachim Sartorius

The Goethe-Institut Cyprus presents a literary evening with selected poems and prose by Joachim Sartorius and his translator Spiros Moskovou.
In addition to reading excerpts from the English translation of his book The Geckos of Bellapais, Sartorius will read poems from his Alexandria series in German, while Spiros Moskovou will read from the Greek translation. Alexandria and Other Poems, published by Nefeli Publishing House in 2007, pays homage to the city and to Konstantinos Kavafis, one of the most important contemporary Greek poets.
In cooperation with the Pharos Arts Foundation


Gedichte und Prosa von Joachim Sartorius

Das Goethe-Institut Zypern präsentiert einen literarischen Abend mit ausgewählten Gedichten und Prosa von und mit dem Lyriker Joachim Sartorius und seinem Übersetzer Spiros Moskovou.
Neben Auszügen aus seinem Buch The Geckos of Bellapais in englischer Übersetzung wird Sartorius seine Gedichte aus dem Alexandriazyklus in deutscher Sprache und Spiros Moskovou in griechischer Übersetzung lesen. Alexandria und andere Gedichte, 2007 vom Verlag Nefeli herausgegeben, ist eine Hommage an die Stadt und an einen der bedeutendsten griechischen Lyriker der Neuzeit - Konstantinos Kavafis.
In Kooperation mit der Pharos Arts Foundation


Ποιήματα και πεζογραφία του Joachim Sartorius

Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει μία λογοτεχνική βραδιά, με επιλεγμένα ποιήματα και πεζά έργα του λυρικού ποιητή Γιόαχιμ Σαρτόριους και του μεταφραστή του Σπύρου Μοσκόβου.
Ο Γιόαχιμ Σαρτόριους θα διαβάσει αποσπάσματα από το βιβλίο του «Τα σιαμιαμίδια του Μπέλλαπαϊς» σε αγγλική μετάφραση. Επιπρόσθετα, θα απαγγείλει ποιήματά του από το βιβλίο «Αλεξάνδρεια-ένας κύκλος» στη γερμανική γλώσσα και ο Σπύρος Μοσκόβου θα τα διαβάσει σε ελληνική μετάφραση. Το βιβλίο «Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα», το οποίο εκδόθηκε το 2007 από τον εκδοτικό οίκο Νεφέλη, αποτίνει φόρο τιμής στην πόλη της Αλεξάνδρειας καθώς και σε έναν από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές της νεότερης εποχής, τον Κωνσταντίνο Καβάφη.
Σε συνεργασία με το Pharos Arts Foundation


Joachim Sartorius’tan Şiirler ve Nesirler

Goethe-Institut Kıbrıs, sizleri lirik şair Joachim Sartoius’un şiir ve nesirlerinden derlenen bir şiir dinleti akşamına davet ediyor. Edebiyat gecesinde şair Joachim Sartoius ve çevirmeni Spiros Moskovou da hazır bulunacaklardır.
Sartorius, kitabı The Geckos of Bellapais’ten okuyacağı İngilizce alıntıların yanında, Alexandriazyklus’tan da Almanca şiirler okuyacak. Spiros Moskovou Yunanca çevirileriyle geceye eşlik edecek. 2007 yılında Nefeli Yayınevi tarafından yayımlanan Alexandria ve Diğer Şiirler kente olduğu kadar çağdaş şiirin en önde gelen isimlerinden Yunanlı Şair Konstantinos Kavafis’e bir saygıdır.
Pharos Arts Foundation işbirliği ile



Also check out other Arts Events in Nicosia, Literary Art Events in Nicosia.

Liked this event? Spread the word :

Map The Shoe Factory By Pharos Arts Foundation, Ermou Street, 304, Nicosia, Cyprus, Nicosia, Cyprus
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Organizer

Goethe-Institut Zypern
Advertisement