The German Christmas spirit is back! The long-awaited traditional German Christmas Fayre by the Cypriot-German Cultural Association will take place on the second Advent Sunday, 8th December 2024, between 12 - 8 p.m., at the Eleftheria Sq. in Nicosia.

Visitors can choose to buy their Christmas gifts among a huge variety of handcrafted products and Christmas decorations that will be on sale at our stalls.
They will enjoy unique atmosphere with live performances of traditional and jazzy Christmas tunes.

At the same time, typical German dishes such as sausages, Eisbein, Leberkäse or Gulasch, burgers and vegetarian options, tasty sweets, the well-known Glühwein (mulled wine), and different kinds of German beer will be offered by different suppliers among many other delicacies. Our young visitors will have the chance to create Christmas decorations and have their photo taken with the Santa Claus!

More information: aW5mbyB8IGt5cHJvZ2VybWFuaWtvcyAhIGV1

---

Die Weihnachtszeit ist wieder da! Der beliebte traditionelle deutsche Weihnachtsmarkt des zypriotisch-deutschen Kulturvereins findet am zweiten Adventssonntag, dem 8. Dezember 2024, von 12 bis 20 Uhr am Eleftheria Platz in Nikosia statt.

Die Besucher können ihre Weihnachtsgeschenke aus einer großen Auswahl an handgefertigten Produkten und traditionellem deutschen Weihnachtsschmuck auswählen, die an unseren Ständen zum Verkauf angeboten werden.
Sie werden auch eine einzigartige Atmosphäre mit Live-Aufführungen traditioneller und Jazz-Weihnachtslieder genießen.

Gleichzeitig werden typisch deutsche Gerichte wie Würstchen, Eisbein, Leberkäse oder Gulasch, Burger und vegetarische Optionen, leckere Süßigkeiten, der bekannte Glühwein und verschiedene deutsche Biersorten von verschiedenen Anbietern neben vielen anderen Köstlichkeiten angeboten. Unsere kleinen Besucher haben die Möglichkeit, Weihnachtsschmuck zu basteln und sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren zu lassen.

Mehr Information: aW5mbyB8IGt5cHJvZ2VybWFuaWtvcyAhIGV1

---

Το γερμανικό πνεύμα των Χριστουγέννων επιστρέφει! Η πολυαναμενόμενη παραδοσιακή γερμανική χριστουγεννιάτικη αγορά του Κυπρογερμανικού Πολιτιστικού Συνδέσμου θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου 2024 μεταξύ 12 - 8 μ.μ., στην Πλατεία Ελευθερίας στην Λευκωσία.

Οι επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν να αγοράσουν τα χριστουγεννιάτικα δώρα τους από μια τεράστια ποικιλία από χειροποίητα προϊόντα και χριστουγεννιάτικα στολίδια που θα διατίθενται προς πώληση και να απολαύσουν μια μοναδική ατμόσφαιρα με ζωντανές εκτελέσεις παραδοσιακών και τζαζ χριστουγεννιάτικων μελωδιών.

Παράλληλα, θα προσφέρονται από διάφορους προμηθευτές τυπικά γερμανικά φαγητά όπως λουκάνικα, κότσι, Leberkäse και γκούλας, μπιφτέκια και χορτοφαγικές επιλογές, νόστιμα γλυκά, το γνωστό Glühwein (ζεστό κρασί), διάφορα είδη γερμανικής μπύρας και πολλές άλλες λιχουδιές. Οι μικροί μας επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να κατασκευάσουν χριστουγεννιάτικα στολίδια και να φωτογραφηθούν με τον Άγιο Βασίλη.

Περισσότερες πληροφορίες: aW5mbyB8IGt5cHJvZ2VybWFuaWtvcyAhIGV1